《德爾蘇(su)·烏扎拉》是由黑澤明執導,Maksim Munzuk、Yuri Solomin領銜主演的劇情片。
影片(pian)改編(bian)自俄(e)國地理學家(jia)阿(a)爾謝(xie)尼(ni)耶(ye)夫的(de)(de)游記《在烏蘇(su)(su)里的(de)(de)莽林中》,講述了沙(sha)俄(e)軍(jun)官阿(a)爾謝(xie)尼(ni)耶(ye)夫和赫哲族獵人德爾蘇(su)(su)·烏扎拉之間的(de)(de)超越階(jie)層與等級的(de)(de)友誼。該片(pian)于1975年8月2日在日本上映。
角色 演員 配音 備注
德爾蘇·烏扎拉 Maksim Munzuk - ----
阿(a)爾(er)謝(xie)尼耶夫(fu) Yuri Solomin - ----
安娜 Svetlana Danilchenko - 阿爾謝尼耶(ye)夫的(de)妻(qi)子
沃瓦(wa) Dmitri Korshikov - 阿爾(er)謝(xie)尼耶夫的兒子
楊保 Suimenkul Chokmorov - ----
Turtwigin Vladimir Kremena - ----
Olenin Aleksandr Pyatkov - ----
as M. Bychkov Mikhail Bychkov - ----
演員 Maksim Munzuk
生活在烏蘇(su)里地區的赫哲族獵人(ren),性格(ge)淳(chun)樸,有著豐富的野外生存(cun)經驗(yan),在沙俄軍官阿(a)爾謝尼耶夫于1902、1907年兩次(ci)到烏蘇(su)里探險時,德爾蘇(su)都為其(qi)充當向(xiang)導,兩人(ren)由此建(jian)立(li)了(le)深厚的感情。
演員 Yuri Solomin
沙俄軍官,受過高等教(jiao)育,懂得科(ke)學知(zhi)識。于1902、1907年兩次到烏蘇里地區探險,兩次都是赫哲族獵人德爾蘇·烏扎拉(la)為其充當(dang)向導,兩人由(you)此建立了深厚的感情(qing)。
演員 Dmitri Korshikov
阿爾(er)謝(xie)尼耶夫的(de)兒子(zi),德爾(er)蘇·烏扎(zha)(zha)拉稱(cheng)其為“少長(chang)官”,送給他(ta)(ta)熊牙和山貓爪,這讓他(ta)(ta)與德爾(er)蘇·烏扎(zha)(zha)拉相(xiang)處融洽,他(ta)(ta)還很喜歡(huan)聽德爾(er)蘇講打獵的(de)故(gu)事。
沙俄軍官(guan)阿(a)(a)爾謝尼(ni)耶夫(Yuri Solomin飾)于1902、1907年兩次(ci)(ci)(ci)到烏蘇(su)(su)里地區探險,兩次(ci)(ci)(ci)都是赫哲族獵人(ren)(ren)德(de)爾蘇(su)(su)·烏扎(zha)拉(Maksim Munzuk飾)為其(qi)充(chong)當向導,兩人(ren)(ren)建立了深厚的感(gan)情(qing)。一(yi)次(ci)(ci)(ci)打獵時(shi),德(de)爾蘇(su)(su)發現(xian)自己的眼睛已經不行(xing)了,感(gan)到很悲傷(shang)。在(zai)阿(a)(a)爾謝尼(ni)耶夫的勸說下,隨同其(qi)到大(da)城(cheng)市(shi)伯力居住,但因(yin)不習慣城(cheng)里的生活,德(de)爾蘇(su)(su)又回到了密林,臨(lin)行(xing)前阿(a)(a)爾謝尼(ni)耶夫送他一(yi)支新的獵槍(qiang)。歸(gui)途中,匪徒搶走了他的槍(qiang)并(bing)將其(qi)殺害。
制作人 松江陽一(yi)、Nikolai Sizov
原(yuan)著 阿爾謝尼耶夫
導演 黑澤明
副導演(助理) 野上照(zhao)代
編劇 黑澤明、尤(you)利·納吉賓
