芒果视频下载

網站分類
登錄 |    
《紅樓夢》
0 票數:0 #文學書籍#
《紅樓夢》是一部具有世界影響力的人情小說作品,舉世公認的中國古典小說巔峰之作,中國封建社會的百科全書,傳統文化的集大成者。小說以“大旨談情,實錄其事”自勉,只按自己的事體情理,按跡循蹤,擺脫舊套,新鮮別致,取得了非凡的藝術成就。“真事隱去,假語村言”的特殊筆法更是令后世讀者腦洞大開,揣測之說久而遂多。圍繞《紅樓夢》的品讀研究形成了一門顯學——紅學。該書的銷量達到1億冊以上,同樣是個估計值。
  • 中文名: 紅樓夢
  • 外文名: The Story of the Stone
  • 作者: 原著(zhu):曹雪芹(清);續書:無名(ming)氏、程(cheng)偉元、高鶚整理
  • 創作時間: 1791年01月01日
本百科詞條由網站注冊用戶"大腳走天下"編輯上傳提供,詞條屬于開放詞條,當前頁面所展示的百科詞條介紹涉及宣傳內容屬于注冊用戶個人編輯行為。與《紅樓夢》的所屬企業/主題/所有人主體無關,詞條主體可以提供資料認證申請管理本詞條權限免費更新資料,也可以因內容與實際情況不符快速在線向網站提出反饋修改! 反饋
詳細介紹(shao) PROFILE +

《紅樓夢》,中國古(gu)典四大(da)名著之(zhi)首,清代作家(jia)曹雪芹創作的(de)章回(hui)體長(chang)篇小說(shuo),又名《石頭記(ji)》《金玉緣》。此書分為120回(hui)“程(cheng)本”和80回(hui)“脂本”兩(liang)種版本系統。

《紅樓夢》新版通(tong)行本(ben)前(qian)80回據脂本(ben)匯校,后40回據程本(ben)匯校,署(shu)名“曹(cao)雪(xue)芹著,無名氏續(xu),程偉元、高鶚(e)整理”。后40回作(zuo)者尚(shang)有爭(zheng)議。

小說以(yi)(yi)賈、史、王(wang)、薛四大家族的(de)興(xing)衰為(wei)背景,以(yi)(yi)賈府的(de)家庭(ting)瑣事、閨(gui)閣(ge)閑情(qing)為(wei)脈絡,以(yi)(yi)賈寶(bao)玉(yu)、林黛(dai)玉(yu)、薛寶(bao)釵(chai)的(de)愛情(qing)婚(hun)姻故(gu)事為(wei)主(zhu)線,刻畫了以(yi)(yi)賈寶(bao)玉(yu)和金(jin)陵十二釵(chai)為(wei)中心的(de)正(zheng)邪兩賦(fu)有情(qing)人(ren)的(de)人(ren)性美(mei)和悲(bei)劇(ju)美(mei)。通過(guo)家族悲(bei)劇(ju)、女兒悲(bei)劇(ju)及主(zhu)人(ren)公的(de)人(ren)生悲(bei)劇(ju),揭示出(chu)封建末(mo)世危機。

《紅樓夢》是一(yi)部具有世(shi)界影響力的(de)(de)(de)(de)人情小(xiao)說作(zuo)品(pin),舉世(shi)公認(ren)的(de)(de)(de)(de)中國(guo)古典小(xiao)說巔(dian)峰(feng)之(zhi)作(zuo),中國(guo)封建(jian)社會(hui)的(de)(de)(de)(de)百科全書,傳統文化的(de)(de)(de)(de)集大(da)成(cheng)者(zhe)。小(xiao)說以“大(da)旨(zhi)談情,實錄其(qi)事”自勉,只按自己的(de)(de)(de)(de)事體情理,按跡循蹤,擺脫(tuo)舊套,新鮮別致,取得了(le)非凡(fan)的(de)(de)(de)(de)藝術成(cheng)就。“真事隱去,假語村言”的(de)(de)(de)(de)特殊筆法更是令后世(shi)讀者(zhe)腦洞大(da)開,揣測之(zhi)說久(jiu)而遂多。圍(wei)繞《紅樓夢》的(de)(de)(de)(de)品(pin)讀研究(jiu)形成(cheng)了(le)一(yi)門顯學——紅學。

內容梗概

神話緣起

《紅樓夢》開(kai)篇(pian)以神話形式介紹作品的由來,說女媧煉三萬六千五百零一(yi)塊石補天,只(zhi)用(yong)了三萬六千五百塊,剩余一(yi)塊未用(yong),棄在(zai)青埂峰下。剩一(yi)石自怨(yuan)自愧,日夜悲(bei)哀(ai)。一(yi)僧一(yi)道(dao)見(jian)它形體可愛,便給它鐫上(shang)(shang)數字,攜帶下凡。不知過(guo)了幾(ji)世(shi)(shi)幾(ji)劫,空(kong)空(kong)道(dao)人路過(guo),見(jian)石上(shang)(shang)刻錄了一(yi)段故事,便受(shou)石之(zhi)托,抄寫(xie)下來傳世(shi)(shi)。輾轉傳到(dao)曹雪芹手中(zhong),經他(ta)批閱十(shi)載(zai)、增刪五次而成書。

演說榮國府

書中(zhong)故事發(fa)生(sheng)在京(jing)城賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)府,為(wei)寧(ning)國公(gong)、榮(rong)國公(gong)之家(jia)(jia)宅。據冷子(zi)興演說,寧(ning)國公(gong)長孫(sun)名(ming)賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)敷,八九歲(sui)上(shang)死了(le);次(ci)賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)敬襲官(guan)(guan),而(er)一(yi)味好道(dao)(dao),把世(shi)襲的官(guan)(guan)爵(jue)讓給了(le)兒子(zi)賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)珍,自(zi)己出家(jia)(jia)修道(dao)(dao);賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)珍無(wu)法(fa)無(wu)天,尋歡作樂,生(sheng)賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)蓉,兒媳秦可卿。榮(rong)國公(gong)長孫(sun)名(ming)賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)赦,生(sheng)賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)璉,兒媳王(wang)熙鳳(feng);次(ci)賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)政;女(nv)(nv)賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)敏,嫁林(lin)(lin)如海,中(zhong)年而(er)亡,僅遺(yi)一(yi)女(nv)(nv)林(lin)(lin)黛玉(yu)。賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)政娶王(wang)夫人,生(sheng)長子(zi)賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)珠,娶了(le)妻(李紈(wan)),生(sheng)了(le)子(zi)(賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)蘭),一(yi)病就死了(le);生(sheng)女(nv)(nv)元春,入宮為(wei)妃;次(ci)又得子(zi),銜玉(yu)而(er)誕,玉(yu)上(shang)有字,因名(ming)賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)寶(bao)玉(yu)。人人都以為(wei)賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)寶(bao)玉(yu)來歷不小(xiao),賈(jia)(jia)(jia)(jia)(jia)母尤(you)其溺愛(ai)。

