芒果视频下载

網站(zhan)分類(lei)
登錄 |    
哈克貝利·費恩歷險記(小說)
0 票數:0 #文學書籍#
《哈克貝利·費恩歷險記》是美國作家馬克·吐溫創作的長篇小說,是小說《湯姆·索亞歷險記》的續集,首次出版于1885年。故事的主人公是在《湯姆·索亞歷險記》中就跟讀者見面的哈克貝利·費恩。哈克貝利是一個聰明、善良、勇敢的白人少年。他為了追求自由的生活,逃亡到密西西比河上。在逃亡途中,他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一個勤勞樸實、熱情誠實、忠心耿耿的黑奴,他為了逃脫再次被主人賣掉的命運,從主人家中出逃。兩個人歷經種種奇遇。
  • 中文名: 哈克貝(bei)利·費恩歷險(xian)記(ji)
  • 外文名: Adventures of Huckleberry Finn
  • 類型: 長篇小(xiao)說
  • 作者: 馬(ma)克·吐溫
詳細(xi)介紹 PROFILE +

內容簡介

哈(ha)(ha)克(ke)(ke)貝利(li)過慣(guan)了自由散漫(man)的(de)流浪生活,突然(ran)做了寡(gua)婦道格拉斯的(de)養子(zi),成(cheng)天穿挺括的(de)衣(yi)服,學習沒完沒了的(de)清規戒律,實(shi)在(zai)令人(ren)難熬。一(yi)天,哈(ha)(ha)克(ke)(ke)貝利(li)的(de)失蹤了一(yi)年多的(de)酒鬼父親突然(ran)出現,強迫兒子(zi)乘小船到(dao)一(yi)個避遠林(lin)子(zi)小屋(wu)與(yu)他(ta)(ta)同住。結束(shu)循(xun)規蹈矩(ju)的(de)生活,到(dao)林(lin)子(zi)里捉(zhuo)魚打獵,自由自在(zai),哈(ha)(ha)克(ke)(ke)貝利(li)當然(ran)高興(xing)。但是父親逼他(ta)(ta)交出與(yu)湯姆平分(fen)的(de)那筆錢財,喝醉(zui)發起酒瘋時又常(chang)常(chang)打他(ta)(ta),實(shi)在(zai)令人(ren)無法(fa)忍受。于是他(ta)(ta)趁父親上鎮賣木(mu)材的(de)機會,先安排了一(yi)個自己被(bei)(bei)殺死,尸體被(bei)(bei)扔到(dao)河里的(de)假(jia)象,然(ran)后就偷了小劃子(zi),逃(tao)到(dao)了杰克(ke)(ke)遜島上躲了起來。

小(xiao)島本荒無(wu)人(ren)煙,可是他卻(que)發(fa)現了華森小(xiao)姐(jie)家的黑奴(nu)(nu)吉(ji)姆。吉(ji)姆聽說(shuo)小(xiao)姐(jie)要(yao)賣他出(chu)去,就逃(tao)了出(chu)來。哈克貝利(li)知(zhi)(zhi)道(dao)幫助逃(tao)奴(nu)(nu)是違法行為。可是兩人(ren)都是逃(tao)亡(wang)者,也就同病(bing)相憐了成(cheng)了患(huan)難之(zhi)交(jiao)。他們(men)知(zhi)(zhi)道(dao)小(xiao)島并不安全,就立即動身,乘木(mu)筏(fa)順密西西比河漂流(liu),希望逃(tao)離蓄(xu)奴(nu)(nu)州。

為了(le)逃避追捕,他們(men)白天躲進(jin)岸邊的(de)樹林,只(zhi)在(zai)夜間出來活動。幾經磨難(nan),他們(men)終于漂到(dao)(dao)一個大河灣,以(yi)為到(dao)(dao)了(le)安全地,上(shang)岸一打聽,這(zhe)才知道他們(men)一直在(zai)向南而不是向北(bei)漂流(liu),所以(yi)反而越來越深入蓄奴區。他們(men)無奈(nai),只(zhi)好聽天由命。對(dui)他們(men)來說,唯有密西(xi)西(xi)比河,唯有這(zhe)小小的(de)木筏,才是自(zi)由安全的(de)天地。