攝影 Fyodor Dobronravov、Yuri Gantman、中(zhong)井朝(chao)一(yi)
配樂 Isaak Shvarts
美術設(she)計 Yuri Raksha
時(shi)間(jian) 獎(jiang)項名(ming)(ming)稱 提名(ming)(ming)/獲獎(jiang) 提名(ming)(ming)/獲獎(jiang)方
1975年 第9屆莫斯科國家電影節金獎 獲獎 《德爾蘇·烏扎拉》
1976年 第48屆奧斯卡金像獎最佳外語片(pian) 獲(huo)獎 《德爾蘇·烏扎拉》
1977年 第(di)21屆意大利大衛獎(jiang)最佳外(wai)語片導(dao)演二(er)等(deng)獎(jiang) 獲(huo)獎(jiang) 黑澤明
第(di)21屆(jie)意大利大衛獎專業獎 獲獎 《德(de)爾蘇·烏扎拉》
意大利(li)國立(li)電影(ying)記(ji)者聯合會外語片最佳導演銀絲帶獎 獲獎 黑澤明
西(xi)班牙國立作(zuo)家和戲劇(ju)家協會最(zui)佳外語(yu)片(pian)獎 獲獎 《德爾蘇·烏扎(zha)拉》
西班牙電影評論家(jia)協會(hui)最佳外語(yu)片(pian)獎 獲獎 《德爾(er)蘇(su)·烏(wu)扎(zha)拉》
法國(guo)電影評論家獎(jiang) 獲獎(jiang) Maksim Munzuk
影片(pian)生(sheng)動、具(ju)體、富有(you)藝術性地表現(xian)(xian)了(le)深邃(sui)的(de)(de)哲(zhe)學思想(xiang):生(sheng)于自(zi)然(ran)又(you)回(hui)歸自(zi)然(ran)的(de)(de)規律是(shi)不(bu)可逾越的(de)(de)。當德(de)爾(er)蘇打獵時(shi)發(fa)現(xian)(xian)視力下降、衰老的(de)(de)癥象已(yi)悄悄在他身(shen)上出現(xian)(xian)時(shi),阿(a)爾(er)謝尼耶夫明白:德(de)爾(er)蘇的(de)(de)密林生(sheng)活即將結束了(le),這一切(qie)都是(shi)順乎自(zi)然(ran)的(de)(de)。人(ren)與大自(zi)然(ran)的(de)(de)聯盟不(bu)是(shi)田園詩,悲劇不(bu)可避免的(de)(de)會發(fa)生(sheng)。(《電(dian)影文學》評(ping))
在電影中,黑澤明用精致的(de)(de)長(chang)鏡頭處(chu)理著人與(yu)自(zi)然的(de)(de)關(guan)系,展(zhan)現(xian)(xian)了(le)烏(wu)蘇(su)里的(de)(de)嚴冬和盛夏(xia),色彩(cai)斑斕的(de)(de)樹林(lin)、篝(gou)火、風雪,腳印(yin)和河流,展(zhan)現(xian)(xian)相信萬物有靈、敬畏自(zi)然、珍惜(xi)生(sheng)命、保護環境和愛憎分明的(de)(de)德爾蘇(su)·烏(wu)扎(zha)拉的(de)(de)人性(xing),展(zhan)現(xian)(xian)阿爾謝尼(ni)耶夫(fu)與(yu)德爾蘇(su)·烏(wu)扎(zha)拉超越(yue)階層與(yu)等級的(de)(de)友誼。(《俄羅斯(si)研究》評)
影片最初商定(ding)為日蘇合(he)拍,最后(hou)變(bian)成了由莫斯科電影制片廠獨立出品(pin)。
影片(pian)中(zhong)篡改烏(wu)蘇里江流域原屬(shu)中(zhong)國并以漢語命(ming)名的領土標識(shi),這在(zai)原著《在(zai)烏(wu)蘇里的莽(mang)林中(zhong)》中(zhong)處處可見(jian)。對(dui)此,黑澤明也表達(da)了不滿和擔心。他承認,影片(pian)和歷(li)史與事實不符的地方很多。
