內容簡介
克勒凡(fan)和(he)(he)于(yu)洛(luo)男爵是(shi)(shi)兒(er)女(nv)(nv)親(qin)家。克勒凡(fan)原先是(shi)(shi)個花(hua)粉商人,現在(zai)(zai)是(shi)(shi)百萬富翁、民團(tuan)上尉。這是(shi)(shi)個中(zhong)等身(shen)材的胖(pang)子(zi),紅(hong)潤油光的膚(fu)色,有著“顯而(er)易見的笨重的舉動(dong),象出生(sheng)證一(yi)樣(yang)藏不了(le)秘密。”他(ta)(ta)把(ba)(ba)女(nv)(nv)兒(er)賽(sai)萊斯丁納(na)許配給(gei)了(le)于(yu)洛(luo)男爵的兒(er)子(zi)維多(duo)冷律(lv)師(shi)。這位老(lao)花(hua)粉商和(he)(he)于(yu)洛(luo)一(yi)樣(yang)是(shi)(shi)個花(hua)天酒地的好色之(zhi)(zhi)徒。他(ta)(ta)在(zai)(zai)妻子(zi)死了(le)之(zhi)(zhi)后,培(pei)養了(le)一(yi)個猶太歌女(nv)(nv)玉才華,并把(ba)(ba)她(ta)變成(cheng)自己(ji)的情婦。于(yu)洛(luo)男爵也姘上了(le)年青(qing)的女(nv)(nv)戲子(zi)貞妮·凱婷。他(ta)(ta)們常在(zai)(zai)一(yi)起尋歡作樂。后來(lai),于(yu)洛(luo)男爵把(ba)(ba)玉才華偷上了(le)。克勒凡(fan)認為于(yu)洛(luo)破壞了(le)他(ta)(ta)的幸福。要尋于(yu)洛(luo)妻子(zi)進行報復。他(ta)(ta)公(gong)開而(er)無恥地對(dui)親(qin)家母說:“于(yu)洛(luo)老(lao)頭既(ji)然(ran)把(ba)(ba)他(ta)(ta)的女(nv)(nv)人丟在(zai)(zai)一(yi)邊(bian),她(ta)對(dui)于(yu)我倒象手(shou)套一(yi)樣(yang)合適”。
于(yu)洛(luo)(luo)男(nan)(nan)爵(jue)的(de)(de)(de)(de)(de)妻(qi)子阿(a)特(te)麗納·斐希,出(chu)(chu)身(shen)于(yu)農家。一七九九年,她(ta)(ta)父親、伯(bo)、叔三兄弟均在于(yu)洛(luo)(luo)男(nan)(nan)爵(jue)屬下當兵。那時,阿(a)特(te)麗納十(shi)(shi)六歲,出(chu)(chu)落得(de)十(shi)(shi)分標(biao)致。她(ta)(ta)有著(zhu)“金黃頭發,王后(hou)般的(de)(de)(de)(de)(de)身(shen)段,雍容華貴的(de)(de)(de)(de)(de)氣(qi)派,輪廓莊嚴的(de)(de)(de)(de)(de)側(ce)影,素淡(dan)的(de)(de)(de)(de)(de)鄉村情(qing)調”。于(yu)洛(luo)(luo)男(nan)(nan)爵(jue)一眼(yan)看中(zhong)了(le)她(ta)(ta),把她(ta)(ta)娶為妻(qi)室。他(ta)們夫婦過(guo)了(le)十(shi)(shi)二年幸福的(de)(de)(de)(de)(de)生活。后(hou)來,于(yu)洛(luo)(luo)男(nan)(nan)爵(jue)放蕩起來,把妻(qi)子扔在一邊。阿(a)特(te)麗納忠于(yu)自己的(de)(de)(de)(de)(de)操守,并且一味地寬容和(he)體諒自己的(de)(de)(de)(de)(de)丈夫。由于(yu)于(yu)洛(luo)(luo)常年在外(wai)揮霍(huo),使家庭瀕于(yu)破產的(de)(de)(de)(de)(de)境(jing)地。克勒(le)凡提出(chu)(chu)只要阿(a)特(te)麗納答應和(he)他(ta)相好,他(ta)可以(yi)送(song)給她(ta)(ta)三十(shi)(shi)萬法郎(lang),以(yi)挽救其家庭的(de)(de)(de)(de)(de)破滅;同(tong)時,他(ta)還可以(yi)促成她(ta)(ta)女兒(er)奧當斯和(he)參議官(guan)勒(le)巴(ba)的(de)(de)(de)(de)(de)婚事。阿(a)特(te)麗納嚴詞加以(yi)拒(ju)絕,克勒(le)凡悻悻而去。
阿特麗納的(de)堂(tang)(tang)妹李斯貝(bei)(bei)德·斐希(即貝(bei)(bei)姨)是她(ta)大(da)伯的(de)女兒,比她(ta)小五歲(sui)。這(zhe)是個丑姑娘,四十多歲(sui)尚(shang)未出閣,“大(da)簇的(de)濃眉毛虬結在一(yi)(yi)塊,粗大(da)的(de)長胳膊,又肥又厚的(de)腳,長長的(de)猴子臉(lian)上(shang)有幾顆肉皰”。她(ta)生性好(hao)嫉妒,抱怨堂(tang)(tang)姊(zi)交了(le)(le)好(hao)運道。一(yi)(yi)八○九年,心地善(shan)良的(de)阿特麗納把她(ta)從農村接到(dao)巴黎(li),讓她(ta)學刺繡(xiu)識字,老(lao)姑娘也(ye)立志(zhi)要為自己掙一(yi)(yi)份(fen)家業。她(ta)在于(yu)洛(luo)夫婦照顧下,在巴黎(li)生活了(le)(le)二十幾年。在這(zhe)期間,她(ta)談過五次親事均遭(zao)失(shi)敗。
一(yi)(yi)八三(san)(san)三(san)(san)年,貝(bei)姨(yi)拯救(jiu)了(le)一(yi)(yi)個(ge)(ge)開(kai)煤氣自殺的(de)(de)(de)青(qing)年文賽斯(si)拉(la)(la)·史丹卜(bu)克。他(ta)是一(yi)(yi)個(ge)(ge)從波蘭逃到巴黎的(de)(de)(de)政治犯。貝(bei)姨(yi)把(ba)(ba)自己的(de)(de)(de)積蓄拿出(chu)來供養(yang)他(ta)。文賽斯(si)拉(la)(la)擅長雕塑,她便鼓(gu)勵他(ta)創作(zuo)(zuo),并把(ba)(ba)他(ta)關(guan)在(zai)房子里,與外(wai)界(jie)杜絕交往(wang)。她對他(ta)的(de)(de)(de)管束“象母親一(yi)(yi)般溫柔(rou),妻子一(yi)(yi)般嫉(ji)妒,潑(po)婦一(yi)(yi)般暴戾”。文賽斯(si)拉(la)(la)始終把(ba)(ba)貝(bei)姨(yi)當作(zuo)(zuo)恩人,而沒(mei)有(you)猜到貝(bei)姨(yi)卻要把(ba)(ba)他(ta)變(bian)作(zuo)(zuo)情人(她比(bi)他(ta)大十五歲)。有(you)一(yi)(yi)次(ci),貝(bei)姨(yi)把(ba)(ba)一(yi)(yi)顆文賽斯(si)拉(la)(la)刻(ke)的(de)(de)(de)鑲銀印(yin)章(zhang)給外(wai)甥女奧(ao)(ao)當斯(si)看,并吐(tu)露出(chu)她的(de)(de)(de)秘密。奧(ao)(ao)當斯(si)很欣賞這顆印(yin)章(zhang),并產生了(le)要一(yi)(yi)睹(du)貝(bei)姨(yi)未來愛人的(de)(de)(de)念頭。
于(yu)洛(luo)(luo)男爵(jue)在(zai)共和(he)政府(fu)時(shi)代當過后勤司(si)令兼軍(jun)法(fa)(fa)官,現任陸軍(jun)部(bu)(bu)署長(chang)兼參議官。他的哥哥是(shi)(shi)有名(ming)的于(yu)洛(luo)(luo)將軍(jun),一(yi)(yi)(yi)(yi)七(qi)九(jiu)九(jiu)年(nian),平定過朱安黨(dang)的叛亂。一(yi)(yi)(yi)(yi)八○九(jiu)年(nian)戰役后,被拿(na)破侖(lun)冊封為福(fu)士漢(han)伯爵(jue),是(shi)(shi)個(ge)(ge)(ge)正直的愛國老人。于(yu)洛(luo)(luo)男爵(jue)身材高大(da),裝束氣度(du)純粹是(shi)(shi)國會(hui)派、拿(na)破侖(lun)派。他氣色旺盛(sheng),六十幾(ji)歲,并不顯(xian)得老態。但他“一(yi)(yi)(yi)(yi)看見(jian)漂(piao)亮女(nv)(nv)人就眉飛色舞,對(dui)所有的美女(nv)(nv),哪怕在(zai)街上偶然碰到而永遠(yuan)不會(hui)再見(jian)的,都要笑盈(ying)盈(ying)的做(zuo)一(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)媚眼。”他姘上玉才華后,被這位貪心的女(nv)(nv)人刮去了(le)十萬法(fa)(fa)郎(lang)。后來,玉才華和(he)一(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)大(da)財主埃(ai)羅維公爵(jue)好上了(le),扔下了(le)男爵(jue)。一(yi)(yi)(yi)(yi)天,于(yu)洛(luo)(luo)男爵(jue)送貝姨(yi)回家。在(zai)她住處遇見(jian)了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)矮小、苗條(tiao)、漂(piao)亮而又(you)時(shi)髦的女(nv)(nv)子。經打聽原來是(shi)(shi)他的部(bu)(bu)屬瑪奈弗的妻(qi)子、已故元帥蒙高南的私生女(nv)(nv)兒,名(ming)叫華萊(lai)麗·福(fu)丁。