賈(jia)寶玉長到(dao)七八歲,聰明絕人(ren)(ren),然(ran)生(sheng)性(xing)鐘愛女子,常說(shuo)“女兒(er)是(shi)水作(zuo)的(de)骨肉,男人(ren)(ren)是(shi)泥作(zuo)的(de)骨肉”。人(ren)(ren)人(ren)(ren)皆以為(wei)他將來(lai)不(bu)(bu)過是(shi)個色(se)鬼,賈(jia)政也不(bu)(bu)大喜歡他,對(dui)他管教甚嚴(yan),因為(wei)都(dou)不(bu)(bu)知他是(shi)正(zheng)邪兩賦而來(lai)。

十二釵聚首

金陵(ling)十二釵(chai),除了賈府(fu)本家(jia)的(de)幾位姑(gu)娘(niang)、奶奶和丫鬟外,還有親(qin)戚家(jia)的(de)女孩,如(ru)黛玉(yu)、寶釵(chai),都寄居于賈府(fu),史湘云也是常客(ke),妙玉(yu)則在大觀(guan)園櫳翠庵修行。

故(gu)事起始于賈(jia)敏(min)病逝,賈(jia)母憐惜黛(dai)玉無(wu)依傍(bang),又(you)多病,于是接到(dao)賈(jia)府撫養(yang)。黛(dai)玉小賈(jia)寶(bao)玉一歲。后又(you)有王夫(fu)人外甥女薛寶(bao)釵也(ye)到(dao)賈(jia)府,大賈(jia)寶(bao)玉二歲,長得(de)端方美麗(li)。賈(jia)寶(bao)玉在孩提之間,性格純樸,深愛(ai)二人無(wu)偏心,黛(dai)玉便有些(xie)醋意(yi),寶(bao)釵卻渾然不覺。賈(jia)寶(bao)玉與(yu)黛(dai)玉同在賈(jia)母房(fang)中坐臥,所(suo)以(yi)比(bi)別的姊妹略熟慣些(xie)。

一天,賈寶玉(yu)在秦可卿臥房午睡,夢入太(tai)虛幻境,遇警(jing)幻仙子,閱金陵(ling)十二釵正冊、副冊、又副冊判詞(ci),有(you)圖有(you)詩,只是不解其(qi)意(yi)。警(jing)幻命仙女演奏新制(zhi)《紅(hong)樓(lou)夢》套曲十四支,其(qi)收尾一支名《飛鳥各(ge)投林》,詞(ci)云“落了(le)片白茫茫大(da)地真干(gan)凈”。然而(er)賈寶玉(yu)仍不解,警(jing)幻更將妹(mei)(mei)妹(mei)(mei)可卿許配與他,二人難(nan)分難(nan)解,入迷津而(er)驚醒。

大觀園紀事

元春被(bei)選為貴(gui)妃,榮國府愈加貴(gui)盛(sheng),為之(zhi)建造(zao)大觀園,迎(ying)接省親,家人(ren)團(tuan)圓,極天(tian)倫之(zhi)樂。賈(jia)寶(bao)玉(yu)長到十二三歲,在外結(jie)交秦鐘、蔣玉(yu)函,在內則周旋于姊(zi)妹中表以(yi)及丫鬟如襲人(ren)、晴雯、平兒、紫(zi)鵑(juan)(juan)等之(zhi)間(jian),親昵且敬愛(ai)她(ta)(ta)們,極盡小心(xin)謹慎,深恐違逆她(ta)(ta)們的心(xin)意(yi),所愛(ai)的女兒多,自己身心(xin)勞倦,而憂患也與日俱(ju)增。一(yi)次(ci)聽紫(zi)鵑(juan)(juan)說黛玉(yu)要回(hui)原籍(蘇州)去,賈(jia)寶(bao)玉(yu)便唬傻了,鬧(nao)得滿宅驚慌,直到紫(zi)鵑(juan)(juan)說明緣由才好了。

在探春倡議下,大觀(guan)園(yuan)女(nv)兒共結海棠(tang)詩社,賈(jia)寶(bao)玉(yu)(yu)同姐妹(mei)們(men)開辦(ban)海棠(tang)詩會、菊花(hua)詩會。薛寶(bao)琴、邢(xing)岫煙進(jin)賈(jia)府(fu),眾人雪中(zhong)爭(zheng)聯即景詩,大觀(guan)園(yuan)盛極一時(shi)。黛玉(yu)(yu)葬花(hua)、寶(bao)釵撲蝶、劉(liu)姥姥游園(yuan)、櫳翠庵(an)品茶(cha)、元宵夜宴、探春理(li)家(jia)、怡紅院夜宴等情事皆極盡風雅。

