內容簡介
《帶小狗的(de)女人》講述的(de)是(shi)兩個普通(tong)人,在療養地度假時因(yin)為寂(ji)寞無聊而發生婚(hun)外情(qing)。這(zhe)(zhe)種關系打破了他們原本平靜(jing)的(de)、有(you)條不(bu)(bu)紊的(de)生活。他們雙(shuang)方都不(bu)(bu)敢面對自己的(de)感情(qing),因(yin)為不(bu)(bu)愿破壞固有(you)的(de)生活方式。但是(shi)這(zhe)(zhe)段(duan)戀(lian)情(qing)并沒有(you)在兩人分別離(li)開療養地后(hou)結(jie)束,而是(shi)逐漸地轉(zhuan)化(hua)成一種真正的(de)情(qing)感。
創作背景
19世(shi)紀90年代和20世(shi)紀初(chu)期(qi)是契(qi)訶(he)夫(fu)創(chuang)作(zuo)的(de)全(quan)盛時(shi)期(qi)。當時(shi)俄國(guo)的(de)解(jie)放運(yun)動進入無(wu)產階(jie)級(ji)革命的(de)新階(jie)段。在(zai)革命階(jie)級(ji)的(de)激(ji)(ji)昂情緒激(ji)(ji)蕩下,民主精神漸(jian)趨活(huo)躍。契(qi)訶(he)夫(fu)也漸(jian)漸(jian)克服了不問(wen)政治的(de)傾向,積極投(tou)入社會活(huo)動。《套中人》、《帶(dai)小狗的(de)女人》等(deng)都是作(zuo)者這一(yi)時(shi)期(qi)創(chuang)作(zuo)的(de)。
《帶(dai)小(xiao)狗的(de)女人》最初發表在1899年(nian)12月的(de)《俄羅斯思想》雜志第十(shi)二(er)期上,原有副標題《故事(shi)》。1903年(nian),該小(xiao)說(shuo)經(jing)契訶夫(fu)大加壓縮(suo),修改文字,并取消副標題后,收入他(ta)自(zi)編(bian)的(de)文集第十(shi)二(er)卷(juan),1906年(nian)作者(zhe)逝世(shi)后,收入第十(shi)一(yi)卷(juan)。
人物介紹
古羅夫
古羅夫(fu)本(ben)是一(yi)個卑視(shi)婦女、稱她們為(wei)“低級(ji)的人(ren)種(zhong)”的情場老(lao)手,他喜新厭舊,一(yi)味追(zhui)逐風流韻事。但在認識了安娜·塞爾蓋耶芙(fu)娜之后,他“生平(ping)第一(yi)次實(shi)實(shi)在在地、真心誠意(yi)地愛(ai)上了一(yi)個女人(ren)”。
作品鑒賞
作品主題
《帶小狗的(de)(de)(de)(de)女人(ren)》這(zhe)個作品有兩個基調:純(chun)真的(de)(de)(de)(de)愛(ai)情(qing)(qing)(qing)會使(shi)人(ren)變得美好和(he)(he)崇高;但(dan)在(zai)“監獄”似的(de)(de)(de)(de)沙皇(huang)俄國,純(chun)真的(de)(de)(de)(de)愛(ai)情(qing)(qing)(qing)同一切美好和(he)(he)健(jian)康(kang)的(de)(de)(de)(de)東西一樣(yang),受到壓抑和(he)(he)摧殘,相反種(zhong)(zhong)種(zhong)(zhong)虛偽和(he)(he)污穢的(de)(de)(de)(de)事物卻備受庇護和(he)(he)縱容。這(zhe)樣(yang),在(zai)契訶夫的(de)(de)(de)(de)筆下,一個以(yi)愛(ai)情(qing)(qing)(qing)為題材的(de)(de)(de)(de)短篇小說就具有了暴露黑暗(an)社(she)會的(de)(de)(de)(de)作用。這(zhe)種(zhong)(zhong)借愛(ai)情(qing)(qing)(qing)來暴露社(she)會黑暗(an)的(de)(de)(de)(de)做(zuo)法實際(ji)上是(shi)契訶夫在(zai)抒發他自己(ji)的(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)(qing)感。