華(hua)萊麗懶得象貓一樣,在她心(xin)目中“人生應當整個(ge)兒是享受(shou),而(er)享受(shou)又(you)要不費一點(dian)兒事”。于洛通過(guo)貝(bei)姨的(de)關(guan)系(xi)和這個(ge)蕩(dang)婦勾搭上了。并(bing)瞞(man)著妻子(zi)在華(hua)諾街布置了一個(ge)富(fu)麗堂皇的(de)新住宅(zhai),還答應把華(hua)萊麗的(de)丈(zhang)夫(fu)提升為(wei)副科(ke)長。
與此(ci)同時,奧(ao)當斯(si)在古董店遇見了文賽斯(si)拉。這對年(nian)青人一見鐘情。奧(ao)當斯(si)要(yao)父親撮合他們的(de)關(guan)系(xi)。于(yu)洛(luo)男爵(jue)正(zheng)沒有錢(qian)給女兒作(zuo)陪嫁,他同意了。他把文賽斯(si)拉的(de)藝術作(zuo)品(pin)賣給上流社會的(de)官員(yuan),于(yu)是(shi),文賽斯(si)拉身價(jia)百倍,成為巴黎轟動一時的(de)人物。陸軍(jun)部還(huan)把蒙(meng)高(gao)南(nan)元帥的(de)塑像工程交給他去完成。這樣,文賽斯(si)拉便(bian)背(bei)著(zhu)貝(bei)姨偷偷出入(ru)于(yu)洛(luo)家了。
華(hua)萊麗(li)無(wu)意間把(ba)這事(shi)告訴(su)給貝(bei)姨。貝(bei)姨見(jian)外甥女奧(ao)(ao)當斯(si)(si)搶走了(le)她的(de)愛人,妒性大發(fa)。她通過法庭(ting)逼文(wen)賽(sai)斯(si)(si)拉(la)還債(zhai)(他(ta)(ta)(ta)欠貝(bei)姨三千(qian)二百(bai)法郎(lang)伙(huo)食帳),文(wen)賽(sai)斯(si)(si)拉(la)還不起,便被(bei)法庭(ting)關(guan)進了(le)監(jian)獄。接著,貝(bei)姨又騙(pian)于(yu)洛一(yi)家說,文(wen)賽(sai)斯(si)(si)拉(la)得到沙(sha)皇的(de)赦免(mian),已返回波蘭去了(le)。貝(bei)姨的(de)主策是:若文(wen)賽(sai)斯(si)(si)拉(la)被(bei)關(guan)進監(jian)獄,他(ta)(ta)(ta)和(he)奧(ao)(ao)當斯(si)(si)的(de)親事(shi)便沒有成功的(de)希望,將(jiang)來(lai)文(wen)賽(sai)斯(si)(si)拉(la)還在她的(de)掌握之中。可是,文(wen)賽(sai)斯(si)(si)拉(la)得到同行藝術家史底蔓等人資助(zhu),替他(ta)(ta)(ta)還清(qing)了(le)欠帳,從獄中釋放出來(lai)。于(yu)是,奧(ao)(ao)當斯(si)(si)便和(he)文(wen)賽(sai)斯(si)(si)拉(la)正式結婚了(le)。
貝姨啞(ya)巴吃黃連(lian),只好(hao)暗暗叫苦。但(dan)她表面裝得不(bu)動聲色,暗中(zhong)則下定決心,要對于(yu)洛(luo)一(yi)家施行(xing)報復。首先,她把(ba)于(yu)洛(luo)男爵(jue)的(de)新姘婦華(hua)(hua)(hua)萊(lai)麗的(de)住(zhu)址告訴給克(ke)勒凡(fan)。于(yu)是(shi)克(ke)勒凡(fan)便象男爵(jue)搶奪(duo)他(ta)的(de)情人(ren)玉才華(hua)(hua)(hua)那樣(yang),把(ba)華(hua)(hua)(hua)萊(lai)麗搶到手,暗中(zhong)和(he)她往來。接著,貝姨和(he)華(hua)(hua)(hua)萊(lai)麗結成知(zhi)交,并讓華(hua)(hua)(hua)萊(lai)麗參(can)與她的(de)復仇(chou)計劃(hua)。在三年間,“李(li)(li)斯(si)貝德管(guan)思想,馮(feng)奈弗太(tai)(tai)太(tai)(tai)管(guan)執行(xing)。馮(feng)奈弗太(tai)(tai)太(tai)(tai)是(shi)一(yi)把(ba)刀,李(li)(li)斯(si)貝得是(shi)操刀的(de)手。”華(hua)(hua)(hua)萊(lai)麗比玉才華(hua)(hua)(hua)更貪(tan)得無厭,她刮掉于(yu)洛(luo)男爵(jue)二十萬法(fa)郎。不(bu)僅(jin)使(shi)他(ta)傾家蕩(dang)產,而且使(shi)他(ta)干出了貪(tan)污公款,克(ke)扣軍糧的(de)丑事。同時,還讓于(yu)洛(luo)的(de)妻子過著棄婦的(de)生活。貝姨把(ba)這種“仇(chou)恨滿足的(de)快意”當作是(shi)“心靈最痛(tong)快最酣暢的(de)享受”。
正當(dang)華(hua)(hua)萊(lai)麗(li)(li)(li)和于洛男(nan)爵(jue)及克(ke)(ke)勒(le)(le)凡過(guo)著花天酒地的(de)(de)(de)(de)生活(huo)的(de)(de)(de)(de)時候,她(ta)原(yuan)先的(de)(de)(de)(de)一個(ge)情人亨利·蒙丹士來(lai)(lai)到(dao)了(le)。這(zhe)是個(ge)巴西男(nan)爵(jue),有(you)著棕黑色的(de)(de)(de)(de)皮膚,就(jiu)象(xiang)舞(wu)臺上(shang)的(de)(de)(de)(de)奧賽羅一樣(yang),陰(yin)沉的(de)(de)(de)(de)氣息令人可怕。三(san)年(nian)前,華(hua)(hua)萊(lai)麗(li)(li)(li)和他(ta)勾搭上(shang)了(le),他(ta)答應(ying)娶她(ta),并回轉美洲(zhou)去變賣(mai)家(jia)產。亨利的(de)(de)(de)(de)出現,使(shi)于洛和克(ke)(ke)勒(le)(le)凡都很緊(jin)張。狡猾的(de)(de)(de)(de)華(hua)(hua)萊(lai)麗(li)(li)(li)卻(que)瞞過(guo)了(le)他(ta)們,稱亨利是她(ta)的(de)(de)(de)(de)表(biao)哥。暗中(zhong)她(ta)仍答應(ying)嫁(jia)給亨利,條件是要等她(ta)丈(zhang)夫(fu)馮奈弗死(si)了(le)以后,馮奈弗患有(you)疾病(bing),活(huo)不了(le)五年(nian)了(le)。另外(wai),她(ta)又對(dui)貝姨說(shuo)(shuo):“這(zhe)黑炭來(lai)(lai)得太早了(le)一點(dian)!沒有(you)替(ti)你報奧當(dang)斯的(de)(de)(de)(de)仇,我決(jue)不甘(gan)心。”貝姨則給華(hua)(hua)萊(lai)麗(li)(li)(li)出主意說(shuo)(shuo),她(ta)應(ying)當(dang)先嫁(jia)給克(ke)(ke)勒(le)(le)凡,因為他(ta)更有(you)錢(qian),象(xiang)克(ke)(ke)勒(le)(le)凡那樣(yang)的(de)(de)(de)(de)荒唐(tang),也活(huo)不了(le)十年(nian)了(le)。他(ta)死(si)后,再嫁(jia)年(nian)輕的(de)(de)(de)(de)亨利。到(dao)那時,華(hua)(hua)萊(lai)麗(li)(li)(li)自己才三(san)十三(san)歲。華(hua)(hua)萊(lai)麗(li)(li)(li)同意了(le)。
于是,貝姨(yi)便(bian)乘文賽斯(si)(si)拉結(jie)(jie)婚后,經濟上拮(jie)據,藝(yi)術上不(bu)長進,引誘他(ta)向(xiang)華萊(lai)麗借(jie)錢。結(jie)(jie)果(guo)文賽斯(si)(si)拉上當了(le),他(ta)和華萊(lai)麗姘上了(le)。奧(ao)當斯(si)(si)一氣(qi)之下,帶著(zhu)孩子回(hui)了(le)娘家。
華萊麗懷孕了。她(ta)分別給于(yu)洛(luo)男爵(jue)、克勒凡、文賽斯(si)拉、亨利(li)四(si)個情人報喜(xi),都說(shuo)成是他(ta)們的(de)親(qin)骨(gu)肉,從中(zhong)騙取愛寵。她(ta)的(de)丈夫馮奈弗(fu)是個猥瑣、卑劣的(de)小人。由(you)于(yu)于(yu)洛(luo)男爵(jue)沒有(you)及時把(ba)(ba)他(ta)提升為科(ke)(ke)長,一天,他(ta)用手槍(qiang)把(ba)(ba)男爵(jue)從家里趕出去(qu)了。然后(hou),他(ta)又和妻子串通,玩了一套(tao)捉奸的(de)把(ba)(ba)戲(xi)。男爵(jue)怕(pa)上(shang)法庭(ting),只好去(qu)求見(jian)陸軍(jun)部長維(wei)森堡元帥,把(ba)(ba)馮奈弗(fu)提升為科(ke)(ke)長。