榮國府雖(sui)煊赫,然(ran)而(er)(er)人口眾(zhong)多,事(shi)務繁(fan)雜,主仆上下,貪圖享(xiang)樂(le)的(de)多,操持家(jia)業的(de)少,其生活(huo)標準和排場又(you)不(bu)能節儉(jian),所(suo)以外(wai)面的(de)架(jia)子雖(sui)勉強支撐,而(er)(er)內部已在(zai)加速朽壞了(le)。家(jia)族末世頹運將(jiang)至,變(bian)故(gu)增多。賈(jia)(jia)寶玉(yu)在(zai)繁(fan)華富貴中(zhong),也屢屢遭(zao)遇(yu)無(wu)(wu)常,先有(you)秦可卿病(bing)逝(shi)、秦鐘夭(yao)(yao)逝(shi),自身又(you)中(zhong)了(le)趙姨娘、馬道婆的(de)法術(shu),差點死去(qu);接著金釧兒投(tou)井,尤三姐自刎,尤二姐吞金;大(da)觀(guan)園慘遭(zao)抄檢,而(er)(er)所(suo)愛的(de)丫鬟晴雯又(you)被(bei)逐出,隨即病(bing)歿(mo);林黛玉(yu)重開桃花社,也是(shi)無(wu)(wu)疾而(er)(er)終。悲涼(liang)氣氛(fen)彌漫公府,然(ran)而(er)(er)呼(hu)吸而(er)(er)領會到的(de),唯有(you)賈(jia)(jia)寶玉(yu)和十二釵而(er)(er)已。晴雯夭(yao)(yao)逝(shi)那天,賈(jia)(jia)寶玉(yu)出去(qu)給她上祭,卻(que)撲了(le)個空,回(hui)身進大(da)觀(guan)園找黛玉(yu),偏又(you)不(bu)在(zai)房中(zhong),再到蘅蕪(wu)院中(zhong),也是(shi)人去(qu)樓空,仍往瀟湘館,偏黛玉(yu)尚未回(hui)。正(zheng)不(bu)知何往,卻(que)被(bei)賈(jia)(jia)政叫去(qu)聽講巾(jin)幗英雄(xiong)林四娘的(de)故(gu)事(shi),奉命(ming)做了(le)一首《姽(gui)婳詞》。

悲劇結局

《紅(hong)樓夢(meng)》結局(ju),雖早預伏于太虛幻境夢(meng)中,而前八十回僅露悲音(yin)。至后四十回,賈(jia)(jia)寶玉(yu)先丟失(shi)通靈寶玉(yu),喪魂(hun)落魄(po)。賈(jia)(jia)政(zheng)將離家赴(fu)江西糧道上任,賈(jia)(jia)母要在他出發前為(wei)賈(jia)(jia)寶玉(yu)完婚(hun)。因黛(dai)玉(yu)咯血,只好迎娶寶釵(chai)。婚(hun)事(shi)由王熙鳳謀劃,設(she)調(diao)包計,十分(fen)保密(mi)。卻意外被傻(sha)大姐泄密(mi),黛(dai)玉(yu)病遂不(bu)起,于寶釵(chai)大婚(hun)之夜淚盡而逝。賈(jia)(jia)寶玉(yu)得知將婚(hun),自(zi)以為(wei)必娶黛(dai)玉(yu),滿懷期(qi)待(dai)。拜堂后見是寶釵(chai),大感詫異。元春先薨,賈(jia)(jia)赦因石呆子古董(dong)扇一(yi)案“交通外官(guan)、倚勢凌弱”獲罪革職抄家,累及賈(jia)(jia)政(zheng);賈(jia)(jia)母又病逝;妙玉(yu)則遭強盜擄走,不(bu)屈而亡;王熙鳳失(shi)勢,郁(yu)郁(yu)而終(zhong)。

賈(jia)寶玉(yu)(yu)病加(jia)重,直(zhi)至奄(yan)(yan)奄(yan)(yan)一(yi)息,癩頭僧持通靈(ling)寶玉(yu)(yu)引(yin)他(ta)入太虛幻境變(bian)形的真如(ru)福地(di)夢中。夢醒(xing)后發奮讀書(shu)。次年參加(jia)鄉試(shi),中第七名舉人(ren)。寶釵已(yi)有身(shen)孕(yun),而(er)賈(jia)寶玉(yu)(yu)應試(shi)后走(zou)失(shi)。賈(jia)政(zheng)扶賈(jia)母靈(ling)柩(jiu)至金(jin)陵安(an)葬,將(jiang)歸京城,雪中泊(bo)舟常(chang)州毗(pi)陵驛。見(jian)一(yi)人(ren)來到船頭,光頭赤足,披大(da)紅(hong)猩猩氈斗篷,向(xiang)賈(jia)政(zheng)倒身(shen)拜(bai)了(le)四拜(bai),站起來打了(le)個問訊,細(xi)視之,正是賈(jia)寶玉(yu)(yu)。賈(jia)政(zheng)忙問,賈(jia)寶玉(yu)(yu)卻不言語(yu),似喜似悲。賈(jia)政(zheng)再問,賈(jia)寶玉(yu)(yu)未及回答,忽被(bei)一(yi)僧一(yi)道左右夾住飄然登岸而(er)去,聞其(qi)作歌云(yun)“歸大(da)荒(huang)”。賈(jia)政(zheng)追之不及,“只見(jian)白(bai)茫茫一(yi)片曠(kuang)野”而(er)已(yi)。后人(ren)見(jian)了(le)這本小說,亦題詩一(yi)絕云(yun):“說到辛酸處,荒(huang)唐(tang)愈可悲。由來同一(yi)夢,休笑世人(ren)癡!”

創作背景

《紅樓夢》誕生于18世紀(ji)中(zhong)國(guo)(guo)封建(jian)社會(hui)末期,當時清政府實行閉關(guan)鎖國(guo)(guo),舉國(guo)(guo)上下沉醉在康乾盛世、天(tian)朝上國(guo)(guo)的(de)迷(mi)夢中(zhong)。這時期從表面看來,好像太平無事,但(dan)骨子里各種社會(hui)矛盾正在加劇發展,整個王朝已到(dao)了盛極而衰的(de)轉折點。

在康熙(xi)、雍正兩(liang)朝,曹家祖(zu)孫三(san)代(dai)四個人總共(gong)做了58年(nian)(nian)(nian)(nian)的(de)江寧織造(zao)。曹家極(ji)盛時,曾辦過(guo)四次接(jie)駕(jia)的(de)闊差。曹雪芹生(sheng)長(chang)在南京(jing),少年(nian)(nian)(nian)(nian)時代(dai)經歷了一(yi)段富貴(gui)繁華的(de)貴(gui)族生(sheng)活。但后(hou)來家漸衰敗(bai),雍正六年(nian)(nian)(nian)(nian)(1728年(nian)(nian)(nian)(nian))因虧空得罪被抄沒,曹雪芹一(yi)家遷(qian)回(hui)北京(jing)。回(hui)京(jing)后(hou),他(ta)曾在一(yi)所(suo)皇族學堂“右(you)翼宗學”里當過(guo)掌管(guan)文墨的(de)雜差,境(jing)遇潦倒(dao),生(sheng)活艱難(nan)。晚年(nian)(nian)(nian)(nian)移居北京(jing)西(xi)郊,生(sheng)活更(geng)加窮苦,“滿徑蓬(peng)蒿(hao)”,“舉家食粥(zhou)酒(jiu)常賒”。《紅樓夢》一(yi)書是曹雪芹破產傾家之后(hou),在貧困之中創作的(de)。創作年(nian)(nian)(nian)(nian)代(dai)在乾隆初年(nian)(nian)(nian)(nian)到乾隆三(san)十年(nian)(nian)(nian)(nian)左右(you)。

