演出概要
劇本由經典的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)八首宋(song)詞串聯而成,演出圍繞宋(song)詞的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意境而漸次展開。劇中熙(xi)熙(xi)攘攘的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宋(song)代(dai)市(shi)井風(feng)情,都城東(dong)京汴梁(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)繁榮與奢華。友幫鄰(lin)國來朝的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)氣(qi)勢(shi),戰爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)悲壯,祝福的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)寄托,整個演出場景(jing)是“鬧”“靜”交錯的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大寫意的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)水(shui)墨(mo)畫(hua)。傳頌雋永(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)宋(song)詞,代(dai)表了宋(song)代(dai)東(dong)京的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)市(shi)井生(sheng)活(huo)和社(she)會風(feng)貌。有辛棄疾(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)《青玉案·元夕》、蘇(su)軾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)《蝶戀花·花褪殘紅》、柳永(yong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)《雨霖玲·寒(han)蟬凄(qi)切》等,
最(zui)后(hou)(hou)以蘇軾(shi)的(de)(de)《水調唱頭·明月幾(ji)時(shi)(shi)有》結束,經典,傳神(shen),意(yi)境深(shen)遠。以南(nan)唐后(hou)(hou)主李(li)煜的(de)(de)《虞(yu)美人·春花(hua)秋月何(he)時(shi)(shi)了》“問君能有幾(ji)多愁,恰似一江春水向東流”暗示大宋王(wang)朝的(de)(de)建立(li),一個(ge)輝(hui)煌時(shi)(shi)代(dai)的(de)(de)開始(shi);接(jie)著(zhu)一幕是(shi)(shi)北(bei)宋汴河漕運的(de)(de)熱鬧場面;然后(hou)(hou)是(shi)(shi)清明踏(ta)青,秋千(qian)上的(de)(de)少女打著(zhu)紅傘,勾畫(hua)出了一個(ge)清新明朗(lang)、春意(yi)盎然的(de)(de)畫(hua)面;緊接(jie)著(zhu)是(shi)(shi)宋代(dai)詞人柳(liu)永的(de)(de)愛情(qing)故(gu)事,營(ying)造出情(qing)人之間難舍(she)難離(li)的(de)(de)凄美的(de)(de)意(yi)境;接(jie)著(zhu)是(shi)(shi)萬(wan)國(guo)來朝的(de)(de)盛世、戰爭、楊門女將(jiang)、滿江紅。最(zui)后(hou)(hou)在“明月幾(ji)時(shi)(shi)有,把酒問青天(tian)”的(de)(de)歌(ge)曲中,載(zai)著(zhu)千(qian)年的(de)(de)祝福和千(qian)年的(de)(de)輝(hui)煌,走向現代(dai)。
創作歷程