貝姨報復了奧當斯(si),她(ta)最后的(de)計劃便要做(zuo)鰥居的(de)于(yu)洛(luo)將(jiang)軍(現已提升為元帥(shuai)(shuai))的(de)夫人了。她(ta)說:“我沒有當上元帥(shuai)(shuai)夫人,就算不(bu)得報仇。”于(yu)是,她(ta)表面上和(he)(he)華(hua)萊麗(li)(li)鬧(nao)翻,在堂姊和(he)(he)外甥(sheng)女面前大(da)罵華(hua)萊麗(li)(li)是娼(chang)婦,把于(yu)洛(luo)男爵(jue)和(he)(he)文賽斯(si)拉的(de)墮落怪(guai)罪到華(hua)萊麗(li)(li)的(de)頭(tou)上。同時,她(ta)又以體(ti)貼和(he)(he)挽救于(yu)洛(luo)一(yi)家破(po)落為名,要堂姊和(he)(he)于(yu)洛(luo)男爵(jue)說服老將(jiang)軍娶她(ta)為妻室(shi)。于(yu)洛(luo)一(yi)家相信貝姨,未識(shi)破(po)她(ta)的(de)兩面三刀的(de)詭計。果真,他們去說服了于(yu)洛(luo)元帥(shuai)(shuai)。不(bu)久后,便由教(jiao)堂發(fa)布了老元帥(shuai)(shuai)和(he)(he)貝姨的(de)婚約(yue)。
可是正(zheng)在這時,于洛(luo)男爵(jue)貪污公款,克(ke)扣(kou)軍(jun)糧的(de)案件暴露(lu)。他(ta)派往(wang)阿爾及利亞的(de)叔(shu)岳(yue)斐希已(yi)被法庭扣(kou)押了(le)。于洛(luo)如(ru)(ru)果能在短期內支(zhi)付二十萬法郎的(de)賠(pei)款,便能使(shi)斐希獲釋。然(ran)而男爵(jue)已(yi)經一貧如(ru)(ru)洗了(le)。阿特(te)麗納為了(le)拯救叔(shu)叔(shu),準(zhun)備(bei)作(zuo)出(chu)自我犧牲。她(ta)叫來了(le)克(ke)勒(le)凡,要(yao)他(ta)馬(ma)上支(zhi)付二十萬法郎的(de)款子(zi),她(ta)可以(yi)做(zuo)他(ta)的(de)情婦。克(ke)勒(le)凡經過了(le)一番(fan)猶豫,答(da)應了(le)。可是他(ta)去兌款時,被華萊麗攔住了(le)。她(ta)以(yi)未來妻子(zi)的(de)名(ming)義,對(dui)他(ta)軟(ruan)拖(tuo)硬壓,使(shi)克(ke)勒(le)凡打消了(le)付款的(de)念(nian)頭(tou)。
于洛元帥是(shi)(shi)個共和主(zhu)義者,一個正(zheng)直、愛(ai)(ai)國(guo)的(de)(de)(de)老軍人。已經七十二(er)歲了(le)(le)。他(ta)由于雙耳(er)失(shi)聰,對弟(di)(di)弟(di)(di)在外為(wei)非作歹的(de)(de)(de)事,全(quan)然(ran)不(bu)知道(dao)。一次,他(ta)去拜訪老朋友--陸(lu)軍部(bu)長時,才知道(dao)男爵(jue)犯了(le)(le)貪污公(gong)款的(de)(de)(de)罪(zui)。他(ta)認為(wei)這(zhe)對軍人是(shi)(shi)莫大的(de)(de)(de)恥辱。他(ta)憤憤地對阿(a)特(te)麗(li)納說,于洛男爵(jue)“把真(zhen)正(zheng)共和黨(dang)人的(de)(de)(de)愛(ai)(ai)國(guo)、愛(ai)(ai)家庭、愛(ai)(ai)窮人,我拚命(ming)灌輸給他(ta)的(de)(de)(de)情感(gan),丟得(de)干(gan)干(gan)凈凈,簡直是(shi)(shi)妖(yao)魔,是(shi)(shi)禽獸!”他(ta)把自(zi)己的(de)(de)(de)多年的(de)(de)(de)積蓄拿出來(lai)(lai),湊足了(le)(le)二(er)十萬法(fa)郎償還給國(guo)庫(ku),然(ran)后(hou),他(ta)開槍自(zi)殺(sha)了(le)(le)。斐(fei)希叔叔為(wei)了(le)(le)挽回于洛男爵(jue)的(de)(de)(de)名譽(yu),使(shi)法(fa)庭找不(bu)到對質,也在阿(a)爾(er)及利亞自(zi)殺(sha)了(le)(le)。這(zhe)樣一來(lai)(lai),貝(bei)姨的(de)(de)(de)結婚美夢便(bian)成泡影了(le)(le)。但(dan)她嫉妒的(de)(de)(de)火花并未熄滅(mie)。
于(yu)(yu)洛(luo)男(nan)爵欠高利(li)貸(dai)者(zhe)伏維奈(nai)一(yi)筆債,到期(qi)無(wu)法償還。他(ta)決定暫時(shi)躲起來(lai)。他(ta)厚著(zhu)臉皮去找(zhao)歌女玉(yu)才華(hua),要求把他(ta)窩藏在(zai)她(ta)的(de)(de)公館(guan)里。玉(yu)才華(hua)看到這個窮(qiong)途落魄的(de)(de)老情人,頓起惻隱之(zhi)心,答應借一(yi)萬法郎(lang)給(gei)(gei)他(ta)。并把一(yi)個十(shi)六歲的(de)(de)刺繡(xiu)小姑娘皮茹介紹給(gei)(gei)他(ta)。她(ta)說:“你少不(bu)(bu)(bu)了(le)(le)(le)女人。有了(le)(le)(le)女人,什(shen)么苦都(dou)忘掉(diao)了(le)(le)(le)。”于(yu)(yu)是,于(yu)(yu)洛(luo)瞞著(zhu)妻子,改名為都(dou)爾老頭(tou),由小皮茹出面在(zai)巴黎(li)開了(le)(le)(le)一(yi)個繡(xiu)作鋪。他(ta)伴著(zhu)她(ta)生活了(le)(le)(le)一(yi)個時(shi)期(qi)。后來(lai),于(yu)(yu)洛(luo)被光棍夏爾登的(de)(de)妹子埃洛(luo)蒂(di)迷住了(le)(le)(le),便扔(reng)下(xia)小皮茹和埃洛(luo)蒂(di)鬼混。由于(yu)(yu)缺錢(qian),他(ta)三(san)番兩次向(xiang)貝姨借款,貝姨為了(le)(le)(le)達到使男(nan)爵不(bu)(bu)(bu)回到堂姊身邊的(de)(de)目的(de)(de)私下(xia)借錢(qian)給(gei)(gei)他(ta)。不(bu)(bu)(bu)久,于(yu)(yu)洛(luo)又迷上了(le)(le)(le)小姑娘阿太(tai)拉·于(yu)(yu)第西。于(yu)(yu)是他(ta)又改名為多(duo)蘭克(ke)老頭(tou),住在(zai)一(yi)家閣樓上替人書寫文字過日子。由于(yu)(yu)第西朝夕伴隨著(zhu)他(ta)。
陸軍部長維森堡元帥在老友于洛(luo)元帥死(si)前,答應照(zhao)顧(gu)其(qi)賢德的弟媳,他把二十萬法郎(lang)轉交給阿(a)特麗(li)(li)納(na),使她(ta)理清了于洛(luo)的債務。她(ta)自己也被照(zhao)顧(gu)在一個(ge)慈善機關做事。她(ta)一直在打聽丈夫的下落。貝姨明明知道,卻不告(gao)訴她(ta)。她(ta)要“把阿(a)特麗(li)(li)納(na)的流淚當(dang)做享受”。
于(yu)(yu)洛(luo)(luo)的(de)(de)(de)兒(er)子維(wei)多冷(leng)為了(le)岳父克(ke)勒凡(fan)的(de)(de)(de)財(cai)產不(bu)(bu)(bu)(bu)旁落(luo),向(xiang)華(hua)萊麗(li)(li)施行報(bao)復。他(ta)收買(mai)了(le)黑幫圣·哀(ai)(ai)斯丹佛太(tai)太(tai),暗中(zhong)挑(tiao)唆(suo)亨(heng)利(li)和華(hua)萊麗(li)(li)反目,讓亨(heng)利(li)當場抓住華(hua)萊麗(li)(li)和文賽斯拉的(de)(de)(de)奸情。于(yu)(yu)是,這(zhe)位好嫉妒的(de)(de)(de)奧賽羅,便把(ba)(ba)一(yi)(yi)種會糜爛(lan)的(de)(de)(de)毒藥,給新婚的(de)(de)(de)克(ke)勒凡(fan)和華(hua)萊麗(li)(li)吃(chi)了(le),使他(ta)們(men)雙雙斃(bi)命。這(zhe)樣維(wei)多冷(leng)夫(fu)婦便獲得了(le)克(ke)勒凡(fan)的(de)(de)(de)百萬家(jia)產。華(hua)萊麗(li)(li)在臨死(si)(si)前,由于(yu)(yu)經受不(bu)(bu)(bu)(bu)了(le)全身(shen)糜爛(lan)的(de)(de)(de)痛(tong)苦,她(ta)(ta)悔罪了(le)。她(ta)(ta)要貝(bei)姨放棄(qi)復仇的(de)(de)(de)計劃,并把(ba)(ba)自(zi)(zi)己三十萬法郎的(de)(de)(de)存款贈給了(le)于(yu)(yu)洛(luo)(luo)。