一天拂曉,有(you)兩(liang)個被憤怒人群(qun)追(zhui)趕著的人向(xiang)哈(ha)(ha)(ha)(ha)克(ke)(ke)(ke)貝(bei)利(li)求救,善(shan)良的哈(ha)(ha)(ha)(ha)克(ke)(ke)(ke)貝(bei)利(li)收留(liu)了他(ta)們(men),卻很快(kuai)發(fa)現他(ta)們(men)是(shi)狡猾的騙子“國王”和“公爵”。他(ta)們(men)喧賓奪主,控制(zhi)了木(mu)筏,一路上(shang)不斷招搖(yao)撞騙,甚至背著哈(ha)(ha)(ha)(ha)克(ke)(ke)(ke)貝(bei)利(li)賣掉了吉(ji)姆(mu)。哈(ha)(ha)(ha)(ha)克(ke)(ke)(ke)貝(bei)利(li)知道自己孤身一人斗(dou)不過兩(liang)個壞蛋,就(jiu)偷偷躲過他(ta)們(men),前(qian)去費爾普(pu)斯農場拯救吉(ji)姆(mu)。他(ta)在那里(li)發(fa)現買下吉(ji)姆(mu)的正是(shi)湯姆(mu)的姨夫,而且這(zhe)一家人正在等待(dai)當(dang)年湯姆(mu)前(qian)來作客。所以費爾普(pu)斯太太一見哈(ha)(ha)(ha)(ha)克(ke)(ke)(ke)貝(bei)利(li),就(jiu)誤認他(ta)是(shi)侄兒湯姆(mu)。機靈的哈(ha)(ha)(ha)(ha)克(ke)(ke)(ke)貝(bei)利(li)將錯(cuo)就(jiu)錯(cuo),索性冒充起湯姆(mu),又(you)趕出去截住湯姆(mu),一起設計救出吉(ji)姆(mu)。

湯(tang)姆(mu)熱衷冒險,堅持按(an)書上的驚險方式進行營(ying)救。他以自(zi)己弟(di)弟(di)西德的身份見了姨夫一家,然后悄悄寄出匿(ni)名信聲稱吉姆(mu)即將逃跑。

農場里的人于是組織了起來(lai)。當吉姆失(shi)蹤的消(xiao)息一(yi)傳開,他(ta)們(men)就荷槍實彈地四處追捕。由(you)于他(ta)們(men)是真(zhen)槍真(zhen)打,所以把幫助吉姆逃跑的哈克貝利和湯姆嚇得半死。他(ta)們(men)慌了手腳,拼命亂跑,結果湯姆腿(tui)上挨了一(yi)槍,真(zhen)正嘗到了冒險的滋味。

當他看見人們押回吉(ji)姆(mu)時(shi),這才透露了事(shi)實真相:根據吉(ji)姆(mu)原主人華森小姐的遺(yi)囑,吉(ji)姆(mu)早(zao)已獲得自由(you)(you)。費爾普斯太太熱情地提出要收養(yang)哈克貝利,但被(bei)謝絕。哈克貝利主意已定(ding),要到(dao)印(yin)第(di)安人居住的地方去過漂(piao)泊(bo)不(bu)定(ding)的自由(you)(you)生活(huo)。

創作背景

在1850年前后的(de)(de)美國(guo)——也(ye)就(jiu)是(shi)該書(shu)所描寫的(de)(de)那個時代,除了政(zheng)治(zhi)生活腐敗,勞資矛(mao)盾加深,教(jiao)會虛偽詭(gui)詐,人民不堪其(qi)苦之(zhi)外,最(zui)迫(po)切(qie)、最(zui)嚴重的(de)(de)問(wen)題是(shi)蓄奴(nu)制和種族(zu)歧視,它在南部各(ge)州既普遍、又(you)猖(chang)獗。作者(zhe)對(dui)這一切(qie)不合理的(de)(de)現(xian)象(xiang),表現(xian)出戰(zhan)斗的(de)(de)態度,對(dui)受迫(po)害的(de)(de)廣大黑人群眾(zhong)旗幟(zhi)鮮明(ming)地予以熱烈的(de)(de)同情和支(zhi)持。