純真(zhen)的(de)(de)(de)(de)愛情使(shi)古羅夫(fu)變得(de)(de)美(mei)好(hao)和(he)(he)崇(chong)高起(qi)來。崇(chong)高的(de)(de)(de)(de)愛情打(da)開(kai)了他的(de)(de)(de)(de)眼睛,使(shi)他認(ren)識到周(zhou)圍的(de)(de)(de)(de)生活“庸庸碌碌”,“沒(mei)有(you)創造(zao),沒(mei)有(you)朝(chao)氣”,而他們(men)(men)(men)身處的(de)(de)(de)(de)現(xian)實好(hao)象(xiang)是(shi)一(yi)個“瘋人院(yuan)”,是(shi)一(yi)座“監(jian)獄(yu)”。古羅夫(fu)意識到,這(zhe)個現(xian)實同純真(zhen)的(de)(de)(de)(de)人的(de)(de)(de)(de)感情是(shi)水火不(bu)(bu)相(xiang)容(rong)的(de)(de)(de)(de),他和(he)(he)安娜“仿佛是(shi)一(yi)對季候鳥,一(yi)雌一(yi)雄,卻給人捉住,硬關在(zai)(zai)兩個籠子里似的(de)(de)(de)(de)。”他發現(xian),在(zai)(zai)他們(men)(men)(men)身上戴(dai)著一(yi)種“不(bu)(bu)堪忍受的(de)(de)(de)(de)鐐(liao)銬(kao)”。他和(he)(he)安娜力圖要(yao)(yao)擺脫這(zhe)種鐐(liao)銬(kao),但(dan)不(bu)(bu)知道該怎么(me)辦。對美(mei)好(hao)未來的(de)(de)(de)(de)渴望使(shi)他們(men)(men)(men)覺得(de)(de),“仿佛再過一(yi)忽兒,答案就(jiu)(jiu)會找到了,于是(shi)“燦爛的(de)(de)(de)(de)新生活就(jiu)(jiu)要(yao)(yao)開(kai)始了似的(de)(de)(de)(de)。”但(dan)無情的(de)(de)(de)(de)現(xian)實告訴他們(men)(men)(men):“結(jie)(jie)局還(huan)遠得(de)(de)很(hen)(hen),那頂復雜(za)、頂困難的(de)(de)(de)(de)一(yi)段路現(xian)在(zai)(zai)只不(bu)(bu)過剛剛走開(kai)頭呢。”在(zai)(zai)這(zhe)里,讀者和(he)(he)古羅夫(fu)一(yi)起(qi)清(qing)楚地(di)(di)感到,渴望的(de)(de)(de)(de)東(dong)(dong)西和(he)(he)現(xian)實的(de)(de)(de)(de)東(dong)(dong)西已經矛(mao)盾到了非解(jie)(jie)決不(bu)(bu)可的(de)(de)(de)(de)地(di)(di)步(bu)。但(dan)清(qing)醒的(de)(de)(de)(de)現(xian)實主(zhu)義(yi)者契訶夫(fu)并不(bu)(bu)草(cao)率(lv)地(di)(di)解(jie)(jie)決這(zhe)個在(zai)(zai)他是(shi)不(bu)(bu)可解(jie)(jie)決的(de)(de)(de)(de)矛(mao)盾,小說(shuo)就(jiu)(jiu)在(zai)(zai)這(zhe)里結(jie)(jie)束。這(zhe)是(shi)一(yi)個沒(mei)有(you)結(jie)(jie)局的(de)(de)(de)(de)結(jie)(jie)局。但(dan)卻是(shi)一(yi)個藝術效果很(hen)(hen)好(hao)的(de)(de)(de)(de)結(jie)(jie)局。
藝術特色