阿特(te)麗(li)(li)納(na)在巴黎(li)居民中(zhong)進行調查(cha)活動,她(ta)(ta)極力主張把(ba)(ba)私(si)婚變成合法的(de)(de)(de)婚姻。一(yi)(yi)天她(ta)(ta)調查(cha)到一(yi)(yi)個十五歲(sui)的(de)(de)(de)姑娘阿太(tai)拉·于(yu)(yu)第西和一(yi)(yi)個八十歲(sui)的(de)(de)(de)老頭同居。阿特(te)麗(li)(li)納(na)要阿太(tai)拉帶(dai)她(ta)(ta)去見這(zhe)個老頭。見面后,才知道(dao)這(zhe)老頭便是自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)丈(zhang)夫(fu)于(yu)(yu)洛(luo)(luo)男(nan)爵(jue)。于(yu)(yu)是,她(ta)(ta)把(ba)(ba)丈(zhang)夫(fu)接(jie)(jie)回家(jia),讓他(ta)和家(jia)人團(tuan)聚(ju)。文賽斯拉流落(luo)街(jie)頭,也被維(wei)多冷(leng)接(jie)(jie)回家(jia),奧當斯也和他(ta)和解(jie)了(le)。貝(bei)姨看到經她(ta)(ta)拆(chai)散了(le)十幾(ji)年的(de)(de)(de)家(jia)庭,現在又團(tuan)圓了(le)。她(ta)(ta)經受不(bu)(bu)(bu)(bu)起這(zhe)種刺激,病倒了(le)。但她(ta)(ta)咬緊牙(ya)關,對自(zi)(zi)己的(de)(de)(de)報(bao)復陰謀始終(zhong)不(bu)(bu)(bu)(bu)泄露一(yi)(yi)個字。于(yu)(yu)洛(luo)(luo)一(yi)(yi)家(jia)也始終(zhong)把(ba)(ba)她(ta)(ta)當作“庇護家(jia)庭的(de)(de)(de)好天使”。在她(ta)(ta)死(si)(si)時,全家(jia)都(dou)進行了(le)沉痛(tong)的(de)(de)(de)哀(ai)(ai)悼。
不堪(kan)救藥的于洛男爵(jue)回家后,又(you)愛上了(le)(le)一個丑陋的女仆(pu),他(ta)答應她將來可以做男爵(jue)夫(fu)人,因為他(ta)的“妻(qi)子活(huo)不了(le)(le)多久(jiu)了(le)(le)”。阿特麗(li)納聽到丈夫(fu)這句沒良心的話,悲傷絕望地死了(le)(le)。
創作背景
作家動筆于1846年(nian)8月,1846年(nian)10月8日(ri)至(zhi)12月3日(ri)在《憲政報》上連載,1846與1847年(nian)之(zhi)交修(xiu)訂編(bian)輯成書。1848年(nian)收(shou)入《人間喜劇》初版(ban)第十(shi)七卷。而作品主要情節的(de)(de)起止年(nian)代是1838年(nian)7月至(zhi)1846年(nian)2月。因此,可以說作家新寫的(de)(de)是剛(gang)剛(gang)過(guo)去的(de)(de),甚至(zhi)是尚未完全過(guo)去的(de)(de)生活。
這(zhe)(zhe)(zhe)段時期,屬七(qi)月(yue)王朝后半期,是社會弊端日(ri)益顯露的(de)(de)(de)時期。馬(ma)(ma)克(ke)思曾作過這(zhe)(zhe)(zhe)樣(yang)(yang)的(de)(de)(de)概(gai)括:“在(zai)一(yi)(yi)(yi)切地方,上(shang)至(zhi)宮廷,下至(zhi)低級的(de)(de)(de)咖啡館,到(dao)處(chu)都是一(yi)(yi)(yi)樣(yang)(yang)賣淫(yin)(yin),一(yi)(yi)(yi)樣(yang)(yang)無恥欺詐,一(yi)(yi)(yi)樣(yang)(yang)貪(tan)圖(tu)不靠(kao)生產(chan)而靠(kao)巧騙他(ta)人(ren)財(cai)產(chan)來發財(cai)致富。正是在(zai)資產(chan)階級社會的(de)(de)(de)上(shang)層,不健康的(de)(de)(de)和不道(dao)德的(de)(de)(de)欲望以(yi)毫(hao)無節制的(de)(de)(de)、甚(shen)至(zhi)每一(yi)(yi)(yi)步都和資產(chan)階級法律(lv)相抵觸的(de)(de)(de)形(xing)式表(biao)現(xian)(xian)出來,在(zai)這(zhe)(zhe)(zhe)種形(xing)式下,投機得(de)來的(de)(de)(de)財(cai)富自(zi)然(ran)要尋求滿足(zu),于是享樂變成淫(yin)(yin)蕩,金錢、污(wu)穢和鮮血就(jiu)匯為(wei)一(yi)(yi)(yi)流(liu)了(le)。”馬(ma)(ma)克(ke)思從腐敗的(de)(de)(de)現(xian)(xian)實中探尋1848年二月(yue)革命和六月(yue)革命的(de)(de)(de)根由。巴爾扎克(ke)對(dui)革命不感(gan)興趣,甚(shen)至(zhi)頗有(you)抵觸,但他(ta)卻(que)以(yi)史(shi)家的(de)(de)(de)真誠和藝(yi)術家的(de)(de)(de)敏感(gan),勾勒出這(zhe)(zhe)(zhe)幅(fu)荒唐(tang)絕倫的(de)(de)(de)圖(tu)畫(hua),仿佛也預示了(le)現(xian)(xian)存秩序(xu)的(de)(de)(de)難(nan)以(yi)為(wei)繼(ji)。
人物介紹
于洛男爵
小(xiao)說(shuo)中的(de)(de)(de)于洛男(nan)(nan)(nan)爵(jue)(jue)有高(gao)貴的(de)(de)(de)社(she)會地位,五十(shi)多歲的(de)(de)(de)他(ta)(ta)(ta)依舊端莊優雅、高(gao)大(da)(da)俊朗(lang),妻(qi)子(zi)(zi)(zi)阿(a)特麗納美貌而(er)賢惠(hui),為(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)生有一(yi)男(nan)(nan)(nan)一(yi)女,是(shi)個(ge)虔(qian)誠(cheng)的(de)(de)(de)基督教徒。顯赫的(de)(de)(de)身(shen)(shen)份和(he)美滿的(de)(de)(de)家(jia)庭,男(nan)(nan)(nan)爵(jue)(jue)本可(ke)以(yi)安享天倫之樂.然而(er)婚后(hou)十(shi)余年,他(ta)(ta)(ta)卻放縱情欲(yu)。甚至“為(wei)(wei)了(le)女人(ren)連出賣國家(jia)都肯”,徹底(di)地淪(lun)落使(shi)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)生活(huo)發生翻天覆(fu)地的(de)(de)(de)變化,家(jia)庭被(bei)糟蹋得支離破碎。先(xian)是(shi)他(ta)(ta)(ta)背(bei)著妻(qi)子(zi)(zi)(zi)先(xian)后(hou)收養了(le)兩個(ge)交際花(hua),被(bei)拋(pao)棄后(hou)與手下(xia)部署瑪納弗的(de)(de)(de)大(da)(da)太(tai)瓦萊麗勾搭上,為(wei)(wei)討(tao)歡(huan)心,男(nan)(nan)(nan)爵(jue)(jue)心甘情愿地為(wei)(wei)這些楊花(hua)水性、放蕩(dang)風流的(de)(de)(de)女人(ren)獻(xian)上大(da)(da)量財富(fu),以(yi)至于家(jia)庭拮據(ju),沒(mei)錢為(wei)(wei)女兒陪嫁(jia)。家(jia)產幾近干涸,他(ta)(ta)(ta)就貪污公(gong)款,逼(bi)死了(le)叔岳·斐希(xi)和(he)正直廉潔的(de)(de)(de)哥哥于洛元帥,自(zi)己(ji)也身(shen)(shen)敗名(ming)裂、四處躲(duo)債。悲(bei)慘(can)的(de)(de)(de)際遇(yu)并未使(shi)男(nan)(nan)(nan)爵(jue)(jue)擺脫(tuo)色欲(yu)的(de)(de)(de)侵(qin)蝕,花(hua)甲有余的(de)(de)(de)他(ta)(ta)(ta)化名(ming)躲(duo)進貧(pin)民窟期間,先(xian)后(hou)與多個(ge)窮(qiong)女孩餅居(ju),被(bei)兒子(zi)(zi)(zi)千辛萬苦帶回家(jia)團聚后(hou)仍(reng)惡習難改,不(bu)雇自(zi)己(ji)耄耋之年和(he)妻(qi)子(zi)(zi)(zi)重病,又和(he)丑陋的(de)(de)(de)廚娘私通,并承諾一(yi)旦太(tai)太(tai)死了(le),愿意讓她做新(xin)的(de)(de)(de)男(nan)(nan)(nan)爵(jue)(jue)夫人(ren)。此時的(de)(de)(de)男(nan)(nan)(nan)爵(jue)(jue)已經到了(le)無可(ke)救藥(yao)的(de)(de)(de)地步,他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)所(suo)作所(suo)為(wei)(wei)終究害死了(le)忠(zhong)貞不(bu)貳的(de)(de)(de)妻(qi)子(zi)(zi)(zi)。