吐(tu)溫的(de)(de)最初意圖是將(jiang)故(gu)事當做《湯姆(mu)歷險(xian)記(ji)(ji)》的(de)(de)續集,并(bing)打(da)算(suan)把哈克(ke)一(yi)直寫到成年為止(zhi)。寫了(le)沒幾(ji)頁后(hou),吐(tu)溫將(jiang)作品的(de)(de)題目(mu)改為《哈克(ke)貝利·費(fei)恩(en)的(de)(de)自(zi)傳》。繼續寫了(le)幾(ji)年,吐(tu)溫放棄了(le)這個(ge)打(da)算(suan)。隨(sui)著故(gu)事深入變得困難(nan),吐(tu)溫似乎(hu)也失(shi)去了(le)寫作的(de)(de)興趣,干脆把手稿擱置在(zai)(zai)了(le)一(yi)邊。馬克(ke)·吐(tu)溫在(zai)(zai)哈德遜河旅行(xing)后(hou),重新提筆,繼續寫作。作品終于(yu)完(wan)成,并(bing)擁有了(le)一(yi)個(ge)與上部相并(bing)列的(de)(de)題目(mu)《哈克(ke)貝利·費(fei)恩(en)歷險(xian)記(ji)(ji)(湯姆(mu)·索亞的(de)(de)同志)》。

人物介紹

哈克

哈(ha)克是小說的(de)(de)中心人(ren)物。小說開始時,他活潑好(hao)動(dong),愛好(hao)自由生(sheng)活,但因(yin)為長期(qi)受到種(zhong)(zhong)族主義反動(dong)說教和社會風氣(qi)的(de)(de)影響(xiang),歧視吉姆(黑(hei)人(ren)奴(nu)隸),捉弄過(guo)(guo)他。在后期(qi)與(yu)吉姆漂流(liu)的(de)(de)過(guo)(guo)程中想一度想寫信(xin)(xin)告(gao)發(fa)吉姆的(de)(de)行蹤(zong),但經過(guo)(guo)與(yu)吉姆同(tong)行的(de)(de)日(ri)日(ri)夜(ye)夜(ye),他最(zui)終戰勝自己,決心幫助吉姆獲得自由。小說以頗具戲劇性(xing)的(de)(de)筆觸描(miao)寫了哈(ha)克內(nei)心斗爭(zheng)的(de)(de)結(jie)果:他拿起了那封告(gao)發(fa)信(xin)(xin)說道:“好(hao)吧(ba),那么(me),下地(di)獄(yu)就下地(di)獄(yu)吧(ba)”,隨后就一下子把信(xin)(xin)扯(che)掉了。哈(ha)克的(de)(de)思(si)想轉變和多次(ci)幫助吉姆渡過(guo)(guo)難(nan)關(guan)的(de)(de)行動(dong),表(biao)明(ming)了既(ji)然種(zhong)(zhong)族主義謬論連一個孩(hai)子都(dou)蒙(meng)騙不了,那么(me)蓄(xu)奴(nu)制(zhi)度的(de)(de)崩潰(kui)確(que)實(shi)是歷(li)史的(de)(de)必(bi)然,同(tong)時也表(biao)明(ming)了作家提(ti)倡白(bai)人(ren)黑(hei)人(ren)攜手奮斗,共(gong)創民(min)主自由新世界的(de)(de)先進思(si)想。