古(gu)(gu)羅(luo)(luo)(luo)夫(fu)(fu)初次(ci)遇到安(an)(an)(an)娜(na)(na)(na)·塞爾蓋耶芙娜(na)(na)(na)時,先逗弄安(an)(an)(an)娜(na)(na)(na)牽(qian)著(zhu)的(de)(de)一(yi)(yi)條獅子狗。他(ta)(ta)(ta)引誘它,嚇唬它,然后才和(he)藹地(di)閥(fa)安(an)(an)(an)娜(na)(na)(na):“您在(zai)雅爾達住得很久了(le)(le)嗎(ma)?”這一(yi)(yi)舉一(yi)(yi)動都反映出一(yi)(yi)個(ge)情(qing)場(chang)老手一(yi)(yi)心想同素(su)不(bu)(bu)相(xiang)識(shi)的(de)(de)女人(ren)(ren)搭訕的(de)(de)心情(qing)。在(zai)古(gu)(gu)羅(luo)(luo)(luo)夫(fu)(fu)和(he)安(an)(an)(an)娜(na)(na)(na)相(xiang)識(shi)以后,有(you)一(yi)(yi)次(ci)他(ta)(ta)(ta)們(men)在(zai)旅(lv)館(guan)(guan)里相(xiang)見,安(an)(an)(an)娜(na)(na)(na)向古(gu)(gu)羅(luo)(luo)(luo)夫(fu)(fu)吐露她的(de)(de)苦(ku)衷,而(er)古(gu)(gu)羅(luo)(luo)(luo)夫(fu)(fu)卻“給(gei)自(zi)己(ji)切了(le)(le)一(yi)(yi)片西瓜(gua),不(bu)(bu)慌不(bu)(bu)忙地(di)吃了(le)(le)起來(lai)。”契(qi)訶(he)夫(fu)(fu)描繪古(gu)(gu)羅(luo)(luo)(luo)夫(fu)(fu)舉動的(de)(de)這一(yi)(yi)筆是(shi)極妙(miao)的(de)(de),它生(sheng)(sheng)動而(er)又深刻(ke)地(di)揭(jie)示出古(gu)(gu)羅(luo)(luo)(luo)夫(fu)(fu)的(de)(de)滿不(bu)(bu)在(zai)乎和(he)逢場(chang)作戲的(de)(de)心情(qing)。他(ta)(ta)(ta)認為(wei),他(ta)(ta)(ta)這次(ci)和(he)安(an)(an)(an)娜(na)(na)(na)相(xiang)識(shi),只不(bu)(bu)過是(shi)他(ta)(ta)(ta)一(yi)(yi)生(sheng)(sheng)中的(de)(de)一(yi)(yi)個(ge)新(xin)插曲,一(yi)(yi)段很快(kuai)就會忘(wang)記的(de)(de)韻事(shi),大(da)可(ke)不(bu)(bu)必當真。正(zheng)是(shi)這種(zhong)心情(qing)促使古(gu)(gu)羅(luo)(luo)(luo)夫(fu)(fu)在(zai)安(an)(an)(an)娜(na)(na)(na)痛(tong)苦(ku)韻時候吃起西瓜(gua)來(lai)。可(ke)是(shi),后來(lai)他(ta)(ta)(ta)發(fa)現自(zi)己(ji)真正(zheng)愛(ai)上了(le)(le)安(an)(an)(an)娜(na)(na)(na),他(ta)(ta)(ta)們(men)又一(yi)(yi)次(ci)在(zai)旅(lv)館(guan)(guan)相(xiang)見,古(gu)(gu)羅(luo)(luo)(luo)夫(fu)(fu)耐心地(di)傾(qing)聽安(an)(an)(an)娜(na)(na)(na)的(de)(de)哭(ku)訴(su),他(ta)(ta)(ta)不(bu)(bu)是(shi)漫不(bu)(bu)經心地(di)啃(ken)西瓜(gua),而(er)是(shi)“走到她身邊,攀著(zhu)她的(de)(de)肩膀,愛(ai)撫她……”他(ta)(ta)(ta)安(an)(an)(an)慰安(an)(an)(an)娜(na)(na)(na)說:“別哭(ku)了(le)(le)……現在(zai)咱們(men)來(lai)談(tan)一(yi)(yi)談(tan),咱們(men)來(lai)想個(ge)辦(ban)法吧。”