2007年(nian)(nian)10月26日晚,大(da)型水上(shang)實(shi)景劇(ju)《大(da)宋(song)(song)(song)·東京夢(meng)華》在(zai)開(kai)封(feng)清明(ming)上(shang)河園(yuan)內(nei)演(yan)出(chu)(chu)。該劇(ju)由著名(ming)制作人梅帥元率(lv)《禪(chan)宗少林·音樂大(da)典(dian)》班(ban)底制作,展現北宋(song)(song)(song)王朝(chao)鼎盛時期的印(yin)象畫卷(juan)(juan),利(li)用水系景觀、人文(wen)演(yan)出(chu)(chu)和(he)歷史背景,通過經(jing)典(dian)宋(song)(song)(song)詞和(he)畫卷(juan)(juan)的串(chuan)聯,構成(cheng)對開(kai)封(feng)古城輝煌歷史的追溯。2008年(nian)(nian)4月5日晚,《大(da)宋(song)(song)(song)·東京夢(meng)華》在(zai)開(kai)封(feng)清明(ming)上(shang)河園(yuan)正式(shi)公(gong)演(yan)。
歷史背景
千年之初《紐(niu)(niu)(niu)約時報》曾有(you)一篇著(zhu)名(ming)評論。那是(shi)(shi)一篇特意用漢語作(zuo)(zuo)標題的(de)(de)(de)文章(zhang),題目是(shi)(shi)《從開封(feng)到(dao)(dao)紐(niu)(niu)(niu)約——輝煌如過(guo)(guo)眼煙云》。在(zai)(zai)那篇文章(zhang)里,著(zhu)名(ming)專(zhuan)欄(lan)作(zuo)(zuo)家克里斯(si)托夫多次以宋都東(dong)京(jing)(jing)作(zuo)(zuo)為參照(zhao)來(lai)警醒世(shi)人(ren)(ren):“我們這(zhe)(zhe)些(xie)紐(niu)(niu)(niu)約客切不可狂(kuang)妄自(zi)大(da)(da),回望中(zhong)國(guo)(guo)中(zhong)部消失(shi)在(zai)(zai)歷(li)史塵(chen)埃(ai)里的(de)(de)(de)大(da)(da)都會(hui)開封(feng),也許會(hui)使我們更(geng)清(qing)醒。”他在(zai)(zai)文章(zhang)中(zhong)這(zhe)(zhe)樣列舉(ju)“世(shi)界上最重要(yao)的(de)(de)(de)城(cheng)市(shi)”:“公(gong)元1000年是(shi)(shi)中(zhong)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)開封(feng),公(gong)元1500年是(shi)(shi)意大(da)(da)利的(de)(de)(de)佛羅倫薩,公(gong)元2000年是(shi)(shi)美國(guo)(guo)的(de)(de)(de)紐(niu)(niu)(niu)約”,“今天的(de)(de)(de)開封(feng)骯臟貧窮,連個(ge)省會(hui)也不是(shi)(shi),地位(wei)無(wu)足輕重,所以連機場都沒有(you)。這(zhe)(zhe)種破落相更(geng)讓我們看清(qing)楚了財(cai)富聚散的(de)(de)(de)無(wu)常。11世(shi)紀的(de)(de)(de)開封(feng)是(shi)(shi)宋朝的(de)(de)(de)首都,人(ren)(ren)口超過(guo)(guo)一百(bai)萬(wan),而當時倫敦的(de)(de)(de)人(ren)(ren)口只有(you)15,000左(zuo)右……”然而,開封(feng)的(de)(de)(de)榮耀與衰落并沒有(you)被淹(yan)沒,反而在(zai)(zai)《清(qing)明上河圖》和《東(dong)京(jing)(jing)夢華錄(lu)》得到(dao)(dao)了形象(xiang)、詳細的(de)(de)(de)記錄(lu)。在(zai)(zai)張(zhang)擇端那幅長達5米多的(de)(de)(de)長卷上,亭臺(tai)樓(lou)閣,勾欄(lan)瓦肆,漕(cao)運虹橋,城(cheng)闕(que)通衢,勾勒出(chu)一幅盛(sheng)世(shi)景象(xiang)。在(zai)(zai)宋都繁華的(de)(de)(de)親歷(li)者和知情人(ren)(ren)——孟元老(lao)的(de)(de)(de)《東(dong)京(jing)(jing)夢華錄(lu)》中(zhong),如此寫到(dao)(dao):“避地江左(zuo),情緒牢落,漸(jian)入桑榆。