吉姆

吉姆是(shi)(shi)個(ge)忠厚能干的(de)(de)黑人(ren)(ren),但他(ta)(ta)依然(ran)避(bi)免不(bu)(bu)(bu)了(le)被(bei)任意(yi)販賣的(de)(de)厄(e)運,他(ta)(ta)的(de)(de)不(bu)(bu)(bu)幸命運是(shi)(shi)廣(guang)大黑奴悲苦(ku)人(ren)(ren)生的(de)(de)真實寫(xie)照。值得肯定的(de)(de)是(shi)(shi),他(ta)(ta)不(bu)(bu)(bu)再(zai)像(xiang)哈里葉特(te)·斯(si)托(tuo)筆下(xia)的(de)(de)湯姆叔叔那樣,面(mian)對迫害(hai)逆來(lai)順受(shou)(shou)(shou),而是(shi)(shi)采取(qu)了(le)出逃的(de)(de)對策(ce),在當(dang)時的(de)(de)歷史條件(jian)下(xia),這要算是(shi)(shi)力(li)所能及的(de)(de)反抗了(le)。他(ta)(ta)還是(shi)(shi)一(yi)個(ge)富有(you)同情心和犧牲精(jing)神的(de)(de)人(ren)(ren),在大河上漂流(liu)時,他(ta)(ta)處處照顧哈克,盡(jin)可能不(bu)(bu)(bu)讓孩子受(shou)(shou)(shou)驚受(shou)(shou)(shou)苦(ku);當(dang)湯姆中彈受(shou)(shou)(shou)傷(shang)時,他(ta)(ta)不(bu)(bu)(bu)顧自己的(de)(de)安危,留在危險區域協助醫生救護孩子。通過吉姆一(yi)系列高(gao)尚(shang)熱誠行為的(de)(de)描繪,作(zuo)品(pin)告訴我們(men),黑人(ren)(ren)在人(ren)(ren)格上不(bu)(bu)(bu)僅不(bu)(bu)(bu)比白人(ren)(ren)差,甚至(zhi)在許多方面(mian)還超過了(le)白人(ren)(ren),由此徹底粉(fen)碎(sui)了(le)種族歧視(shi)的(de)(de)謬論邪說(shuo)。通過這一(yi)形象的(de)(de)塑造(zao),小說(shuo)意(yi)在表(biao)明廢除蓄(xu)奴制(zhi)的(de)(de)必要性(xing)和迫切性(xing)。

作品鑒賞

作品主題

分析小說的(de)主(zhu)要(yao)情(qing)節,可以發現(xian)“逃(tao)離(li)”——哈克的(de)“逃(tao)離(li)”和吉姆的(de)“逃(tao)離(li)”是其重(zhong)要(yao)的(de)主(zhu)題之一。哈克要(yao)逃(tao)離(li)“文明”社會的(de)虛(xu)偽與腐(fu)敗,獲得精神(shen)上(shang)的(de)自(zi)由(you);吉姆要(yao)逃(tao)離(li)蓄奴州(zhou),奔向自(zi)由(you)州(zhou),獲得身體與精神(shen)的(de)自(zi)由(you)。

這部小說(shuo)以道格拉斯(si)寡婦試圖“教化”哈克開始,以哈克決定不再讓此再在薩莉姨媽手(shou)中發(fa)生結束,首尾呼應,使哈克逃離文明(ming)社會(hui)的束縛(fu),渴望自由(you)這一(yi)主題得到充(chong)分(fen)展示。

小說(shuo)的(de)(de)核心(xin)部分是哈(ha)克搭救吉(ji)姆的(de)(de)曲折經過及(ji)他自(zi)己復雜的(de)(de)心(xin)靈(ling)歷程,這是其(qi)另外一(yi)個重要主題:覺悟。對哈(ha)克來(lai)說(shuo),與吉(ji)姆逃(tao)亡的(de)(de)旅程是認識與道(dao)德成長、覺悟的(de)(de)旅程,學習的(de)(de)旅程,生命(ming)的(de)(de)旅程。而吉(ji)姆作為(wei)一(yi)個平等的(de)(de)“人”的(de)(de)意識的(de)(de)覺醒(xing),體現了黑人對自(zi)由、對真正“人”的(de)(de)生活的(de)(de)追(zhui)求(qiu)與向往。

藝術特色

《哈克貝(bei)利(li)·費(fei)恩歷(li)(li)險記》之所以(yi)(yi)成為一(yi)部(bu)杰作,是因為作者(zhe)馬克·吐溫把美國西部(bu)邊疆文(wen)(wen)學傳統體現出(chu)來,而且超越了這(zhe)類(lei)幽默文(wen)(wen)學的(de)狹隘(ai)限制,對(dui)它進一(yi)步加以(yi)(yi)發揚(yang)光大。有許多讀(du)者(zhe)讀(du)完(wan)這(zhe)本(ben)小說(shuo)以(yi)(yi)后(hou),對(dui)作者(zhe)所使用的(de)各種方言的(de)前后(hou)連貫,深淺一(yi)致,完(wan)美無缺(que),恰到好處,感到非(fei)常欽佩——在(zai)本(ben)書里,很難找出(chu)一(yi)句(ju)不(bu)合乎(hu)哈克或吉姆的(de)身份的(de)話。在(zai)作者(zhe)寫作這(zhe)本(ben)書的(de)時期(qi),不(bu)論是在(zai)美國或是在(zai)英國,像《哈克貝(bei)利(li)·費(fei)恩歷(li)(li)險記》這(zhe)樣(yang)的(de)文(wen)(wen)體,還是一(yi)種新的(de)嘗(chang)試(shi),也可以(yi)(yi)說(shuo)是英語小說(shuo)中新的(de)發現。