《紅樓夢》開卷第(di)一(yi)(yi)回第(di)一(yi)(yi)段《作者自(zi)云》即是(shi)曹雪(xue)(xue)芹(qin)(qin)自(zi)序(xu)。在(zai)這篇自(zi)序(xu)中,曹雪(xue)(xue)芹(qin)(qin)以(yi)(yi)真實身份(fen)出現,對讀(du)者講述寫(xie)(xie)作緣起。據(ju)他自(zi)述,他是(shi)依托自(zi)己(ji)早年(nian)(nian)在(zai)南(nan)京親(qin)歷(li)的(de)(de)繁華舊夢而寫(xie)(xie)作此書。因(yin)流落北京西郊,碌(liu)碌(liu)無為,一(yi)(yi)事(shi)無成,猛(meng)然(ran)回憶起年(nian)(nian)少時家(jia)里所有的(de)(de)女孩兒,覺得(de)她們的(de)(de)見識才氣(qi)遠(yuan)遠(yuan)超過自(zi)己(ji),不禁深自(zi)愧悔(hui)。祖上九死一(yi)(yi)生創(chuang)下這份(fen)家(jia)業,自(zi)己(ji)身在(zai)福中,卻不務正業,不聽從父母老師的(de)(de)管教,以(yi)(yi)致長大后(hou)一(yi)(yi)技(ji)無成,半生潦倒。曹雪(xue)(xue)芹(qin)(qin)將這段經歷(li)和悔(hui)悟寫(xie)(xie)成小(xiao)說(shuo),就是(shi)要告訴(su)讀(du)者,雖然(ran)自(zi)己(ji)罪(zui)不可免,但那(nei)些(xie)女孩兒都(dou)是(shi)生活中實有其(qi)人,萬不可為了掩蓋自(zi)己(ji)的(de)(de)罪(zui)行而使她們的(de)(de)事(shi)跡(ji)湮滅無聞(wen)。一(yi)(yi)念及此,心旌蕩漾,一(yi)(yi)切困(kun)難(nan)都(dou)不在(zai)話下。何況(kuang)鄉野生活悠閑自(zi)在(zai),風(feng)光宜人,更令他思如泉涌,下筆如神(shen)。曹雪(xue)(xue)芹(qin)(qin)自(zi)謙才疏學淺,只得(de)用市井白話來(lai)寫(xie)(xie)這部小(xiao)說(shuo),意在(zai)為那(nei)些(xie)女孩兒立傳,排遣自(zi)己(ji)的(de)(de)苦悶,兼以(yi)(yi)供(gong)讀(du)者把玩賞(shang)析。

人物形象

主要角色

賈寶玉——榮(rong)國府銜玉而誕的(de)公子(zi),賈政與王夫人之次子(zi),闔府捧為掌上明珠,對他寄予厚望(wang),他卻走上了叛逆之路,痛(tong)恨八股文,批判(pan)程朱理學,給那些(xie)讀書做(zuo)官(guan)的(de)人起名“國賊祿蠹”。他不喜歡“正經書”,卻偏愛《牡丹亭》《西廂記(ji)》之類(lei)的(de)“雜書”。他終日與家里的(de)女孩們(men)廝混,愛她們(men)美麗純潔,傷悼她們(men)的(de)薄命悲(bei)劇。

林黛玉(yu)——金(jin)陵十二釵之(zhi)冠(與(yu)寶(bao)釵并(bing)列)。林如海(hai)與(yu)賈敏(min)之(zhi)女,寶(bao)玉(yu)的(de)姑(gu)表妹,寄(ji)居(ju)榮(rong)國府。她生性孤傲,多愁善感,才(cai)思敏(min)捷。她與(yu)寶(bao)玉(yu)真心相愛(ai),是(shi)寶(bao)玉(yu)反(fan)抗封(feng)建禮(li)教的(de)同盟,是(shi)自由戀(lian)愛(ai)的(de)堅定追求者。

薛(xue)寶(bao)釵(chai)——金陵十二釵(chai)之(zhi)冠(guan)(與黛玉并列),來(lai)自四大家(jia)族(zu)之(zhi)薛(xue)家(jia),薛(xue)姨媽之(zhi)女,寶(bao)玉的姨表姐。她大方典雅,舉止雍(yong)容。她對官(guan)場黑(hei)暗深惡痛絕(jue),但仍規諫(jian)寶(bao)玉讀書做官(guan)。有一個(ge)金鎖(suo),與賈寶(bao)玉的通(tong)靈寶(bao)玉被外(wai)人稱為金玉良緣。

賈元(yuan)春(chun)——金陵十二(er)釵之三,賈政與王夫人之長女,賈府大(da)小姐。因賢孝才德,選入(ru)宮作女史。秦可卿出殯不(bu)久,元(yuan)春(chun)晉(jin)封貴妃。賈府為(wei)了(le)(le)迎接她省(sheng)親,建造了(le)(le)大(da)觀園。她給家族帶來了(le)(le)“烈(lie)火(huo)烹油,鮮花(hua)著錦之盛”,但自己幽(you)閉深(shen)宮,不(bu)能盡天倫之樂。

賈(jia)(jia)探春——金陵十二釵之四,賈(jia)(jia)政(zheng)與(yu)趙姨娘所生,賈(jia)(jia)府三小姐。她精(jing)明能干,個性(xing)剛烈,有(you)(you)“玫瑰花(hua)”之諢名(ming)。抄(chao)檢大觀園時,她當眾扇(shan)了王善保家(jia)的(de)(de)一巴掌。她對賈(jia)(jia)府的(de)(de)危局(ju)頗(po)有(you)(you)感(gan)觸,用興利除弊的(de)(de)改革來挽救。改革雖成功,但(dan)無濟大事。

