人物生平
日本推理小說作家(jia)。
水上勉(mian),困(kun)苦的(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)經歷(li)幾乎與松本(ben)(ben)清(qing)張相(xiang)仿(fang)。他(ta)(ta)(ta)(ta)1919年生(sheng)于日本(ben)(ben)福井縣木(mu)工家庭,一(yi)家七(qi)口,常常窮得揭不開(kai)鍋。九歲(sui)(sui)那年當(dang)了(le)小和尚,這段艱難的(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)后來(lai)讓他(ta)(ta)(ta)(ta)寫(xie)(xie)入《雁寺(si)》與《一(yi)休》中(zhong)。他(ta)(ta)(ta)(ta)先后在相(xiang)國寺(si)、天龍寺(si)當(dang)和尚。十(shi)六(liu)歲(sui)(sui)逃出來(lai)后半工半讀,念完了(le)中(zhong)學。白(bai)天打工,晚上讀夜大(da)學。二(er)十(shi)歲(sui)(sui)那年,水上勉(mian)參(can)加義(yi)勇軍,因吐血被送回日本(ben)(ben)。第(di)二(er)次世界大(da)戰后,他(ta)(ta)(ta)(ta)當(dang)了(le)《新文(wen)藝》雜(za)志(zhi)社的(de)(de)(de)編輯,并不斷(duan)投稿。他(ta)(ta)(ta)(ta)三十(shi)歲(sui)(sui)時出版了(le)一(yi)本(ben)(ben)小冊子《油炸鍋之(zhi)歌》。但這部純文(wen)學小說既無影響(xiang),又不能解決(jue)他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)生(sheng)計問題(ti)。為(wei)了(le)生(sheng)活(huo)和剛出生(sheng)的(de)(de)(de)孩子,水上勉(mian)先后干(gan)過新聞記者、廣告代理人、時裝推(tui)銷員(yuan)。麻將店店員(yuan)……有30個工作之(zhi)多,他(ta)(ta)(ta)(ta)嘗(chang)盡了(le)生(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)艱難。1957年,38歲(sui)(sui)的(de)(de)(de)水上勉(mian)讀了(le)松本(ben)(ben)清(qing)張的(de)(de)(de)《點(dian)與線》后,決(jue)定不寫(xie)(xie)純文(wen)學作品,轉而寫(xie)(xie)推(tui)理小說。1959年,他(ta)(ta)(ta)(ta)寫(xie)(xie)了(le)《霧與影》,這部以揭露競選內幕的(de)(de)(de)作品發表(biao)后引起轟動(dong),水上勉(mian)一(yi)夜成(cheng)名(ming)。
1960年他又(you)發表(biao)(biao)了《海(hai)(hai)(hai)的(de)牙齒(chi)》,獲第十四屆日(ri)本偵探作(zuo)家(jia)(jia)俱樂(le)部大獎(jiang)。這(zhe)部小(xiao)說以日(ri)本某工(gong)廠將(jiang)工(gong)業廢(fei)料排入海(hai)(hai)(hai)中(zhong)(zhong),造成(cheng)嚴重公害為(wei)題材,揭發了社會黑幕。成(cheng)名(ming)后(hou)的(de)水(shui)上勉(mian),每月為(wei)七家(jia)(jia)報紙寫(xie)連載,被稱為(wei)“寫(xie)作(zuo)機器”。他于1962年又(you)寫(xie)了《饑餓海(hai)(hai)(hai)峽(xia)》,這(zhe)部長(chang)篇推理小(xiao)說奠定了水(shui)上勉(mian)的(de)文(wen)學(xue)地位。水(shui)上勉(mian)后(hou)來(lai)又(you)寫(xie)了《桑孩(hai)兒》、《五號(hao)街夕(xi)霧(wu)樓》、《一(yi)休(xiu)》 、《越(yue)前(qian)竹(zhu)偶(ou)》、《湖(hu)底琴(qin)音》、《湖(hu)笛》、《寺泊(bo)》、《宇野(ye)浩二傳》等(deng)(deng)純(chun)文(wen)學(xue)名(ming)著。《一(yi)休(xiu)》獲谷(gu)崎獎(jiang),拍成(cheng)電影后(hou)風靡世界各國水(shui)上勉(mian)后(hou)來(lai)當選為(wei)日(ri)本文(wen)藝(yi)家(jia)(jia)協(xie)會副理事長(chang),成(cheng)為(wei)一(yi)個純(chun)文(wen)學(xue)大作(zuo)家(jia)(jia)。水(shui)上先生(sheng)(sheng)多次訪華(hua),生(sheng)(sheng)前(qian)與中(zhong)(zhong)國文(wen)化(hua)界人士有(you)長(chang)久交(jiao)往,老舍先生(sheng)(sheng)去世多年之后(hou)曾(ceng)經到達中(zhong)(zhong)國緬懷。曾(ceng)擔任《日(ri)中(zhong)(zhong)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)協(xie)會》代表(biao)(biao)理事、最高顧問等(deng)(deng)職。