馬克(ke)·吐溫的(de)(de)《哈克(ke)貝利·費恩歷險記》作為(wei)(wei)美國文學(xue)中的(de)(de)一部經典著作,在(zai)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)藝術上具有其獨特性(xing),即(ji)口(kou)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)化語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)的(de)(de)運用。這種(zhong)口(kou)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)化語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)的(de)(de)特征是:一、主人(ren)公(gong)敘(xu)(xu)述者的(de)(de)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)常常打(da)破語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法常規、與敘(xu)(xu)述者的(de)(de)兒(er)童式思維契合(he)、動詞時態隨意轉(zhuan)換;二、其他人(ren)物語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)多為(wei)(wei)土語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)方言(yan)(yan),甚至俚語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)。《哈克(ke)貝利·費恩歷險記》的(de)(de)口(kou)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)化語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)開創了(le)美國小說語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)的(de)(de)新風,對(dui)美國后世作家產生了(le)深遠(yuan)的(de)(de)影響。

這部小說也比較全面地體現(xian)了馬克·吐溫創作的藝術魅力(li)。

首(shou)先,作(zuo)品把(ba)現(xian)實主義的(de)(de)真實性和(he)浪漫(man)主義的(de)(de)抒情性很好地(di)糅合在(zai)一(yi)起(qi),哈克與吉姆的(de)(de)漂流經歷充滿了傳奇色彩,密(mi)西西比(bi)河(he)上和(he)沿(yan)岸的(de)(de)自(zi)然景物(wu)在(zai)作(zuo)者筆下也閃爍著奇異(yi)壯麗的(de)(de)光華,而(er)沿(yan)岸一(yi)帶的(de)(de)城鄉(xiang)生(sheng)活描寫則(ze)翔(xiang)實真切,具體可感。這(zhe)種奇妙的(de)(de)融合尤其體現(xian)在(zai)哈克的(de)(de)思想斗(dou)爭中,作(zuo)家(jia)既纖(xian)毫畢露地(di)呈示了人物(wu)意識活動的(de)(de)邏輯軌(gui)跡(ji),又不無幽默風趣地(di)調侃嘲(chao)弄了宗教(jiao)謬說給一(yi)個孩子造成的(de)(de)荒(huang)唐觀念(nian)。

其(qi)次,作品(pin)采(cai)(cai)用第一人稱敘事方(fang)式,從(cong)哈克的(de)(de)視角反(fan)映生(sheng)(sheng)活(huo)、刻畫形象,親切生(sheng)(sheng)動,引(yin)人入勝。再次,作品(pin)的(de)(de)語(yu)(yu)言(yan)頗具(ju)特色,作家在廣(guang)泛(fan)采(cai)(cai)用美(mei)國南方(fang)方(fang)言(yan)和黑人俚語(yu)(yu)的(de)(de)基礎上,經過精妙地提煉加工,形成了(le)一種富于口語(yu)(yu)化特征(zheng)的(de)(de)文學(xue)語(yu)(yu)言(yan)、簡潔生(sheng)(sheng)動、自然含蓄,是英語(yu)(yu)文學(xue)的(de)(de)范本。

作品評價

亨利·史密(mi)斯:《哈克貝利·費(fei)恩歷險記》不但(dan)展示出之前難以(yi)達到的(de)想象(xiang)力,而且(qie)使用了當(dang)地(di)俗語,為二十世紀(ji)美國(guo)散文和詩歌(ge)提供了新的(de)愉悅和能量源泉。