暗(an)想(xiang)當(dang)年,節物風流,人情和美,但(dan)成悵恨。近與親戚會面,談及曩昔(xi),后生往往妄生不(bu)然。仆(pu)恐浸(jin)久,論其風俗(su)者,失于事(shi)實,誠為可惜,謹省記編次成集,庶(shu)幾開卷得睹(du)當(dang)時(shi)之盛”。真切地記錄(lu)了(le)當(dang)年東(dong)京的(de)風俗(su)民情。
演出目錄
《大(da)宋(song)·東京夢華》演出包括(kuo)六(liu)幕四場,分別為:
序·虞美(mei)人(ren),展(zhan)現一個舊(jiu)王朝的衰落與宋王朝的興起;
第一場·醉東風,展(zhan)現北宋的繁榮與市井風情(qing);重點(dian)還原東京市井車水(shui)馬龍的景象,營(ying)造(zao)了燈(deng)海輝煌、既熱(re)鬧又(you)華美的場景,突(tu)出(chu)北宋市井文(wen)化(hua)的繁榮
第二場·蝶(die)戀花,鋪排出如夢似幻的場景表現(xian)了北宋(song)東京的浪(lang)漫(man)與活力;無(wu)數身著綠(lv)(lv)衣的少女在踏青、在舞(wu)(wu)蹈(dao),借用漢(han)唐舞(wu)(wu)的風格,漫(man)天的綠(lv)(lv)色突出綠(lv)(lv)野芳(fang)菲的景象(xiang),富有大(da)宋(song)的質感。
第三場(chang)·齊天樂,表現了(le)萬國(guo)來朝的(de)盛(sheng)(sheng)景和皇(huang)家的(de)奢華(hua);重點再現了(le)北宋王朝盛(sheng)(sheng)世(shi)輝煌的(de)畫卷,突出(chu)君(jun)民同樂,萬國(guo)來朝的(de)輝煌場(chang)景,反映北宋鼎盛(sheng)(sheng)時(shi)期的(de)國(guo)泰民安;
第四場·滿(man)江紅(hong),把(ba)演出推向了高潮,炮火的(de)轟鳴(ming)和滿(man)江的(de)紅(hong)色(se)昭示壯懷(huai)激烈(lie)的(de)豪情(qing);
尾聲(sheng)·水調歌頭,表現了經歷(li)繁榮、浮華和(he)戰爭之(zhi)后,瑞如夢(meng)年代的思索與(yu)對美好(hao)未(wei)來(lai)的期盼與(yu)祝愿。通(tong)過上百盞(zhan)燈(deng)籠、孔明燈(deng)、冷煙火(huo),形(xing)成形(xing)式(shi)美感。
版本更替
截(jie)至(zhi)2011年3月(yue)(yue)26日,《大宋(song)·東京(jing)夢華》已經連續三年進行創(chuang)新和(he)提升,分(fen)別(bie)于2009年3月(yue)(yue)20日、2010年4月(yue)(yue)2日和(he)2011年3月(yue)(yue)26日進行復演(yan)。以老版(ban)本為(wei)基礎,新版(ban)本各(ge)有創(chuang)新。
2009版《大(da)宋·東京(jing)夢華(hua)》
1、表現形式更加細膩、真實整場演出著力刻畫現(xian)代(dai)小(xiao)(xiao)男孩、宋(song)代(dai)小(xiao)(xiao)女(nv)孩、宋(song)代(dai)白(bai)衣(yi)(yi)(yi)書生和白(bai)衣(yi)(yi)(yi)少女(nv)4位主角。在(zai)開場第一(yi)曲的(de)(de)《虞美人(ren)》中(zhong),小(xiao)(xiao)男孩身穿(chuan)西服,手(shou)捧菊(ju)燈靜(jing)靜(jing)從觀眾面前走過,將(jiang)菊(ju)燈輕輕放進(jin)水(shui)中(zhong)。最(zui)后一(yi)幕《水(shui)調歌頭(tou)》,宋(song)代(dai)小(xiao)(xiao)女(nv)孩手(shou)捧小(xiao)(xiao)男孩最(zui)初(chu)放入水(shui)中(zhong)的(de)(de)菊(ju)燈并(bing)將(jiang)其(qi)還給了小(xiao)(xiao)男孩,寓意(yi)歷史的(de)(de)傳承(cheng)。