文中描寫阿特麗納彌留之際有這么一段話:“于是大家看到死人眼中滴(di)出一些眼淚,那是極(ji)少有的(de)(de)事(shi)。淫惡的(de)(de)殘(can)酷,把天使的(de)(de)耐心打敗了(le)”讀(du)至于此總不免(mian)心酸,善良(liang)到近乎完美的(de)(de)阿特麗納被扼殺(sha)了(le),而男爵(jue)也如愿以償地和胖廚娘結了(le)婚。
貝姨
《貝姨(yi)》中(zhong)的(de)(de)(de)(de)女(nv)主人公貝特麗絲·斐希是(shi)個丑(chou)(chou)姑娘,小說(shuo)(shuo)中(zhong)對(dui)這(zhe)(zhe)個人物肖像的(de)(de)(de)(de)描寫是(shi)“大(da)簇的(de)(de)(de)(de)濃(nong)眉(mei)毛糾結(jie)在(zai)一(yi)塊,粗大(da)的(de)(de)(de)(de)長胳膊,又(you)肥又(you)厚的(de)(de)(de)(de)腳(jiao),長長的(de)(de)(de)(de)猴子臉上有(you)幾處肉疤”。因為(wei)是(shi)個丑(chou)(chou)姑娘,且生(sheng)在(zai)農村(cun),家境不(bu)好,四十多歲尚未出閣。容(rong)貌對(dui)于一(yi)個女(nv)人來(lai)說(shuo)(shuo),是(shi)人生(sheng)重要的(de)(de)(de)(de)資本(ben).特別在(zai)男尊女(nv)卑的(de)(de)(de)(de)封建社(she)會(hui)和資本(ben)主義社(she)會(hui)中(zhong),女(nv)人的(de)(de)(de)(de)容(rong)貌常常可以在(zai)其締結(jie)婚姻(yin)的(de)(de)(de)(de)過程中(zhong),成為(wei)決(jue)定其尊貴與卑賤(jian)的(de)(de)(de)(de)籌碼,而貝姨(yi)卻不(bu)擁(yong)有(you)這(zhe)(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)資本(ben),這(zhe)(zhe)一(yi)與生(sheng)俱來(lai)的(de)(de)(de)(de)缺陷(xian)為(wei)貝姨(yi)嫉妒心理的(de)(de)(de)(de)產生(sheng)埋下了(le)伏(fu)筆。
引發(fa)貝(bei)姨(yi)嫉妒心理(li)的(de)(de)(de)(de)(de)是有(you)恩于她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)堂姬阿特麗(li)納(na)(na)·斐(fei)希(xi)。小說中(zhong)對(dui)這(zhe)一(yi)(yi)人物的(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)(mei)貌(mao)是這(zhe)樣(yang)描寫的(de)(de)(de)(de)(de):她(ta)是那(nei)(nei)種十全十美(mei)(mei),動人心弦的(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)(mei)人,她(ta)有(you)最(zui)寶貴的(de)(de)(de)(de)(de)天賦(fu);體面(mian),高(gao)雅(ya),嫵媚,細(xi)膩.大方,與眾不同的(de)(de)(de)(de)(de)皮膚(fu),調勻得特別美(mei)(mei)好的(de)(de)(de)(de)(de)皮色……象天生(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)后妃一(yi)(yi)般,具(ju)備完美(mei)(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)優點,簡直(zhi)是傾國傾城的(de)(de)(de)(de)(de)人品,上帝(di)傳給夏(xia)娃的(de)(de)(de)(de)(de)那(nei)(nei)種金(jin)黃頭發(fa).皇(huang)后般的(de)(de)(de)(de)(de)身段,雍容華貴的(de)(de)(de)(de)(de)氣泥,輪廓莊嚴的(de)(de)(de)(de)(de)側影,會教(jiao)路上所有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)男子(zi)凝目注視,象鑒賞(shang)家遇(yu)到一(yi)(yi)幅拉斐(fei)爾(er)作品那(nei)(nei)樣(yang)悠然神往。后勤司令(ling)(ling)一(yi)(yi)見阿特麗(li)納(na)(na)·斐(fei)希(xi)小姐,便(bian)在法定(ding)期滿之(zhi)后立刻把她(ta)娶(qu)了過去。美(mei)(mei)麗(li)的(de)(de)(de)(de)(de)阿特麗(li)納(na)(na),從農(nong)村(cun)的(de)(de)(de)(de)(de)泥淖中(zhong)平步青云,升進了帝(di)王宮廷的(de)(de)(de)(de)(de)天堂。那(nei)(nei)時后勤司令(ling)(ling)是一(yi)(yi)軍中(zhong)最(zui)能干(gan)、最(zui)誠實、最(zui)活躍的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)個(ge),封(feng)了男爵,被拿破侖皇(huang)帝(di)召入中(zhong)樞服務,編人帝(di)國禁衛軍。
貝(bei)姨(yi)與堂姐(jie)間從容貌到身份都(dou)形成了(le)天然(ran)的(de)反(fan)差(cha)。雖(sui)然(ran)都(dou)是農(nong)村中的(de)窮(qiong)人(ren),同一個血統(tong),但堂姐(jie)貌若天仙,通過美(mei)貌締結了(le)高貴的(de)婚姻;而貝(bei)姨(yi)則丑陋粗鄙,無人(ren)愿(yuan)要(yao)。如此的(de)人(ren)身不公平刺激著貝(bei)姨(yi)強烈的(de)嫉妒心理。
作品鑒賞
作品主題
作(zuo)家(jia)(jia)(jia)把(ba)《貝(bei)(bei)姨(yi)(yi)》和(he)(he)《邦(bang)斯舅(jiu)舅(jiu)》同(tong)(tong)列于(yu)(yu)(yu)《窮(qiong)親(qin)戚》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)總題之(zhi)下(xia),而“窮(qiong)親(qin)戚”卻(que)是(shi)(shi)(shi)貧(pin)富(fu)分(fen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)社(she)(she)會(hui)(hui)(hui)中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)受(shou)(shou)(shou)害者,巴(ba)爾(er)扎克(ke)對(dui)之(zhi)寄(ji)予了深(shen)切的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)同(tong)(tong)情(qing)。“老音樂家(jia)(jia)(jia)(指邦(bang)斯舅(jiu)舅(jiu))是(shi)(shi)(shi)窮(qiong)親(qin)戚,心(xin)地善(shan)良,受(shou)(shou)(shou)到不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)公正(zheng)(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)重壓(ya);貝(bei)(bei)姨(yi)(yi)是(shi)(shi)(shi)窮(qiong)親(qin)戚,生活(huo)在(zai)(zai)三(san)四個家(jia)(jia)(jia)庭之(zhi)間,受(shou)(shou)(shou)到不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)公正(zheng)(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)重壓(ya);一(yi)心(xin)要(yao)為她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)痛苦復仇。”