于2004年因肺炎(yan)病逝,享(xiang)年85歲。
中國友人
水(shui)上勉(mian)先生(sheng)不僅是日(ri)(ri)本的(de)(de)(de)知名(ming)(ming)作(zuo)(zuo)家,而(er)且是中(zhong)(zhong)國(guo)人(ren)(ren)民所熟悉的(de)(de)(de)日(ri)(ri)本友(you)人(ren)(ren)。他生(sheng)前長年致(zhi)力于中(zhong)(zhong)日(ri)(ri)文(wen)(wen)化交(jiao)(jiao)流,多次(ci)訪(fang)問中(zhong)(zhong)國(guo),曾先后擔任(ren)日(ri)(ri)中(zhong)(zhong)文(wen)(wen)化交(jiao)(jiao)流協會常任(ren)理事和最高顧問,與(yu)老(lao)(lao)(lao)舍(she)、巴金、周(zhou)揚等一(yi)(yi)大批中(zhong)(zhong)國(guo)文(wen)(wen)學藝術界人(ren)(ren)士(shi)有(you)著深(shen)厚的(de)(de)(de)友(you)情(qing)。水(shui)上勉(mian)是一(yi)(yi)位(wei)熱愛中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)家。1938年曾到(dao)“滿(man)洲(zhou)”工作(zuo)(zuo)過(guo),戰后曾多次(ci)訪(fang)問中(zhong)(zhong)國(guo)。1975年作(zuo)(zuo)為日(ri)(ri)本作(zuo)(zuo)家代表團訪(fang)華(hua),此后多次(ci)訪(fang)問中(zhong)(zhong)國(guo)。1985年到(dao)中(zhong)(zhong)國(guo)調查、采(cai)訪(fang)后創作(zuo)(zuo)了小(xiao)說(shuo)《沈陽的(de)(de)(de)月亮》。他與(yu)老(lao)(lao)(lao)舍(she)有(you)著深(shen)厚的(de)(de)(de)友(you)誼(yi),1965年櫻花盛(sheng)開的(de)(de)(de)季(ji)節,老(lao)(lao)(lao)舍(she)先生(sheng)率中(zhong)(zhong)國(guo)作(zuo)(zuo)家代表團訪(fang)問日(ri)(ri)本,他專門到(dao)東(dong)京拜(bai)訪(fang)了水(shui)上勉(mian)。水(shui)上勉(mian)激(ji)動不已,二(er)人(ren)(ren)在(zai)一(yi)(yi)起交(jiao)(jiao)談了兩(liang)個小(xiao)時。席間,水(shui)上勉(mian)先生(sheng)向老(lao)(lao)(lao)舍(she)先生(sheng)表示(shi):“如果(guo)我有(you)幸訪(fang)問中(zhong)(zhong)國(guo),很想參拜(bai)黃(huang)梅(mei)東(dong)山五祖寺(si)。”老(lao)(lao)(lao)舍(she)先生(sheng)笑容可(ke)掬地聽著,他隨手撕下桌子上包點心用的(de)(de)(de)包裝紙,從衣袋里掏(tao)出鋼筆,寫下那(nei)首有(you)名(ming)(ming)的(de)(de)(de)偈(jie)語:菩提本無樹,明鏡(jing)亦非(fei)臺;本來無一(yi)(yi)物,何(he)處(chu)惹塵(chen)埃。老(lao)(lao)(lao)舍(she)把紙條遞給水(shui)上勉(mian)先生(sheng),說(shuo):“如果(guo)你(ni)去(qu)中(zhong)(zhong)國(guo),我陪你(ni)去(qu)黃(huang)梅(mei)。”老(lao)(lao)(lao)舍(she)先生(sheng)回國(guo)后的(de)(de)(de)第二(er)年,在(zai)文(wen)(wen)革中(zhong)(zhong),遭到(dao)殘酷迫害,含恨(hen)而(er)去(qu)。在(zai)老(lao)(lao)(lao)舍(she)去(qu)世的(de)(de)(de)第二(er)年,水(shui)上勉(mian)寫了一(yi)(yi)篇題(ti)為《蟋蟀葫蘆》的(de)(de)(de)散文(wen)(wen),表達對老(lao)(lao)(lao)舍(she)先生(sheng)的(de)(de)(de)懷念(nian)之情(qing)。以后又寫了許多悼念(nian)老(lao)(lao)(lao)舍(she)的(de)(de)(de)文(wen)(wen)章。中(zhong)(zhong)國(guo)作(zuo)(zuo)家鄧友(you)梅(mei)在(zai)《有(you)朋自(zi)遠(yuan)方來》中(zhong)(zhong)也曾寫到(dao)水(shui)上勉(mian)及其(qi)作(zuo)(zuo)品(pin)。