史湘云——金陵(ling)十(shi)二釵之五,來(lai)自四大家(jia)族之史家(jia),是賈母(mu)(mu)的侄孫女。自幼父母(mu)(mu)雙亡(wang),在家(jia)一點兒也作不(bu)得(de)主,不(bu)時還要三更半夜(ye)做針線活兒。她心(xin)(xin)直口(kou)快,開朗豪(hao)爽,心(xin)(xin)懷坦蕩(dang),從未把(ba)兒女私(si)情略(lve)縈(ying)心(xin)(xin)上(shang)。

妙(miao)玉——金陵(ling)十二釵之六,蘇州人(ren)氏。祖上是讀書仕宦人(ren)家,因(yin)自幼(you)多(duo)病,買了許多(duo)替身皆不中用,只得入(ru)了空門,帶發修行。父母(mu)亡故(gu)后(hou),她(ta)隨師父進(jin)京。師父圓寂(ji)后(hou),王夫人(ren)賞(shang)識她(ta)的佛學修為,請她(ta)入(ru)住大觀(guan)園櫳(long)翠庵(an),原著前80回未交代(dai)結(jie)局。

賈迎春(chun)——金陵十(shi)二釵之七,賈寶玉的堂姐(jie),是(shi)賈赦與妾所(suo)生,賈府二小姐(jie)。她老實無能,懦弱怕事,有“二木頭”的諢名。她不但作(zuo)詩猜謎不如姐(jie)妹們,在(zai)處世為(wei)人上(shang),也只知退讓,任(ren)人欺侮。賈赦欠了孫家(jia)(jia)五千(qian)兩銀子還不出,就把她嫁(jia)給孫家(jia)(jia),原著前80回未交代(dai)結局,根據金陵十(shi)二釵判詞,最后被丈夫孫紹祖虐待致死。

賈惜春——金陵十二釵(chai)之八,寧國府(fu)賈珍的(de)妹(mei)妹(mei),賈府(fu)四小姐(jie)(jie),愛(ai)好繪畫(hua)。因父親賈敬一味好道(dao)煉丹,母(mu)親又早逝,她一直在榮國府(fu)賈母(mu)身邊長(chang)大(da)。由于沒(mei)有(you)父母(mu)疼愛(ai),養成了(le)(le)孤僻冷(leng)漠的(de)性(xing)格,抄檢大(da)觀(guan)園時,她狠心攆走丫(ya)環入畫(hua)。四大(da)家族的(de)沒(mei)落,三個姐(jie)(jie)姐(jie)(jie)的(de)結局,使她產生了(le)(le)棄世(shi)的(de)念(nian)頭,看破紅塵出(chu)家為尼。

王熙(xi)鳳——金陵十二釵之(zhi)九(jiu),來自(zi)四大家族(zu)之(zhi)王家,王夫人的(de)內(nei)侄女,賈(jia)璉之(zhi)妻,即寶(bao)玉表姐及堂嫂(sao)。她(ta)精明強干(gan),深(shen)得賈(jia)母和王夫人的(de)信任,成為(wei)榮(rong)國府的(de)管家奶(nai)奶(nai),她(ta)為(wei)人處事圓(yuan)滑周到(dao),圖財(cai)害命的(de)事也干(gan)過不少,在前80回里她(ta)支持寶(bao)黛愛情。

賈(jia)巧(qiao)姐——金陵十(shi)二釵之十(shi),賈(jia)璉(lian)與王(wang)熙鳳的(de)女兒。因(yin)生在(zai)七月初七,劉姥姥給她(ta)(ta)取名為“巧(qiao)姐”。在(zai)賈(jia)府敗落后,王(wang)仁和賈(jia)環要把她(ta)(ta)賣與藩王(wang)作使女。在(zai)緊(jin)急關頭,幸(xing)虧劉姥姥相(xiang)救,把她(ta)(ta)帶去鄉下。

李紈——金(jin)陵(ling)十二釵之(zhi)十一,賈珠(zhu)遺孀,生子賈蘭(lan)。李紈雖處于膏粱錦繡之(zhi)中,竟如“槁木死灰”一般,一概不聞不問,只知道撫(fu)養親子,閑時陪侍(shi)小姑等(deng)女(nv)紅(hong)、誦讀而已。她(ta)是個恪守封建禮法的節婦的典型。

秦(qin)可(ke)卿——金(jin)陵(ling)十二釵之(zhi)十二,寧國府賈(jia)(jia)蓉之(zhi)妻(qi)。她(ta)是營繕司(si)郎中(zhong)秦(qin)邦業從養(yang)(yang)生堂抱養(yang)(yang)的女兒(er),小名可(ke)兒(er),大名兼美。她(ta)長得(de)裊娜纖巧,性格風流,行事又(you)溫(wen)柔(rou)和平,深得(de)賈(jia)(jia)母等(deng)人(ren)的歡心。但公(gong)公(gong)賈(jia)(jia)珍(zhen)與她(ta)關系(xi)曖昧,致(zhi)使其年輕早夭。

賈(jia)母——來自四(si)大家(jia)族(zu)之史家(jia),賈(jia)府(fu)老太太,寶玉祖母。在賈(jia)家(jia)從(cong)重(zhong)孫媳(xi)婦做起,一直到有了重(zhong)孫媳(xi)婦。她憑(ping)著自己(ji)的(de)精明能(neng)干,才坐穩了賈(jia)家(jia)大家(jia)長(chang)的(de)位置(zhi)。