由遭受(shou)(shou)(shou)“不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)公的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)重壓(ya)”而生嫉妒之(zhi)心(xin),由嫉妒而不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)擇手(shou)段(duan)地報復,這(zhe)就是(shi)(shi)(shi)貫(guan)穿貝(bei)(bei)姨(yi)(yi)這(zhe)一(yi)形象的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)線索。人(ren)們難以(yi)用(yong)行為的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)卑劣可鄙去否定(ding)其(qi)動(dong)機的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)合(he)(he)情(qing)合(he)(he)理,也(ye)難以(yi)用(yong)動(dong)機的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)有(you)可原來肯(ken)定(ding)其(qi)行為的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)刁(diao)鉆狠毒。形象的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)底色(se)就是(shi)(shi)(shi)駁雜微妙的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。 不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)僅如此。在(zai)(zai)作(zuo)家(jia)(jia)(jia)筆下(xia),貝(bei)(bei)姨(yi)(yi)還是(shi)(shi)(shi)一(yi)個處于(yu)(yu)(yu)“野蠻人(ren)”和(he)(he)“文(wen)明(ming)人(ren)”,或者說是(shi)(shi)(shi)“鄉下(xia)人(ren)”和(he)(he)“巴(ba)黎人(ren)”交叉點(dian)上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)物(wu)。作(zuo)為“野蠻人(ren)”或“鄉下(xia)人(ren)”,她貧(pin)困、勤(qin)勞、憎恨人(ren)間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)平(ping)等(deng),具有(you)充沛(pei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)精力和(he)(he)頑強的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意志,同(tong)(tong)時,她又丑陋、自(zi)私、隘、愚鈍、兇狠、殘忍。來到巴(ba)黎,在(zai)(zai)受(shou)(shou)(shou)到“京城(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)影響”,“知道了法律、認(ren)識(shi)了社(she)(she)會(hui)(hui)(hui)”之(zhi)后,她開(kai)始(shi)用(yong)理智抑制(zhi)情(qing)欲,以(yi)“文(wen)明(ming)”駕馭“愚昧”,形成了更(geng)為繁(fan)復的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)色(se)彩。一(yi)方(fang)面,貝(bei)(bei)姨(yi)(yi)對(dui)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)平(ping)等(deng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)感受(shou)(shou)(shou)更(geng)加(jia)強烈了,因而復仇意識(shi)也(ye)更(geng)加(jia)強化(hua),嫉妒激憤之(zhi)中,似乎已(yi)包含著(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)某種反叛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)因素(su)。另一(yi)方(fang)面,巴(ba)黎又以(yi)它的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“文(wen)明(ming)”腐蝕著(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)“這(zhe)個鄉下(xia)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)本性”,使她變得工(gong)于(yu)(yu)(yu)心(xin)計(ji),藏巧(qiao)于(yu)(yu)(yu)拙,于(yu)(yu)(yu)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)動(dong)聲色(se)中把(ba)阿黛(dai)莉(li)娜一(yi)家(jia)(jia)(jia)攪得雞(ji)犬不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)寧,分(fen)崩離析。經過(guo)“文(wen)明(ming)”修飾的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)“野蠻”,顯示了更(geng)加(jia)恐怖的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)力量。 如果(guo)我們不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)執拗(ao)于(yu)(yu)(yu)簡(jian)單化(hua)地界定(ding)人(ren)物(wu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)正(zheng)(zheng)反面或規范其(qi)階(jie)級屬性的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話,那么,我們就不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)難通過(guo)貝(bei)(bei)姨(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)形象看到作(zuo)家(jia)(jia)(jia)對(dui)社(she)(she)會(hui)(hui)(hui)墮落(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)深(shen)刻揭露。社(she)(she)會(hui)(hui)(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)公正(zheng)(zheng)在(zai)(zai)制(zhi)造著(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)憤懣、叛逆,也(ye)在(zai)(zai)制(zhi)造著(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)畸形、變態;社(she)(she)會(hui)(hui)(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)腐敗既侵(qin)(qin)蝕著(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)于(yu)(yu)(yu)洛(luo)式的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)貴族,也(ye)侵(qin)(qin)蝕著(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)貝(bei)(bei)姨(yi)(yi)一(yi)類(lei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)窮(qiong)人(ren)。