而以(yi)往主要(yao)出現(xian)在(zai)《蝶(die)戀花(hua)》中(zhong)的(de)(de)白(bai)衣(yi)(yi)(yi)書生與少女(nv),則在(zai)《青玉(yu)案》、《蝶(die)戀花(hua)》、《雨(yu)霖鈴》、《滿(man)江紅》中(zhong)均有精(jing)彩表現(xian)。另外(wai)還增(zeng)加了一(yi)首詞《浪(lang)淘(tao)沙·詠汴京》,以(yi)吟誦的(de)(de)方式表達國人(ren)的(de)(de)自豪感。
2、演出更加通俗,貼近(jin)觀眾
2009版將(jiang)節目(mu)直接搬到(dao)觀(guan)眾席(xi)(xi)中去演(yan)。如(ru)《醉東風》一曲接近結尾處的(de)(de)最后(hou)一聲(sheng)大(da)鑼后(hou),將(jiang)在觀(guan)眾席(xi)(xi)的(de)(de)后(hou)方表演(yan)《王員(yuan)外招親(qin)》拋繡(xiu)球的(de)(de)節目(mu)。另外結合中國的(de)(de)傳(chuan)統節日讓演(yan)員(yuan)們給(gei)觀(guan)眾送(song)“禮”,比如(ru)清明送(song)柳(liu)、端(duan)午送(song)粽子、中秋(qiu)送(song)月餅等,讓觀(guan)眾真正融入(ru)到(dao)演(yan)出中。
3、演出場(chang)景(jing)更加(jia)恢弘、壯美
新版《大宋·東(dong)京夢華》中,恢弘、壯美的演(yan)出場(chang)景仍舊是它的最(zui)大賣點,在先(xian)期投入1.35億元(yuan)的基礎上,今年又新投入了300多萬(wan)元(yuan)更新道具(ju),水中月(yue)亮由原來的“彎(wan)(wan)月(yue)”變為“圓(yuan)月(yue)”和(he)“彎(wan)(wan)月(yue)”兩種形式(shi);耗(hao)資七(qi)八十萬(wan)元(yuan)的巨型畫舫(fang)閃亮登(deng)場(chang);大小20多艘船(chuan)只鋪滿(man)湖面,千人爭(zheng)相拉(la)纖的宏大場(chang)面動人心魄,還增加了煙花、河燈(deng)等環節。
2010版《大(da)宋·東京(jing)夢華》
1、細(xi)節、節奏(zou)調整(zheng)演出更有(you)意(yi)境(jing)
2010版(ban)的(de)(de)(de)《大宋(song)(song)(song)·東京夢華》在一(yi)(yi)些細節上做了調整,比如宋(song)(song)(song)詞(ci)(ci)與(yu)舞蹈的(de)(de)(de)搭(da)配(pei)、宋(song)(song)(song)詞(ci)(ci)與(yu)音(yin)樂(le)節奏的(de)(de)(de)搭(da)配(pei)。在第二幕《醉東風》上,夸張的(de)(de)(de)色彩變化和龐大的(de)(de)(de)演出(chu)團隊,將宋(song)(song)(song)都東京的(de)(de)(de)繁(fan)華與(yu)喧囂表(biao)現(xian)得淋漓盡致(zhi),而辛棄疾的(de)(de)(de)《青玉案》更(geng)是表(biao)現(xian)了東京百姓在元夜(ye)用無(wu)邊的(de)(de)(de)燈海營(ying)造出(chu)的(de)(de)(de)盛世景象。當“眾里尋(xun)他千百度,驀(mo)然回首(shou),那(nei)人(ren)卻在燈火闌珊處”的(de)(de)(de)歌(ge)聲響起,白衣少年(nian)在一(yi)(yi)段翩翩舞姿后,將目光投(tou)向(xiang)了遠(yuan)處那(nei)漸暗漸熄的(de)(de)(de)繁(fan)華燈火處,詩(shi)詞(ci)(ci)意境(jing)與(yu)演出(chu)場(chang)景搭(da)配(pei)得天衣無(wu)縫。
2、投入威亞寶馬雕(diao)車滑過夜空