古(gu)(gu)羅(luo)(luo)(luo)夫(fu)(fu)的(de)(de)這一(yi)(yi)舉動表明,他(ta)(ta)(ta)不(bu)(bu)再是(shi)風流艷事(shi)的(de)(de)追(zhui)逐者了(le)(le),他(ta)(ta)(ta)已經真心誠意(yi)地(di)愛(ai)上了(le)(le)安(an)(an)(an)娜(na)(na)(na),他(ta)(ta)(ta)也在(zai)為(wei)他(ta)(ta)(ta)們(men)的(de)(de)共同生(sheng)(sheng)活操心了(le)(le)。讀(du)到這里,讀(du)者就很容(rong)易理解古(gu)(gu)羅(luo)(luo)(luo)夫(fu)(fu)對(dui)周(zhou)圍生(sheng)(sheng)活所持的(de)(de)新(xin)看法,認為(wei)這是(shi)一(yi)(yi)種(zhong)“沒(mei)有(you)刨造,沒(mei)有(you)朝氣的(de)(de)生(sheng)(sheng)活,庸庸碌(liu)碌(liu),要逃(tao)也逸不(bu)(bu)開,要擺脫也擺脫不(bu)(bu)掉——就好(hao)象關(guan)在(zai)瘋人(ren)(ren)院或在(zai)監(jian)獄(yu)里一(yi)(yi)樣”。
契訶夫(fu)雖然(ran)不(bu)主張詳細地(di)描繪人(ren)物(wu)的(de)(de)心(xin)理(li)活動(dong),但他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)人(ren)物(wu)的(de)(de)思想變化卻是自然(ran)和細致的(de)(de),絲(si)毫也(ye)(ye)不(bu)給人(ren)以(yi)(yi)簡單(dan)化和單(dan)線條的(de)(de)印象。例如,古(gu)羅(luo)(luo)夫(fu)發(fa)現自己在(zai)(zai)朝夕思念著(zhu)安娜(na)(na),就到(dao)C城去(qu)(qu)尋找安娜(na)(na)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)已經(jing)到(dao)了(le)安娜(na)(na)的(de)(de)家門(men)口(kou),卻不(bu)敢進去(qu)(qu)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)失望地(di)回到(dao)旅館,“在(zai)(zai)沙發(fa)上坐了(le)很久,不(bu)知道該怎么(me)(me)(me)辦(ban)(ban)好,然(ran)后他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)吃中飯,睡了(le)一(yi)個(ge)很長的(de)(de)午覺。”他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)開始埋怨(yuan)自己:“誰叫(jiao)你認識這么(me)(me)(me)一(yi)個(ge)帶叭兒狗的(de)(de)女人(ren)……誰州你干(gan)這么(me)(me)(me)一(yi)段風流韻事……現在(zai)(zai)看你怎么(me)(me)(me)辦(ban)(ban)?”在(zai)(zai)這里,讀(du)者不(bu)難看到(dao)原先(xian)的(de)(de)古(gu)羅(luo)(luo)夫(fu)的(de)(de)影(ying)子,可(ke)是這又并非那個(ge)漫不(bu)經(jing)心(xin)地(di)哨西瓜的(de)(de)古(gu)羅(luo)(luo)夫(fu)。