影(ying)片在意(yi)大利放映時,拷貝被莫斯科電影(ying)制片廠剪掉20分(fen)(fen)鐘,這使得(de)黑澤明(ming)勃然大怒,宣布(bu)說,他沒有同意(yi)剪掉這20分(fen)(fen)鐘,是蘇聯人(ren)在搗(dao)鬼(gui)。他聲稱,他再(zai)也不愿意(yi)與蘇聯人(ren)一起工作。因為他們缺(que)少一種“對這個偉大的蘇聯人(ren)物(德(de)爾蘇·烏扎拉)的同情(qing)”
1977年,基(ji)于蘇聯破(po)壞香(xiang)港(gang)與鄰近地區關系的理(li)由,影片遭(zao)香(xiang)港(gang)電檢(jian)處禁映(ying),至1979年由“第一映(ying)室”再度呈(cheng)交電檢(jian)處復核(he),才得以獲準(zhun)在該會放映(ying)。
阿爾(er)謝尼耶(ye)夫使用(yong)的步槍(qiang)(qiang)是溫徹斯特M1895,而(er)俄國(guo)收購這些步槍(qiang)(qiang)在1915年(nian)至1916年(nian),因此阿爾(er)謝尼耶(ye)夫不可能在1902年(nian)使用(yong)這款槍(qiang)(qiang)。
1902—1907年(nian)(nian)(nian)(nian),時任帝(di)俄西伯利(li)亞第29火(huo)槍團校尉的(de)阿爾(er)(er)謝(xie)尼(ni)耶夫(fu)開始了(le)(le)(le)在(zai)烏(wu)蘇(su)(su)(su)里地(di)區的(de)第一次考(kao)察。1908—1910年(nian)(nian)(nian)(nian),阿爾(er)(er)謝(xie)尼(ni)耶夫(fu)又進(jin)行(xing)了(le)(le)(le)第二次考(kao)察。兩(liang)次考(kao)察期間,都是由當(dang)地(di)的(de)赫哲族獵(lie)人德(de)爾(er)(er)蘇(su)(su)(su)·烏(wu)扎拉(la)為(wei)(wei)其(qi)充(chong)當(dang)向導(dao)。在(zai)此期間,阿爾(er)(er)謝(xie)尼(ni)耶夫(fu)與德(de)爾(er)(er)蘇(su)(su)(su)·烏(wu)扎拉(la)建立(li)(li)了(le)(le)(le)深厚的(de)友誼。然而,當(dang)阿爾(er)(er)謝(xie)尼(ni)耶夫(fu)再(zai)(zai)次來(lai)到烏(wu)蘇(su)(su)(su)里地(di)區時,聽到了(le)(le)(le)德(de)爾(er)(er)蘇(su)(su)(su)·烏(wu)扎拉(la)遇害(hai)的(de)消息(xi)。后來(lai)阿爾(er)(er)謝(xie)尼(ni)耶夫(fu)將(jiang)他八年(nian)(nian)(nian)(nian)的(de)考(kao)察日記(ji)整(zheng)理成游記(ji)《沿著(zhu)烏(wu)蘇(su)(su)(su)里邊疆區》和《德(de)爾(er)(er)蘇(su)(su)(su)·烏(wu)扎拉(la)》,在(zai)1921年(nian)(nian)(nian)(nian)和1923年(nian)(nian)(nian)(nian)公開出版。1926年(nian)(nian)(nian)(nian),海參(can)崴的(de)“書(shu)(shu)的(de)事業(ye)”出版社將(jiang)兩(liang)本(ben)(ben)書(shu)(shu)合集出版,書(shu)(shu)名為(wei)(wei)《在(zai)烏(wu)蘇(su)(su)(su)里的(de)莽林中(zhong)》。后來(lai)日本(ben)(ben)翻譯家長谷川四(si)郎將(jiang)其(qi)翻譯為(wei)(wei)日文出版。