在(zai)(zai)對(dui)立的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兩極背后,同(tong)(tong)樣可以(yi)透視到社(she)(she)會(hui)(hui)(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)深(shen)重罪(zui)惡。貝(bei)(bei)姨(yi)(yi)在(zai)(zai)千方(fang)百(bai)計(ji)戕害對(dui)手(shou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)同(tong)(tong)時,也(ye)使自(zi)己陷進了骯(ang)臟(zang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)泥(ni)潭,毒化(hua)了自(zi)我的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)靈(ling)魂,直至(zhi)毀滅了自(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生命。巴(ba)黎時期的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)貝(bei)(bei)姨(yi)(yi),嫉妒之(zhi)火中已(yi)包含著(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)對(dui)金(jin)錢、權勢(shi)、虛榮的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)渴望。她是(shi)(shi)(shi)社(she)(she)會(hui)(hui)(hui)不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)公正(zheng)(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)受(shou)(shou)(shou)害者,又以(yi)并不(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)(bu)公正(zheng)(zheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)手(shou)段(duan)來對(dui)付(fu)社(she)(she)會(hui)(hui)(hui)。
在(zai)(zai)小說《貝(bei)姨(yi)(yi)》中,貝(bei)姨(yi)(yi)是決定故事(shi)全(quan)部(bu)情(qing)節線(xian)索和(he)(he)主(zhu)要人(ren)物(wu)命(ming)運的(de)(de)(de)人(ren)物(wu),巴爾扎克將貝(bei)姨(yi)(yi)的(de)(de)(de)嫉妒(du)心(xin)(xin)(xin)理(li)作為動因,刻畫(hua)了貝(bei)姨(yi)(yi)這(zhe)祥一個在(zai)(zai)根(gen)不(bu)如人(ren)的(de)(de)(de)被(bei)壓(ya)抑心(xin)(xin)(xin)理(li)狀態下(xia)痛苦掙扎,幾(ji)近于(yu)終(zhong)其一生的(de)(de)(de)實(shi)施著(zhu)瘋狂的(de)(de)(de)報(bao)復行(xing)為,直至(zhi)(zhi)終(zhong)老也沒有(you)(you)獲得(de)自己的(de)(de)(de)愛人(ren)和(he)(he)家庭的(de)(de)(de)悲劇式人(ren)物(wu)。可(ke)以(yi)說,在(zai)(zai)《貝(bei)姨(yi)(yi)》這(zhe)部(bu)小說中,從貝(bei)姨(yi)(yi)這(zhe)個人(ren)物(wu)的(de)(de)(de)出場到(dao)(dao)謝幕(mu),始終(zhong)被(bei)嫉妒(du)之心(xin)(xin)(xin)噬咬(yao)著(zhu)。而(er)且,她對嫉妒(du)對象從心(xin)(xin)(xin)理(li)上的(de)(de)(de)不(bu)平衡放縱到(dao)(dao)行(xing)為上的(de)(de)(de)極盡報(bao)復,是一個內(nei)心(xin)(xin)(xin)比外貌更(geng)(geng)丑陋(lou)的(de)(de)(de)人(ren)物(wu)。社會文明的(de)(de)(de)殘缺必將帶給人(ren)的(de)(de)(de)個性(xing)的(de)(de)(de)殘缺,本來就抱有(you)(you)看命(ming)運對自己不(bu)公平心(xin)(xin)(xin)理(li)的(de)(de)(de)貝(bei)姨(yi)(yi)得(de)不(bu)到(dao)(dao)來自社會的(de)(de)(de)心(xin)(xin)(xin)理(li)調適,反而(er)被(bei)巴黎的(de)(de)(de)“腐蝕著(zhu)”這(zhe)個鄉下(xia)人(ren)的(de)(de)(de)本性(xing)。使得(de)她的(de)(de)(de)嫉妒(du)心(xin)(xin)(xin)理(li)更(geng)(geng)強(qiang)烈,以(yi)至(zhi)(zhi)于(yu)在(zai)(zai)報(bao)復的(de)(de)(de)方式方法上變得(de)工于(yu)心(xin)(xin)(xin)計。于(yu)不(bu)動聲(sheng)色中把堂咀一家攪得(de)雞(ji)犬不(bu)寧,分崩離析(xi)。進而(er)通過(guo)貝(bei)姨(yi)(yi)這(zhe)個形象,將經過(guo)“文明”修飾(shi)的(de)(de)(de)嫉妒(du)導致(zhi)的(de)(de)(de)報(bao)復行(xing)為顯示得(de)更(geng)(geng)加恐怖和(he)(he)罪惡。
藝術特色
于(yu)洛男(nan)爵顯(xian)然(ran)已被塑(su)造成了(le)(le)一(yi)(yi)(yi)個淫欲的(de)(de)(de)(de)(de)(de)化身,一(yi)(yi)(yi)個沒有私(si)情就過不(bu)了(le)(le)日(ri)子的(de)(de)(de)(de)(de)(de)偏執(zhi)狂(kuang)。輝(hui)煌的(de)(de)(de)(de)(de)(de)名譽(yu)和亢盈(ying)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)財(cai)富(fu)(fu)本(ben)不(bu)該(gai)成為于(yu)洛選(xuan)擇墮落的(de)(de)(de)(de)(de)(de)理由,但放縱情感之后,一(yi)(yi)(yi)切(qie)都改變了(le)(le)。“一(yi)(yi)(yi)看見漂亮女人(ren)(ren)就眉飛色(se)舞(wu),對(dui)所(suo)有的(de)(de)(de)(de)(de)(de)美女,哪(na)怕在(zai)街上偶然(ran)碰到而永遠不(bu)會再(zai)見的(de)(de)(de)(de)(de)(de),都要笑盈(ying)盈(ying)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)做一(yi)(yi)(yi)個媚眼”,一(yi)(yi)(yi)副風(feng)流卑賤、寡廉(lian)鮮恥的(de)(de)(de)(de)(de)(de)面孔躍然(ran)紙(zhi)上,他(ta)對(dui)女人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)癡(chi)情超乎了(le)(le)理智,哪(na)怕身體被消磨得只剩一(yi)(yi)(yi)殘(can)副骸,即使家庭敗落和親(qin)人(ren)(ren)死亡也無法使他(ta)覺悟。其實,男(nan)爵并非沒有反(fan)省過自己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)荒(huang)唐(tang)舉動(dong),他(ta)曾多次在(zai)家人(ren)(ren)面前(qian)懺(chan)悔,真心(xin)祈(qi)求原諒,但一(yi)(yi)(yi)轉身。他(ta)又倒在(zai)了(le)(le)女人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)溫床上,承(cheng)諾早被拋到九賞云外。病態的(de)(de)(de)(de)(de)(de)傳感、扭曲的(de)(de)(de)(de)(de)(de)本(ben)性被色(se)欲操縱,男(nan)爵表現出來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)種種異乎常態的(de)(de)(de)(de)(de)(de)荒(huang)誕行徑令人(ren)(ren)發指。與高老頭、葛朗臺、高布賽克等迷戀(lian)于(yu)金錢或某種物質相(xiang)比(bi),男(nan)爵顯(xian)然(ran)并不(bu)是渴求金錢財(cai)富(fu)(fu),相(xiang)反(fan),恰恰優越的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)活沒有使他(ta)安寧(ning),是對(dui)欲望(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)縱容讓他(ta)淪為一(yi)(yi)(yi)個只有獸(shou)性的(de)(de)(de)(de)(de)(de)怪物。
