《世(shi)界上(shang)唯一的花》是日本超人氣男子天團SMAP演唱歌(ge)曲(qu)。槇原敬之(zhi)作詞作曲(qu),2002年于日本地(di)區發行。
日本音樂著作(zuo)權(quan)(quan)協會(hui)(JASRAC)發表了自1982年(nian)6月(yue)至今年(nian)3月(yue)為止的30年(nian)內(nei)著作(zuo)權(quan)(quan)使用費分配(pei)額最(zui)多的30首音樂作(zuo)品。此次榮獲(huo)“JASRAC獎(jiang)30年(nian)的腳步 第30屆紀念特別獎(jiang)”第1名(金獎(jiang))的是SMAP所演唱的《世界上唯一的花》
《世(shi)界上唯一(yi)的花》原本是SMAP在2002年(nian)發行的錄音(yin)室專(zhuan)輯《SMAP 015/Drink! Smap!》的收錄曲(qu)(qu)目,由槙原敬之作曲(qu)(qu)和(he)填詞。據說這首歌是SMAP在這張專(zhuan)輯中最喜(xi)愛的曲(qu)(qu)目。后來2002年(nian)9月(yue)16日,關西(xi)電(dian)視(shi)臺和(he)富士(shi)電(dian)視(shi)臺播放的《SMAP×SMAP特(te)別篇》“同(tong)學年(nian)”中,木村拓哉演唱了(le)這首歌,引(yin)起了(le)廣泛的回響。
2003年1月(yue),草(cao)彅剛主(zhu)演(yan)關西電(dian)(dian)視臺、共同電(dian)(dian)視臺聯合(he)制作,富(fu)士(shi)電(dian)(dian)視臺播放的(de)電(dian)(dian)視劇《我的(de)生(sheng)存之道》。電(dian)(dian)視劇挑(tiao)選(xuan)了(le)(le)《世(shi)界(jie)上唯(wei)一的(de)花》作為主(zhu)題曲,引起了(le)(le)更(geng)大的(de)呼聲,要求將這首歌獨立單(dan)(dan)曲化發行(xing)。于(yu)是2003年3月(yue)5日,劇集將近完結(jie)之際,開始發行(xing)《世(shi)界(jie)上唯(wei)一的(de)花(單(dan)(dan)曲版本)》。
單曲并沒有(you)拍攝音(yin)樂錄(lu)像帶,宣傳(chuan)所(suo)用(yong)影像片段大(da)多由現(xian)場(chang)演唱的視頻組成。
一般認為這首歌(ge)之(zhi)所以取得這么(me)大的(de)(de)成功(gong)在(zai)于歌(ge)曲中蘊含的(de)(de)濃厚(hou)的(de)(de)人文主義(yi)、多(duo)元文化(hua)與價值和平相處的(de)(de)色彩。歌(ge)詞中的(de)(de)一句“無(wu)法成為No.1也好,原(yuan)本就是特別的(de)(de)Only One”(No.1 にならなくてもいい もともと特別な Only One)成為日本街知巷(xiang)聞的(de)(de)名(ming)句。
而伊(yi)拉(la)克(ke)戰(zhan)(zhan)爭(zheng)更是與這首(shou)歌(ge)的(de)成功有很(hen)大關系。當時正在伊(yi)拉(la)克(ke)戰(zhan)(zhan)爭(zheng)爆(bao)發前夕,日本(ben)雖(sui)然(ran)沒有直接參戰(zhan)(zhan),但作為美國的(de)親密(mi)盟國,事實(shi)上(shang)(shang)支持對伊(yi)拉(la)克(ke)的(de)入侵。不過(guo)日本(ben)民眾(zhong)普遍厭(yan)倦戰(zhan)(zhan)爭(zheng),反(fan)(fan)對開戰(zhan)(zhan),在這種情(qing)況下(xia),強調“每個人都(dou)是獨特的(de)個體,不要作比較,也(ye)不用(yong)爭(zheng)第一(yi)”的(de)《世界上(shang)(shang)唯一(yi)的(de)花》使廣(guang)大民眾(zhong)取得共鳴。日本(ben)知名播(bo)報員筑紫哲也(ye)也(ye)認為這首(shou)歌(ge)是反(fan)(fan)戰(zhan)(zhan)歌(ge)。
2005年(nian),這首歌被選為發現號航(hang)天飛(fei)(fei)機(ji)第31次太空飛(fei)(fei)行“STS-114”的第十三(san)日(ri)的起床音樂(le),日(ri)本宇(yu)航(hang)員野(ye)口在航(hang)天飛(fei)(fei)機(ji)上對這首歌進行了簡單的評述(當(dang)日(ri)NASA “Wake-up calls”的WAV和MP3錄音)。
2007年,被(bei)日(ri)本(ben)文化廳選定為“日(ri)本(ben)歌百選”之(zhi)一。
2011年3月(yue)11日,日本東北和關(guan)東發(fa)生(sheng)有紀錄以來最(zui)強烈(lie)的(de)(de)(de)9.0級大地震(zhen),引發(fa)許(xu)多(duo)次生(sheng)災(zai)害(hai),造成大量民眾(zhong)傷亡。3月(yue)18日,這首歌正式發(fa)布(bu)中文版,定名為《世界上唯一的(de)(de)(de)花》,臺灣制作人林明陽負(fu)責中文填(tian)詞。由avex中國發(fa)行,在中國移動發(fa)布(bu)手機(ji)彩鈴和全曲(qu)(qu)下(xia)載服務,所得部分收益用(yong)于地震(zhen)賑災(zai)。同時中文版歌曲(qu)(qu)被用(yong)作春(chun)季(ji)AUPRES“世界上唯你的(de)(de)(de)白(bai)皙”的(de)(de)(de)活動推(tui)廣主題曲(qu)(qu)。
2011年5月(yue)21日,SMAP于東京會見中國國務院總理(li)溫家(jia)寶時,現場用(yong)中文演唱了本曲。
中文版中文
(2011.3.11發行中文版(ban))
一起(qi)種(zhong)世界上(shang) 這唯一的花
我們全部 都(dou)是(shi)唯一 only one
在(zai)街角花(hua)店(dian) 可以看見 花(hua)的笑(xiao)臉
有(you)微笑有(you)鮮艷 亮(liang)麗的臉(lian)
每個(ge)人心中 懷抱的是 不同意念
每一朵(duo)花都(dou)是 獨(du)特的(de)明顯
世界(jie)上的人 美麗都是 洋洋灑灑
都可以美得讓(rang)你(ni) 無比驚(jing)訝
只要(yao)是花一定 會有艷麗文雅
.....