導(dao)演(yan)黑(hei)(hei)澤(ze)(ze)明(ming)于1940年(nian)(nian)(nian)(nian)代閱讀過該(gai)書(shu)(shu),他在(zai)1951年(nian)(nian)(nian)(nian)拍(pai)(pai)完《白癡(chi)》后,曾邀(yao)(yao)請日本(ben)(ben)左翼劇作(zuo)家久板榮二郎將(jiang)其(qi)改(gai)(gai)編(bian)為(wei)(wei)電影劇本(ben)(ben),但后來(lai)黑(hei)(hei)澤(ze)(ze)明(ming)發現故事的(de)背(bei)景在(zai)日本(ben)(ben)無法拍(pai)(pai)攝,所(suo)以就擱淺了(le)(le)(le)該(gai)計劃。1971年(nian)(nian)(nian)(nian)12月,黑(hei)(hei)澤(ze)(ze)明(ming)參(can)加莫斯(si)科國家電影節,蘇(su)(su)(su)聯電影工作(zuo)者協(xie)會第一書(shu)(shu)記(ji)庫利(li)扎諾夫(fu)邀(yao)(yao)請黑(hei)(hei)澤(ze)(ze)明(ming)來(lai)蘇(su)(su)(su)聯拍(pai)(pai)攝電影,黑(hei)(hei)澤(ze)(ze)明(ming)立(li)(li)即表達了(le)(le)(le)拍(pai)(pai)攝《德(de)爾(er)(er)蘇(su)(su)(su)·烏(wu)扎拉(la)》的(de)愿望,于是雙(shuang)方達成協(xie)議,由黑(hei)(hei)澤(ze)(ze)明(ming)創作(zuo)電影劇本(ben)(ben),再(zai)(zai)由蘇(su)(su)(su)聯劇作(zuo)家尤利(li)·納吉賓改(gai)(gai)寫(xie),最后由兩(liang)人協(xie)商定稿。影片耗(hao)資400萬美(mei)元,制作(zuo)時長達四(si)年(nian)(nian)(nian)(nian),其(qi)中(zhong)兩(liang)年(nian)(nian)(nian)(nian)是在(zai)蘇(su)(su)(su)聯進(jin)行(xing)實景拍(pai)(pai)攝。
國家/地區 上映(ying)/發行(xing)日(ri)期(細節)
蘇聯(lian) 1975年7月(莫(mo)斯科國際電影(ying)節)
日本 1975年8月(yue)2日
蘇聯 1976年1月5日
丹麥 1976年3月(yue)15日
芬蘭 1976年3月19日
匈(xiong)牙利(li) 1976年9月16日
美國(guo) 1976年(nian)10月5日(紐(niu)約電影節(jie))
加拿大 1976年(nian)10月20日(ri)(多倫(lun)多電(dian)影節(jie))
瑞(rui)典(dian) 1976年(nian)10月25日
東德(de) 1976年10月29日
西德(de) 1976年11月12日
法國 1976年12月22日
美(mei)國(guo)(guo) 1977年10月(美(mei)國(guo)(guo)芝加(jia)哥國(guo)(guo)際電影(ying)節)
美(mei)國(guo) 1977年12月(yue)20日(ri)
土耳其(qi) 1978年4月
瑞士 1998年9月11日(再發行)
阿根廷 1998年11月(yue)13日(馬塔(ta)布拉塔(ta)國際(ji)電影(ying)節(jie))
希臘 1998年11月20日(塞薩(sa)洛(luo)尼基國際(ji)電影節)
阿根廷(ting) 2000年11月26日(日本(ben)經(jing)典電影)
日本 2006年7月15日(俄(e)羅(luo)斯和(he)蘇聯(lian)電(dian)影(ying)節(jie))
日本 2008年(nian)10月25日(東京國際電影節)