為了展現“寶馬雕車香滿路”的意境,演出動用了真實的“寶馬雕車”,而這架“雕(diao)車(che)”的(de)成(cheng)本甚至高于現實(shi)中的(de)“寶(bao)馬(ma)(ma)”。一輛晶瑩剔透的(de)雕(diao)車(che)被一匹活(huo)靈(ling)活(huo)現的(de)工藝(yi)馬(ma)(ma)牽引著從湖面緩緩掠過,這就(jiu)是(shi)《大宋·東京(jing)夢華》帶給人們的(de)“寶(bao)馬(ma)(ma)雕(diao)車(che)”。
3、營造中國實景演(yan)出(chu)最大火陣
在(zai)《大(da)宋(song)·東京夢華》中,《滿(man)江紅》作為第五(wu)幕登臺亮相,這也是整場演出的最(zui)高(gao)(gao)潮(chao)。炮火的轟(hong)鳴和滿(man)江的紅色,昭示壯懷激烈的豪情(qing)與誓死(si)殺敵(di)的勇氣。為了更(geng)真(zhen)實地渲(xuan)染(ran)環境,將這個(ge)“高(gao)(gao)潮(chao)”推向更(geng)高(gao)(gao)的境界,使整臺演出更(geng)有(you)意(yi)境,今(jin)年(nian)的演出新增加了“火陣”,從路(lu)邊民居(ju)到皇宮大(da)殿,大(da)火“燒”成一(yi)片,滿(man)眼(yan)的“大(da)火”讓所有(you)觀眾沉浸在(zai)岳飛抗金殺敵(di)的萬(wan)丈豪情(qing)之中。
200個真實火把、500多臺鼓(gu)(gu)風機,巨(ju)大的(de)(de)(de)紅綢子(zi)在(zai)鼓(gu)(gu)風機的(de)(de)(de)吹(chui)動下(xia),像一(yi)團團熊(xiong)熊(xiong)烈火,貫穿了半個演(yan)出現場。在(zai)中國所有的(de)(de)(de)實景(jing)演(yan)出中,這個火陣是規模最大的(de)(de)(de)。
2011版《大宋(song)·東京夢華》
2011版(ban)《大宋(song)·東京夢華》在(zai)演出(chu)(chu)藝(yi)術(shu)效(xiao)果上(shang)(shang)更(geng)加(jia)搶眼(yan)、震撼、流暢,也(ye)更(geng)加(jia)符合觀看旅(lv)游演藝(yi)的(de)(de)游客心理需(xu)求。同時(shi),啟用(yong)了(le)(le)新的(de)(de)舞(wu)美設計和(he)場景,突出(chu)(chu)別具(ju)宋(song)韻的(de)(de)詩(shi)一般的(de)(de)意境(jing)。在(zai)遵循(xun)以往創(chuang)作團隊(dui)藝(yi)術(shu)特色基礎上(shang)(shang),開封清明(ming)上(shang)(shang)河(he)園股份有限(xian)公司還(huan)特別邀請了(le)(le)國(guo)家歌(ge)舞(wu)劇(ju)院的(de)(de)專家對演出(chu)(chu)進行修(xiu)編,提升了(le)(le)演出(chu)(chu)的(de)(de)核心品質。另外(wai),在(zai)《萬(wan)國(guo)來朝》的(de)(de)演出(chu)(chu)劇(ju)幕中還(huan)增(zeng)加(jia)了(le)(le)西域彎刀舞(wu)、朝鮮舞(wu)以及(ji)大型焰(yan)火等(deng)精彩(cai)看點。
演出看點
看點一:飄(piao)動在水上的菊花舞臺
理由:漂動在湖(hu)面上的(de)菊(ju)花晶瑩(ying)剔透(tou),綻開(kai)(kai)后(hou)還能(neng)釋(shi)放出五彩霞光,花心更有十二位身著宋裝的(de)歌女舞動樂器,美妙動聽。 隨(sui)著劇(ju)情變化,水(shui)上棧橋(qiao)自(zi)(zi)由移動,開(kai)(kai)合自(zi)(zi)定,場景堪稱神奇(qi)。
看點二:射出(chu)萬道金光的寶殿(dian)
理由(you):演出開始,場內燈光(guang)熄滅(mie),遠(yuan)處(chu)的(de)寶殿(dian)釋放出炫目(mu)的(de)光(guang)彩(cai),全場瞬間亮如(ru)白晝,萬(wan)道金光(guang)直射長空,數百面(mian)大旗隨之(zhi)舞動,士兵(bing)吶喊聲聲,場面(mian)恢宏壯觀。
看(kan)點三(san):上元夜(ye)的熱鬧場(chang)景