主要作品
《霧和影》
《饑餓海
峽》
《紅花的故事》
《棺材》
《古河力作的(de)生涯》
《雁寺》
《一休》
《越前竹偶》
《大海獠牙》
中國(guo)譯介(jie)出版的水上勉作品主要有如下數部(bu):
安(an)徽(hui)文藝(yi)出(chu)版社(she):
1. 夕霧樓(多(duo)人(ren)短篇合集)
北京出版社:
1. 棒棒女郎
長江文藝出版社
1. 一(yi)個北(bei)國(guo)女人的故事
春風文藝出版社
1. 青樓哀女
廣西人民出版社
1.文那,從樹上(shang)下來吧(ba)
海(hai)峽文藝出版社:
1. 雁(yan)寺(收錄《雁(yan)寺》、《霧與影》兩部(bu))
2. 五號(hao)街夕霧樓(收(shou)錄《五號(hao)街夕霧樓》、《湖底琴音》兩部)
3.饑餓海峽
4. 阿琴
海洋出版社:
1. 海的牙齒
湖南人民出版社
1. 孤獨的盲歌女
華岳文藝:
1. 海峽尸案
吉林人民出版社:
1. 越前竹偶
遼寧人(ren)民出版社:
1. 日本短(duan)(duan)篇(pian)推理(li)小說選(xuan)(多人短(duan)(duan)篇(pian)合集)
2. 日本(ben)當代(dai)短(duan)篇小說選(多人短(duan)篇合(he)集(ji))
群眾出版社:
1. 石子之謎
2. 大海獠牙
山(shan)東文(wen)藝出(chu)版(ban)社:
1. 漩渦(wo)中(zhong)的人(ren)(收錄《靈柩上的百(bai)合花(hua)》及森村誠一(yi)《漩渦(wo)中(zhong)的人(ren)》)
上海譯文出版社:
1. 水仙(日漢對照)
2. 泡影·越(yue)前竹偶
外(wai)國文學出(chu)版社(she):
1. 日本當(dang)代小說(shuo)選(收(shou)錄《桑孩兒》)
2. 水上勉選集(ji)
浙江文藝出版社(she):
1. 紅花物語
2. 人生架橋
中國戲劇出版社:
1.饑餓海峽
花田文化:
1. 男色
2. 越后,親不知
3. 馬兒啊,在大地上安息吧
志文:
1. 毒海怒濤
2. 霧與影
作品特點
水(shui)(shui)上勉(mian)六十(shi)年(nian)代(dai)始從事戲劇(ju)創作(zuo)(zuo),寫(xie)出了(le)二十(shi)多(duo)部大型劇(ju)本,有(you)(you)(you)話劇(ju),也(ye)有(you)(you)(you)歌舞伎劇(ju)和新派(pai)劇(ju)。其(qi)內容大多(duo)是人(ren)間悲劇(ju),充分反映出日本當前(qian)尖銳(rui)的(de)(de)(de)社會問題(ti)。其(qi)代(dai)表作(zuo)(zuo)有(you)(you)(you)《饑餓海(hai)峽》、《雁寺(si)》、《越前(qian)竹偶(ou)》等。《饑餓海(hai)峽》曾搬上中(zhong)國話劇(ju)舞臺(tai)。水(shui)(shui)上勉(mian)有(you)(you)(you)不少作(zuo)(zuo)品都以(yi)(yi)他(ta)的(de)(de)(de)家鄉為(wei)背景,富(fu)于鄉土色彩(cai)。他(ta)筆下的(de)(de)(de)婦女(nv)命運悲慘(can)。短(duan)篇小(xiao)說《西陣之(zhi)蝶》(1962)中(zhong)的(de)(de)(de)阿(a)蝶、《越前(qian)竹偶(ou)》(1963)中(zhong)的(de)(de)(de)玉(yu)枝等,都是含冤而死的(de)(de)(de)被(bei)侮(wu)辱與被(bei)損害的(de)(de)(de)婦女(nv)形象。他(ta)還寫(xie)了(le)一些以(yi)(yi)僧(seng)侶為(wei)題(ti)材的(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)品,代(dai)表作(zuo)(zuo)《雁寺(si)》揭(jie)露了(le)僧(seng)侶生(sheng)活的(de)(de)(de)糜(mi)爛。水(shui)(shui)上勉(mian)善于安排(pai)故事情節,層次分明,筆觸蒼勁(jing)有(you)(you)(you)力。
所獲榮譽
與松本清張(zhang)并列為社會派棟梁(liang)作家的水上勉,代表作《大(da)海獠牙》獲得第十六屆(jie)日(ri)本偵探(tan)作家Club大(da)獎。雖然他創作推理小說的時期不算(suan)太長(chang),但其間每部作品都稱得上是社會派的杰作。