作品鑒賞

思想內容

《紅(hong)樓夢》是(shi)一部(bu)內(nei)涵(han)豐厚(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作品,《好了歌》和(he)《紅(hong)樓夢十(shi)二支曲》提示著賈寶玉所經歷(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)三重(zhong)悲(bei)劇。作者(zhe)將賈寶玉和(he)一群身份、地(di)(di)位不(bu)同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)少女放在(zai)(zai)大觀園這個既是(shi)詩化的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)、又是(shi)真實的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小說(shuo)世(shi)界里,來展示她(ta)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)青(qing)春生命和(he)美的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)被(bei)毀(hui)滅的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)悲(bei)劇。作品極為深(shen)刻(ke)之(zhi)處在(zai)(zai)于,并沒有把這個悲(bei)劇完全歸于惡人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)殘暴,其中一部(bu)分悲(bei)劇是(shi)封(feng)(feng)建(jian)勢(shi)力的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)直接(jie)摧殘,如鴛鴦、晴雯(wen)、司棋這些人(ren)(ren)物的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)悲(bei)慘下(xia)場(chang),但是(shi)更多的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)悲(bei)劇是(shi)封(feng)(feng)建(jian)倫理關(guan)系中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“通常之(zhi)道德、通常之(zhi)人(ren)(ren)情、通常之(zhi)境遇”所造(zao)成的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),是(shi)幾千年積淀(dian)而凝固下(xia)來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)正統(tong)文化的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)深(shen)層結構造(zao)成的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)生悲(bei)劇。小說(shuo)描繪了上至皇宮、下(xia)及鄉村(cun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)廣(guang)闊(kuo)歷(li)(li)史畫(hua)面,廣(guang)泛而深(shen)刻(ke)地(di)(di)反(fan)映(ying)了封(feng)(feng)建(jian)末世(shi)復雜深(shen)刻(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)矛(mao)盾(dun)沖突,顯示了封(feng)(feng)建(jian)貴族(zu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)本質特征和(he)必然衰敗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歷(li)(li)史命運。尤其深(shen)刻(ke)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi),在(zai)(zai)小說(shuo)展示的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)賈府的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生活圖畫(hua)里,顯示出維持著這個貴族(zu)之(zhi)家(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)等級、名分、長幼、男女等關(guan)系的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)禮法習俗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)荒謬,揭開(kai)了封(feng)(feng)建(jian)家(jia)族(zu)“溫(wen)情脈(mo)脈(mo)面紗”內(nei)里的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)種種激烈(lie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)矛(mao)盾(dun)和(he)斗爭。

《紅(hong)樓夢(meng)》揭露了(le)封建(jian)(jian)社會后(hou)期(qi)的(de)(de)(de)種(zhong)種(zhong)黑暗和罪惡,及其不可克服(fu)的(de)(de)(de)內在(zai)矛盾,對腐(fu)朽的(de)(de)(de)封建(jian)(jian)統治階級和行將崩潰的(de)(de)(de)封建(jian)(jian)制度作(zuo)(zuo)了(le)有(you)力(li)的(de)(de)(de)批(pi)判(pan)(pan),使讀者(zhe)預感到(dao)它必然要走向覆滅的(de)(de)(de)命(ming)運;同時小說還通過(guo)對貴(gui)族叛逆(ni)者(zhe)的(de)(de)(de)歌頌(song),表達了(le)新的(de)(de)(de)朦朧(long)的(de)(de)(de)理想(xiang)。在(zai)我國文學史上,還沒有(you)一(yi)(yi)部作(zuo)(zuo)品能(neng)(neng)把(ba)愛情(qing)的(de)(de)(de)悲劇寫得(de)像《紅(hong)樓夢(meng)》那樣富(fu)有(you)激(ji)動人心的(de)(de)(de)力(li)量;也沒有(you)一(yi)(yi)部作(zuo)(zuo)品能(neng)(neng)像它那樣把(ba)愛情(qing)悲劇的(de)(de)(de)社會根源(yuan)揭示得(de)如(ru)此(ci)全(quan)面、深(shen)刻,從而對封建(jian)(jian)社會作(zuo)(zuo)出了(le)最深(shen)刻有(you)力(li)的(de)(de)(de)批(pi)判(pan)(pan)。

藝術特色

《紅樓夢(meng)(meng)》最突(tu)出(chu)(chu)的(de)(de)藝術成(cheng)(cheng)就,就是“它(ta)像生活(huo)和(he)(he)自然(ran)本身那樣豐富(fu)、復雜(za),而(er)且天然(ran)渾成(cheng)(cheng)”,它(ta)把生活(huo)寫得逼真(zhen)而(er)有味道。《紅樓夢(meng)(meng)》里(li)面(mian)大(da)事件和(he)(he)大(da)波瀾都描(miao)寫得非常出(chu)(chu)色,故事在進行,人物性格在顯現,洋溢(yi)著生活(huo)的(de)(de)興味,揭露(lu)了(le)生活(huo)的(de)(de)秘密。它(ta)的(de)(de)細節描(miao)寫、語言描(miao)寫繼承發展了(le)前(qian)代優秀小說的(de)(de)傳統(tong)。《紅樓夢(meng)(meng)》的(de)(de)突(tu)出(chu)(chu)成(cheng)(cheng)就之一(yi)是它(ta)“放射著強烈的(de)(de)詩和(he)(he)理想(xiang)的(de)(de)光輝(hui)”。

《紅樓夢》塑造了(le)眾(zhong)多的人物形象,他們各(ge)自具有(you)自己獨特的個性特征,成為不朽(xiu)的藝術(shu)典型,在中國(guo)文(wen)學史和世界(jie)文(wen)學史上(shang)永遠放射(she)著奇光異彩。

《紅樓夢》的(de)(de)(de)情(qing)節(jie)結構(gou),在以往傳統小說的(de)(de)(de)基礎上,也(ye)有了(le)新(xin)的(de)(de)(de)重大(da)的(de)(de)(de)突破。它(ta)改變了(le)以往如《水滸傳》《西游(you)記》等一(yi)類(lei)長篇(pian)小說情(qing)節(jie)和人物(wu)(wu)單線發展的(de)(de)(de)特點,創造(zao)了(le)一(yi)個宏(hong)大(da)完整而又(you)自然(ran)的(de)(de)(de)藝(yi)術結構(gou),使(shi)眾多的(de)(de)(de)人物(wu)(wu)活動于(yu)同一(yi)空間和時間,并且使(shi)情(qing)節(jie)的(de)(de)(de)推(tui)移(yi)也(ye)具有整體性,表現出(chu)作者卓(zhuo)越(yue)的(de)(de)(de)藝(yi)術才思。