理(li)由(you):在上元夜部分,街道場景設置緊挨著觀眾席,宋朝百姓突現其(qi)間:小商販,文(wen)人騷客,官(guan)人,僧侶,川流(liu)不息;奔跑玩耍(shua)的(de)(de)孩(hai)子們(men),踩高蹺的(de)(de)人們(men),熱(re)烈(lie)的(de)(de)舞蹈,還有迎(ying)親的(de)(de)隊伍從中穿過。嗩(suo)吶(na)聲(sheng)(sheng),鞭炮聲(sheng)(sheng),喧鬧聲(sheng)(sheng),聲(sheng)(sheng)聲(sheng)(sheng)入耳。 推(tui)車上那熱(re)氣(qi)騰騰的(de)(de)豆糕,也讓人垂涎三(san)尺。
看點(dian)四:寶馬香車(che)湖面過(guo)
理(li)由:一(yi)輛晶瑩剔透的雕車被一(yi)匹活靈活現的工藝(yi)馬牽引著(zhu)從湖面緩緩掠過,形象地詮(quan)釋了(le)寶寶馬雕車香滿路”的意境。
看點五:色彩(cai)斑(ban)斕的柳樹
理(li)由(you):這條根據《清(qing)明(ming)上河圖》復(fu)原而成的街景,栽滿(man)柳樹,且能(neng)配合不同的場景,變換色彩,忽而翠綠,忽而火紅,忽而閃爍,成為演(yan)出的點(dian)睛之筆。
看點六:水(shui)面飄來的(de)踏春少女
理(li)由:一隊綠(lv)衣少(shao)女手執紅(hong)紗(sha)傘踏(ta)江而(er)過,其間,江面變成橙(cheng)紅(hong)色;隨后,另一位少(shao)女乘著秋(qiu)千,飄然而(er)下,掠過湖面,打出點點水花。
看點七:美輪美奐(huan)的水中明(ming)月
理(li)由:一(yi)輪金黃的水中月伴(ban)著小橋流(liu)水,葉葉扁舟(zhou),靜(jing)靜(jing)地躺在湖面。
看點八:萬(wan)國來(lai)朝的宏大場景
理由:在異域的(de)音(yin)樂中,扛著美麗波斯(si)少(shao)女(nv)的(de)阿拉伯(bo)商隊;手持舞扇(shan)的(de)日本藝妓和(he)日本武士(shi);手持羊(yang)角號(hao)的(de)猶太商人……匯聚(ju)而來,用自己的(de)特(te)有(you)方式(shi),叩呼萬歲。
看點(dian)九:震撼真實的(de)水戰(zhan)場面
理(li)由:巨大的水上(shang)戰艦(jian),逼真的煙(yan)霧,水戰時(shi),整個湖面都被(bei)染成血紅(hong)色,令人想起岳飛(fei)的《滿江紅(hong)》。
看點十(shi):燈籠組成的紅月亮
理由:伴著一(yi)曲“明月幾時有,把酒問青天(tian)……”,碩大(da)的(de)紅色月亮靜(jing)靜(jing)地躺在(zai)中央,與廊橋(qiao)樓閣等元素共(gong)同組成了一(yi)幅(fu)壯觀的(de)景(jing)象,令人回味(wei)悠長。
演出信息
演出季節:每年3---11月
演出時間:每晚8:10---9:20演出。 時長(chang):70分鐘
票價政策:
御座(zuo)(zuo):999元(yuan) 貴賓座(zuo)(zuo)單號(hao)區(qu):499元(yuan) 貴賓座(zuo)(zuo)雙號(hao)區(qu):399元(yuan)
A票:299元 B票:199元
特別提示:
清園的(de)門票(100元/人,1.4米以下免票)和東(dong)(dong)京夢華的(de)票是分開的(de)。如您只看東(dong)(dong)京夢華的(de)演出,演出票是5:30以后入園.
交通指南:
1、鄭州(zhou)市從隴海(hai)站鄭開城際公交車到開封相國寺下車后, 直(zhi)接乘30路至(zhi)清明上河園。
2、鄭(zheng)州二馬路(lu)站(zhan)(zhan)乘(cheng)坐102路(lu)鄭(zheng)開城際公交車(che)到(dao)開封(feng)火車(che)站(zhan)(zhan)下車(che),乘(cheng)坐1路(lu)公交車(che)直接(jie)到(dao)清明上河園。
3、鄭(zheng)(zheng)州汽車南站(zhan)乘坐103路(lu)鄭(zheng)(zheng)開(kai)城(cheng)際公交車到開(kai)封(feng)西站(zhan)下車,乘坐1路(lu)公交車直接到清明上(shang)河園(yuan)。