果然(ran),當古(gu)羅(luo)(luo)夫(fu)在(zai)(zai)戲院里見(jian)到(dao)安娜(na)(na)時,“他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)心(xin)就緊縮了(le),他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)清清楚楚她體會(hui)到(dao);對他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)來說,全世界再也(ye)(ye)沒有一(yi)個(ge)人(ren)象她那么(me)(me)(me)親(qin)近、寶貴和重要了(le)……”,“他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)猛的(de)(de)想起(qi),當初他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)在(zai)(zai)車(che)站(zhan)送安娜(na)(na)·塞爾蓋耶芙(fu)娜(na)(na)走的(de)(de)時候,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)本來認為他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)的(de)(de)關系已經(jing)一(yi)刀兩斷,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)從此不(bu)會(hui)再見(jian)面(mian)了(le),可(ke)是他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)離著(zhu)結局還有多(duo)么(me)(me)(me)遠喲!”讀(du)到(dao)這里,讀(du)者可(ke)以(yi)(yi)深信,這個(ge)古(gu)羅(luo)(luo)夫(fu)已經(jing)是真誠地(di)在(zai)(zai)戀愛的(de)(de)古(gu)羅(luo)(luo)夫(fu)了(le)。
契(qi)(qi)訶夫(fu)(fu)并未詳盡(jin)描寫古羅夫(fu)(fu)的(de)(de)內(nei)心活(huo)動(dong)(dong)(dong),只是(shi)十分樸(pu)素地勾(gou)勒他(ta)的(de)(de)舉止和行為,但讀者卻了解(jie)古羅夫(fu)(fu)的(de)(de)心情(qing)和思想(xiang),從他(ta)逗(dou)弄獅子狗(gou)(gou),搭訕安娜,一(yi)心追逐風流韻(yun)事(shi)起,一(yi)直到他(ta)真誠(cheng)愛戀并渴求沖破(po)監獄似的(de)(de)生活(huo)牢籠為止。高爾基贊嘆(tan)說,《帶(dai)(dai)小狗(gou)(gou)的(de)(de)女人(ren)》具有異(yi)常的(de)(de)藝(yi)術(shu)魅力(li),這(zhe)(zhe)是(shi)因(yin)為“沒有一(yi)個人(ren)能夠”象(xiang)契(qi)(qi)訶夫(fu)(fu)“這(zhe)(zhe)樣把(ba)這(zhe)(zhe)種平(ping)凡的(de)(de)事(shi)情(qing)寫得這(zhe)(zhe)樣樸(pu)素”。樸(pu)素地描寫古羅夫(fu)(fu)的(de)(de)不同舉止以表達(da)他(ta)的(de)(de)精(jing)神狀態和心情(qing)變(bian)化,也確使《帶(dai)(dai)小狗(gou)(gou)的(de)(de)女人(ren)》更加(jia)樸(pu)素,動(dong)(dong)(dong)人(ren)。契(qi)(qi)訶夫(fu)(fu)是(shi)善于在短篇(pian)小說內(nei)揭示人(ren)物內(nei)心活(huo)動(dong)(dong)(dong)的(de)(de)大師,他(ta)豐富和發展了現實主義文學(xue)描繪人(ren)物心理活(huo)動(dong)(dong)(dong)的(de)(de)藝(yi)術(shu)手段。
作品評價