在(zai)(zai)探討(tao)舊時(shi)資本(ben)主義(yi)世界里的(de)(de)人(ren)(ren)(ren)性問題(ti)時(shi),都會(hui)認為金錢(qian)是萬惡之源,是使人(ren)(ren)(ren)格(ge)異(yi)化的(de)(de)罪(zui)魁禍首,晚年(nian)的(de)(de)巴爾扎(zha)克在(zai)(zai)《貝姨》中所塑造的(de)(de)于(yu)洛男爵(jue)則進—步深(shen)入地剖(pou)析了在(zai)(zai)那(nei)(nei)個(ge)物(wu)質財富發達但理性缺失的(de)(de)社會(hui)里,對金錢(qian)的(de)(de)崇拜僅僅是一(yi)種欲望的(de)(de)表現形式,人(ren)(ren)(ren)在(zai)(zai)誘惑面(mian)前的(de)(de)屈服才是罪(zui)惡的(de)(de)本(ben)源,被(bei)“物(wu)化”后的(de)(de)人(ren)(ren)(ren)性會(hui)迅速地衰退,野(ye)(ye)性的(de)(de)欲望會(hui)極度膨脹。在(zai)(zai)作者眼中,于(yu)洛男爵(jue)是個(ge)野(ye)(ye)蠻(man)人(ren)(ren)(ren),因(yin)為“野(ye)(ye)蠻(man)人(ren)(ren)(ren)只(zhi)有情感(gan)”,“所以野(ye)(ye)蠻(man)人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)腦子里可以說沒有多(duo)少印(yin)象存在(zai)(zai),他把自己整個(ge)兒交給(gei)一(yi)時(shi)的(de)(de)情感(gan)支配。”作者對這種情欲偏執的(de)(de)描(miao)寫所流露出的(de)(de)對那(nei)(nei)個(ge)時(shi)代人(ren)(ren)(ren)性的(de)(de)分析,相較(jiao)之前其他偏執狂(kuang)形象無疑(yi)會(hui)更深(shen)入意(yi)圖也有所不同。
貝姨(yi)也(ye)是一個(ge)“野(ye)蠻人(ren)”性格的(de)(de)(de)人(ren)物,欺騙是她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)絕活。由于(yu)對(dui)阿(a)特麗納的(de)(de)(de)美貌、從小受到的(de)(de)(de)優待以(yi)及成為男爵夫人(ren)的(de)(de)(de)嫉妒,讓(rang)她(ta)(ta)(ta)生(sheng)性內心(xin)就對(dui)堂姐懷有(you)強烈的(de)(de)(de)仇恨。可(ke)以(yi)說(shuo),貝姨(yi)產(chan)生(sheng)妒忌的(de)(de)(de)主體原因來自愛的(de)(de)(de)缺(que)失(shi)以(yi)及被壓(ya)抑的(de)(de)(de)女(nv)性情感,當(dang)得(de)(de)知自己收養的(de)(de)(de)愛戀著(zhu)的(de)(de)(de)文賽拉斯與甥(sheng)女(nv)私訂終(zhong)身時(shi),貝姨(yi)最后(hou)一根人(ren)性的(de)(de)(de)支(zhi)柱倒塌了(le),開始了(le)她(ta)(ta)(ta)不擇手段的(de)(de)(de)報復。她(ta)(ta)(ta)積極創(chuang)造機會和幫(bang)助(zhu)男爵尋花問柳,讓(rang)他(ta)(ta)既冷落家人(ren)又傾家蕩(dang)產(chan),在破(po)壞他(ta)(ta)們(men)家庭過程(cheng)中享受報復的(de)(de)(de)快樂,而男爵卻(que)一直把貝姨(yi)當(dang)做可(ke)以(yi)信賴的(de)(de)(de)人(ren),在她(ta)(ta)(ta)幫(bang)助(zhu)下與情婦接觸,自己在貧民窟躲債和收養少女(nv)時(shi),又得(de)(de)到了(le)貝姨(yi)的(de)(de)(de)資助(zhu)。還打算撮(cuo)合于(yu)洛元(yuan)帥和貝姨(yi)的(de)(de)(de)婚(hun)姻。這(zhe)兩個(ge)迥然不同(tong)的(de)(de)(de)偏執狂顯然并沒(mei)有(you)因為個(ge)性上的(de)(de)(de)差(cha)異產(chan)生(sheng)矛盾,反而在相(xiang)互(hu)利用中各自的(de)(de)(de)欲望都得(de)(de)到滿足,他(ta)(ta)們(men)形成的(de)(de)(de)這(zhe)種趨于(yu)租定的(de)(de)(de)“合作(zuo)”成為了(le)小說(shuo)惰節發(fa)展的(de)(de)(de)推動劑。當(dang)然,他(ta)(ta)們(men)最終(zhong)都走向了(le)不同(tong)程(cheng)度的(de)(de)(de)毀滅。
巴爾(er)扎克對于洛男爵(jue)(jue)這(zhe)個形(xing)象的(de)(de)(de)(de)態度是(shi)復雜的(de)(de)(de)(de),在(zai)極力鞭(bian)撻男爵(jue)(jue)不(bu)(bu)節制(zhi)放縱猜欲(yu)的(de)(de)(de)(de)同時(shi),語言(yan)中也夾雜了對他(ta)的(de)(de)(de)(de)惋惜和同情。男爵(jue)(jue)的(de)(de)(de)(de)墮落并非完全源于自身因素而(er)是(shi)在(zai)十(shi)月王朝淫(yin)蕩罪惡風氣下(xia)的(de)(de)(de)(de)犧牲(sheng)品。于洛的(de)(de)(de)(de)命(ming)運,反映的(de)(de)(de)(de)是(shi)第一(yi)帝國時(shi)期盛(sheng)極一(yi)時(shi)的(de)(de)(de)(de)資產階級(ji)新貴族(zu)的(de)(de)(de)(de)命(ming)運。地位(wei)和財富曇花一(yi)現的(de)(de)(de)(de)輝煌再(zai)加(jia)上(shang)十(shi)八世(shi)紀風沉思想傳統的(de)(de)(de)(de)影(ying)響,男爵(jue)(jue)窮(qiong)奢極欲(yu)的(de)(de)(de)(de)后果(guo)也似乎成為了一(yi)種(zhong)(zhong)必然,在(zai)那個時(shi)代(dai),“于洛男爵(jue)(jue)”不(bu)(bu)勝枚舉。然而(er)不(bu)(bu)僅如此(ci),上(shang)流杜會(hui)的(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)良習氣顯然已經玷污(wu)了像貝姨這(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)下(xia)層勞動百姓,嚴重(zhong)的(de)(de)(de)(de)貧富對立(li)所引發的(de)(de)(de)(de)種(zhong)(zhong)種(zhong)(zhong)不(bu)(bu)理智反抗也使(shi)得他(ta)們道德淪喪且過分(fen)地追求滿足(zu),整(zheng)個社會(hui)人性趨惡勢力之大令人咋舌驚心。
作品影響
《貝姨》中于(yu)洛男爵(jue)承載了晚年巴爾扎克(ke)太多關(guan)于(yu)人(ren)性的(de)反思(si),他(ta)的(de)塑造除了具備《人(ren)間喜劇(ju)》中其他(ta)偏(pian)執狂形(xing)象的(de)共性之外,擁有自身的(de)深層意義(yi),是作者批判現實主義(yi)創作達(da)到新(xin)高度(du)的(de)重要標志。
作者簡介
巴爾扎克(Honorede Balzac,1799~1850)19世紀法國批判現(xian)實(shi)(shi)主義作家,歐洲批判現(xian)實(shi)(shi)主義文(wen)學的(de)(de)奠基人(ren)和(he)杰出代表。一生(sheng)創作96部長、中、短篇小說和(he)隨筆,總名(ming)為(wei)《人(ren)間喜劇》。其中代表作為(wei)《歐葉妮·格(ge)朗(lang)臺(tai)》、《高老頭》。100多年(nian)來,他(ta)的(de)(de)作品(pin)傳(chuan)遍了(le)全世界,對(dui)世界文(wen)學的(de)(de)發(fa)展和(he)人(ren)類進步(bu)產生(sheng)了(le)巨大(da)的(de)(de)影響。馬克思、恩格(ge)斯(si)稱贊(zan)他(ta)“是超群的(de)(de)小說家”、“現(xian)實(shi)(shi)主義大(da)師”。