《波士頓書(shu)摘(zhai)》:協和(he)公共圖書(shu)館(guan)(麻省)委員會決定將馬(ma)克(ke)·吐溫的(de)(de)新作下架。一(yi)(yi)位(wei)委員稱(cheng)雖然他不愿稱(cheng)小(xiao)說不道德(de),但認為故事一(yi)(yi)點兒也不好笑,而(er)且十分低俗。他認為這正是那(nei)種最垃(la)圾(ji)的(de)(de)類型。圖書(shu)館(guan)和(he)其它委員都認為這一(yi)(yi)觀點十分幽默,將其標(biao)為粗糙(cao)、劣質、不雅,寫了一(yi)(yi)系列毫(hao)無升華性的(de)(de)經歷,整(zheng)本(ben)小(xiao)說更適(shi)合給貧(pin)民窟而(er)不是有教養(yang)的(de)(de)、受(shou)尊重的(de)(de)人(ren)看。

美國(guo)作家海明威:“所(suo)有美國(guo)現代文學都衍(yan)生自”《哈克(ke)·費恩》,贊其為“我(wo)們的(de)最佳作品”。但(dan)他警告:“如果你一定要(yao)讀書的(de)話,必須在黑(hei)鬼吉姆(mu)被男孩西(xi)德(de)那里偷走(zou)處停止(zhi)閱讀。那才是(shi)真正(zheng)的(de)結(jie)尾。剩下的(de)就是(shi)哄人了。”

普利(li)策(ce)獎得主(zhu)羅恩·鮑爾:“《哈克貝利(li)·費恩歷險記》是一部公認(ren)的(de)杰作(zuo),最(zui)后的(de)章節除(chu)外”。

作者簡介

馬克(ke)·吐溫(wen)(1835-1910)原名薩繆爾·蘭亨·克(ke)萊門(men) (Samuel Langhorne Clemens),美國(guo)作家(jia)、演說家(jia)。同時是(shi)文學史(shi)上(shang)一位(wei)優秀(xiu)的(de)現實主義文學家(jia),自幼成(cheng)長(chang)于(yu)密西西比河畔,以(yi)水手(shou)的(de)行話“馬克(ke)·吐溫(wen)”為筆(bi)名發(fa)表作品。馬克(ke)·吐溫(wen)的(de)作品以(yi)諷刺見(jian)長(chang),他不(bu)僅尖銳地諷刺資本主義社會的(de)弊(bi)端,還嘲(chao)笑歐洲封建(jian)殘余與(yu)宗教愚昧。他的(de)幽默、獨特的(de)文字表述是(shi)對(dui)美國(guo)文學的(de)貢獻。

本百科詞條由網站注冊用戶【 一笑易歡 】編輯上傳提供,詞條屬于開放詞條,當前頁面所展示的詞條介紹涉及宣傳內容屬于注冊用戶個人編輯行為,與【哈克貝利·費恩歷險記(小說)】的所屬企業/所有人/主體無關,網站不完全保證內容信息的準確性、真實性,也不代表本站立場。內容僅為介紹詞條基本情況,本站不提供觀看和下載,請支持正版!想要了解更多請到官方平臺。 反饋
發表評論
您還未登錄,依《網絡安全法》相關要求,請您登錄賬戶后再提交發布信息。點擊登錄>>如您還未注冊,可,感謝您的理解及支持!
最(zui)新評論
暫無評論
網站提醒和聲明
本站(zhan)為注冊(ce)用戶提(ti)供信息存儲(chu)空(kong)間服(fu)務,非“MAIGOO編(bian)輯上傳(chuan)(chuan)提(ti)供”的文章/文字均是注冊(ce)用戶自主發布(bu)上傳(chuan)(chuan),不(bu)代表本站(zhan)觀點,版權歸原作者所(suo)有,如有侵權、虛(xu)假信息、錯誤信息或任何問題,請及時聯系我(wo)們(men),我(wo)們(men)將在第一(yi)時間刪除或更正(zheng)。 申請刪除>> 糾錯>> 投訴侵權>> 網頁上相關信息的知識產權歸網站方所有(包括(kuo)但不限于文字、圖片、圖表、著作權、商標權、為(wei)用戶提供的商業信息等),非經(jing)許可不得(de)抄襲或使用。
提(ti)交(jiao)說(shuo)明: 查看提交幫助>> 注冊登錄>>
頁面相關分類
熱門模塊
已有4078578個品牌入駐 更新519365個招商信息 已發布1592126個代理需求 已有1360154條品牌點贊