前蘇聯作家高爾基:“看完(wan)契(qi)訶夫那篇最不(bu)引人(ren)注目的(de)(de)(de)小說(shuo)(《帶小狗的(de)(de)(de)女人(ren)》以后,一(yi)切其他作品好像都顯得粗糙,仿佛(fo)不(bu)是用鋼筆寫的(de)(de)(de),卻是用劈柴寫的(de)(de)(de)一(yi)樣。主要的(de)(de)(de)是,一(yi)切都顯得不(bu)樸(pu)素,也(ye)就是不(bu)真實。這是實在的(de)(de)(de)。契(qi)訶夫用他的(de)(de)(de)篇幅不(bu)大的(de)(de)(de)短篇小說(shuo)在做著一(yi)件意(yi)義巨大的(de)(de)(de)事情——喚起(qi)人(ren)們對渾渾噩(e)噩(e)、半死不(bu)活(huo)的(de)(de)(de)生活(huo)的(de)(de)(de)厭惡。
俄國女作家(jia)謝普金娜(na)一(yi)庫珀(po)爾(er)尼(ni)克(ke):“拿《帶(dai)小(xiao)狗的(de)女人(ren)》來說(shuo)吧,屠格(ge)涅夫就(jiu)會根據這(zhe)個題(ti)材寫出(chu)(chu)整(zheng)(zheng)整(zheng)(zheng)一(yi)部(bu)長篇(pian)小(xiao)說(shuo)。契(qi)訶夫卻把(ba)它(ta)納(na)入(ru)幾十頁(ye)(ye)的(de)范圍(wei)里,而從(cong)這(zhe)幾十頁(ye)(ye)當中不僅可(ke)(ke)以(yi)清楚地看出(chu)(chu)和感覺(jue)到兩(liang)三個人(ren)的(de)個人(ren)悲劇,而且可(ke)(ke)以(yi)看出(chu)(chu)當時(shi)‘知(zhi)識(shi)界(jie)’的(de)整(zheng)(zheng)個生活方式。當時(shi)的(de)‘知(zhi)識(shi)界(jie)’正在很深的(de)偏見(jian),關于體面的(de)錯誤概念等(deng)等(deng)的(de)壓制下喘(chuan)不過氣來,而那些東西常(chang)常(chang)毀滅人(ren)們的(de)生活和靈魂。”
俄國(guo)批評家(jia)斯卡(ka)比切夫(fu)斯基《祖(zu)國(guo)之子》:安娜·謝爾蓋耶(ye)莢娜和古(gu)羅夫(fu)是(shi)當代(dai)的典型代(dai)表,而這篇小說乃是(shi)寫“小人(ren)物毫無出路,忍受(shou)侮(wu)辱和痛苦(ku)的正劇(ju)”。
美國作家弗拉基米爾·納博科夫《俄羅斯文學(xue)講稿》:在這二十(shi)頁左右的(de)精彩的(de)短篇小說中,所有(you)傳統的(de)法則都被打(da)破了。沒有(you)問(wen)題(ti),沒有(you)常規的(de)高潮(chao),沒有(you)結(jie)尾的(de)點題(ti)。但(dan)它卻是(shi)最偉大的(de)小說之(zhi)一。
作者簡介
安東·巴甫洛維奇·契訶(he)夫(АнтонПавловичЧехов1860~1904)俄國(guo)小說(shuo)家(jia)、戲劇(ju)家(jia)、十九世紀俄國(guo)批判現實主義作家(jia)、短篇(pian)小說(shuo)藝術大師(shi)。1860年1月(yue)29日生于羅(luo)(luo)(luo)斯(si)托夫省塔(ta)甘(gan)羅(luo)(luo)(luo)格市(shi)。祖父是贖身農奴。父親曾開(kai)設雜貨(huo)鋪,1876年破產,全家(jia)遷居莫(mo)(mo)斯(si)科(ke)。但契訶(he)夫只身留在塔(ta)甘(gan)羅(luo)(luo)(luo)格,靠(kao)擔任家(jia)庭教師(shi)以維持生計和(he)繼續求學。1879年進(jin)莫(mo)(mo)斯(si)科(ke)大學醫學系。1884年畢業后(hou)在茲(zi)威尼哥羅(luo)(luo)(luo)德等地行醫,廣泛(fan)接觸平民和(he)了解(jie)生活,這對他的文學創(chuang)作有良好影響(xiang)。他和(he)法(fa)國(guo)的莫(mo)(mo)泊(bo)桑,美(mei)國(guo)的歐·亨利(li)齊(qi)名為三大短篇(pian)小說(shuo)巨匠。