《紅(hong)樓夢》的(de)(de)語(yu)(yu)言藝術(shu)成就,更(geng)是代表了(le)中國古典(dian)(dian)小說(shuo)語(yu)(yu)言藝術(shu)的(de)(de)高(gao)峰。作(zuo)(zuo)者往往只需(xu)用三言兩(liang)語(yu)(yu),就可以勾畫(hua)出一(yi)個活生生的(de)(de)具有(you)鮮明的(de)(de)個性(xing)特征的(de)(de)形象;作(zuo)(zuo)者筆下每一(yi)個典(dian)(dian)型(xing)形象的(de)(de)語(yu)(yu)言,都具有(you)自己獨(du)特的(de)(de)個性(xing),從而使讀者僅僅憑(ping)借這些語(yu)(yu)言就可以判別人物。作(zuo)(zuo)者的(de)(de)敘述語(yu)(yu)言,也(ye)具有(you)高(gao)度的(de)(de)藝術(shu)表現力,包括小說(shuo)里的(de)(de)詩(shi)詞曲賦,不僅能與(yu)小說(shuo)的(de)(de)敘事融(rong)成一(yi)體,而且這些詩(shi)詞的(de)(de)創作(zuo)(zuo)也(ye)能為塑(su)造典(dian)(dian)型(xing)性(xing)格服務(wu),做到了(le)“詩(shi)如其(qi)人”——切合小說(shuo)中人物的(de)(de)身份口氣。

《紅樓夢》無論是在(zai)思想內容上或是藝術技巧上都具有(you)自己(ji)嶄新的面貌(mao),具有(you)永久的藝術魅力,使它足以卓立于世界文學之林而毫(hao)無遜色。

后世影響

國內文學

晚清,出現了模仿《紅樓夢(meng)》筆法去寫優伶妓女的悲歡離合、纏綿悱惻的狹邪小(xiao)(xiao)說,如《青(qing)樓夢(meng)》、《花月痕》以及鴛鴦蝴(hu)蝶派小(xiao)(xiao)說。

民國,魯迅繼承和(he)發揚了《紅(hong)樓夢(meng)(meng)》的(de)現實主義精神,深刻地寫(xie)出平(ping)凡人(ren)物(wu)的(de)悲劇;郁達夫、廬(lu)隱等人(ren)把《紅(hong)樓夢(meng)(meng)》作為(wei)自傳體小說(shuo),在他(ta)們的(de)小說(shuo)創作中(zhong)帶有濃厚的(de)自敘傳的(de)色彩(cai);婦女和(he)愛情婚(hun)姻問(wen)題仍然是(shi)作家創作的(de)熱點(dian),作家仍從《紅(hong)樓夢(meng)(meng)》中(zhong)得(de)到啟迪。巴金的(de)《家》、老舍的(de)《四世(shi)同堂》、林語堂的(de)《京華煙云(yun)》以及張愛玲的(de)小說(shuo),全是(shi)向《紅(hong)樓夢(meng)(meng)》致敬之作。他(ta)們都以家庭、家族為(wei)結(jie)構來展現時代風云(yun)的(de)變幻、人(ren)物(wu)命(ming)運的(de)動蕩(dang)。

建國后,歐陽山(shan)的(de)(de)《三家(jia)巷》承(cheng)襲的(de)(de)依然是《紅樓夢》的(de)(de)家(jia)族敘(xu)事(shi)(shi)結構,而孫犁筆下的(de)(de)女性形(xing)(xing)象不難找(zhao)出(chu)大觀(guan)園的(de)(de)影子。賈平凹的(de)(de)長篇小說(shuo)《秦腔》里邊的(de)(de)人物描寫、敘(xu)事(shi)(shi)風格也(ye)繼承(cheng)了《紅樓夢》的(de)(de)精髓。陳(chen)忠實(shi)的(de)(de)《白(bai)鹿原》拓展了家(jia)族敘(xu)事(shi)(shi)的(de)(de)境(jing)地。王蒙(meng)的(de)(de)長篇小說(shuo)《活動變人形(xing)(xing)》是公開表白(bai)受到《紅樓夢》影響的(de)(de)。

戲劇影視

據不完全統(tong)計,在清代(dai)以《紅樓夢(meng)》為題(ti)材的傳奇、雜劇(ju)有近(jin)20多種(zhong)。到(dao)了近(jin)代(dai),花部(bu)戲(xi)勃興,在京劇(ju)和(he)各個(ge)地方劇(ju)種(zhong)、曲種(zhong)中出現了數以百(bai)計的紅樓夢(meng)戲(xi)。其(qi)中梅蘭(lan)芳的《黛玉葬花》、荀慧(hui)生的《紅樓二尤(you)》等,成為戲(xi)曲節目中的精品。

科技發(fa)達的(de)時代(dai),電(dian)影(ying)、電(dian)視(shi)劇把《紅(hong)樓夢(meng)》普及到千(qian)家萬戶(hu),風靡了(le)整個(ge)華人世界。自(zi)1924年以來,改編自(zi)小(xiao)說《紅(hong)樓夢(meng)》的(de)各(ge)類影(ying)視(shi)作品(pin)超過了(le)25 部(bu)(bu)(bu)。每(mei)一(yi)部(bu)(bu)(bu)作品(pin),都(dou)演(yan)繹著當時影(ying)視(shi)人對這部(bu)(bu)(bu)名(ming)著內涵的(de)獨特理解(jie)。而每(mei)一(yi)次新的(de)拍攝(she),也都(dou)是對前一(yi)部(bu)(bu)(bu)作品(pin)藝術高度的(de)無形挑(tiao)戰。

世界影響

1、日本

《紅(hong)樓(lou)夢(meng)(meng)(meng)》最早(zao)流傳(chuan)到(dao)海外(wai)是在乾(qian)隆五十八年(1793),當時由浙江到(dao)達日(ri)本(ben)(ben)的一艘船上載有(you)67種中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)圖(tu)書,其中(zhong)(zhong)(zhong)就有(you)“《紅(hong)樓(lou)夢(meng)(meng)(meng)》9部18套”。曲亭(ting)馬琴的代(dai)表(biao)作《南(nan)總理見八犬(quan)傳(chuan)》中(zhong)(zhong)(zhong),八犬(quan)士(shi)每人(ren)(ren)出生(sheng)時身上都有(you)一顆(ke)靈珠的構思,很可能(neng)是從《紅(hong)樓(lou)夢(meng)(meng)(meng)》中(zhong)(zhong)(zhong)寶玉口含(han)美玉降生(sheng)得到(dao)的啟示。1892年,森槐南(nan)翻譯了(le)《紅(hong)樓(lou)夢(meng)(meng)(meng)》第一回楔子,發表(biao)在《城(cheng)南(nan)評(ping)論》第2號上。以此為(wei)肇始,各種形式的日(ri)譯本(ben)(ben)層出不窮,這也使得更廣泛的日(ri)本(ben)(ben)民眾(zhong)能(neng)夠走(zou)近這部來自(zi)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的名著。直(zhi)到(dao)20世紀(ji)30年代(dai),許多(duo)日(ri)本(ben)(ben)人(ren)(ren)到(dao)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)留(liu)學時,都還在用《紅(hong)樓(lou)夢(meng)(meng)(meng)》學習標準的北(bei)京話。兩個多(duo)世紀(ji)里,“日(ri)本(ben)(ben)紅(hong)學”的學術文(wen)章和譯作從數量上看一直(zhi)都在國(guo)外(wai)紅(hong)學中(zhong)(zhong)(zhong)占有(you)領(ling)先(xian)地位。

2、朝鮮半島

1800年(nian)前(qian)后,就有了(le)中、朝文對(dui)照的(de)全譯抄本(ben)《紅樓夢》,成為朝廷文官受命為王妃或(huo)宮女(nv)提(ti)供(gong)的(de)消遣讀(du)物。由于深(shen)受《紅樓夢》的(de)影(ying)響,朝鮮半島的(de)文人(ren)們還創(chuang)作(zuo)了(le)風格類(lei)似的(de)作(zuo)品,如《玉樓夢》《九云記》等。

3、法國

1981年11月,《紅樓夢》法(fa)(fa)(fa)文版(ban)由伽(jia)里瑪出版(ban)社列(lie)入法(fa)(fa)(fa)國最(zui)負(fu)盛名的(de)文學叢書(shu)中出版(ban),社會上頓時掀起一(yi)股“紅樓熱”。盡管這(zhe)套3400頁、分上下兩卷(juan)的(de)法(fa)(fa)(fa)文《紅樓夢》定(ding)價十分昂貴,但已(yi)經再版(ban)4次。三位(wei)翻譯家并(bing)肩(jian)戰(zhan)斗的(de)故事,還被(bei)成都出生(sheng)的(de)旅(lv)法(fa)(fa)(fa)華人(ren)女(nv)作家鄭碧賢寫成一(yi)本書(shu):《紅樓夢在法(fa)(fa)(fa)蘭西的(de)命運》。

4、英美

美國哥倫比(bi)亞(ya)大(da)(da)學(xue)(xue)的中(zhong)(zhong)文(wen)(wen)教授(shou)王際真(zhen)英文(wen)(wen)節(jie)譯本(ben)譯文(wen)(wen)流暢、準確,導言部分(fen)被譽為英文(wen)(wen)翻譯本(ben)之冠,受到西方(fang)讀者(zhe)的好評(ping),影響較大(da)(da)。英國牛(niu)津大(da)(da)學(xue)(xue)教授(shou)霍克思的新譯本(ben)最大(da)(da)特色是(shi)靈活(huo),充(chong)分(fen)考慮到文(wen)(wen)化(hua)差異,比(bi)如將“巧媳婦做不出沒(mei)米(mi)的粥”譯為“沒(mei)有(you)面(mian)粉(fen)做不了(le)面(mian)包”等,深受英語(yu)讀者(zhe)的歡迎,算是(shi)在(zai)西方(fang)世界(jie)影響較大(da)(da)的《紅樓夢》英譯本(ben)。有(you)專家把(ba)它與李(li)約(yue)瑟(se)的《中(zhong)(zhong)國科技史(shi)》相(xiang)提并論(lun),認為都是(shi)中(zhong)(zhong)英文(wen)(wen)化(hua)交流史(shi)上的大(da)(da)事。

5、西班牙

博爾(er)赫斯(si)選(xuan)譯(yi)了《紅樓(lou)夢》的(de)(de)部(bu)分章節(jie),1940年(nian)出(chu)(chu)版。在博爾(er)赫斯(si)眼里,《紅樓(lou)夢》中的(de)(de)太虛幻境(jing)、風月寶鑒、現實與(yu)夢境(jing)的(de)(de)交替模糊,與(yu)博爾(er)赫斯(si)在文(wen)學(xue)創作中所鐘情的(de)(de)迷(mi)宮、鏡子(zi)和幻境(jing)存(cun)在著某種意義(yi)上的(de)(de)契合。因此(ci),盡管博爾(er)赫斯(si)以(yi)對長篇小說挑剔而著稱,卻從來不吝(lin)于向《紅樓(lou)夢》獻上他的(de)(de)溢美(mei)之詞。北京大學(xue)西班牙(ya)語系教授趙振(zhen)江(jiang)在秘魯專(zhuan)家米爾(er)克·拉烏埃爾(er)從英譯(yi)本(ben)轉譯(yi)的(de)(de)西語《紅樓(lou)夢》基礎上,翻譯(yi)出(chu)(chu)一個更好的(de)(de)西語《紅樓(lou)夢》三卷本(ben),于1988、1989和2005年(nian)分別出(chu)(chu)版面世(shi),引起了巨(ju)大轟動,備受好評。

發表評論
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可,感謝您的理解及支持!
最新評論
暫無評論
網站提醒和聲明
本站(zhan)為(wei)注冊(ce)用戶(hu)提供信(xin)息存儲空(kong)間服務,非“MAIGOO編輯上(shang)傳提供”的文章(zhang)/文字均是注冊(ce)用戶(hu)自(zi)主發布上(shang)傳,不(bu)代表(biao)本站(zhan)觀點,更(geng)不(bu)表(biao)示本站(zhan)支持購買和交易,本站(zhan)對網頁中內(nei)容的合法性(xing)(xing)、準確性(xing)(xing)、真實(shi)性(xing)(xing)、適用性(xing)(xing)、安全性(xing)(xing)等概(gai)不(bu)負責。版權(quan)歸原作者所有(you),如有(you)侵權(quan)、虛(xu)假信(xin)息、錯誤信(xin)息或任何問題,請(qing)及時聯(lian)系我們,我們將(jiang)在(zai)第一時間刪除或更(geng)正。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>>
提(ti)交說(shuo)明: 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
頁面相關分類
熱門模塊
已有4077944個品牌入駐 更新519018個招商信息 已發布1588239個代理需求 已有1350904條品牌點贊