阿(a)爾(er)(er)巴(ba)特(te)(te)街(jie)(jie)(jie)曾(ceng)是(shi)藝人(ren)和(he)畫家(jia)薈萃的(de)(de)天堂(tang)，保存有許多(duo)古色古香的(de)(de)建筑。阿(a)爾(er)(er)巴(ba)特(te)(te)街(jie)(jie)(jie)的(de)(de)小店鋪一(yi)家(jia)挨(ai)一(yi)家(jia)，商(shang)品種類(lei)極其繁多(duo)，如暖和(he)的(de)(de)護耳皮帽，精心(xin)編制的(de)(de)大草鞋，琳瑯滿目的(de)(de)耳環、墜子(zi)，各種古怪的(de)(de)護身符，別致的(de)(de)小包，印有明星(xing)頭(tou)像的(de)(de)T恤(xu)衫，年代久(jiu)遠的(de)(de)宣(xuan)傳畫，偽(wei)造(zao)的(de)(de)證件，古董(dong)，雕塑，繪有俄(e)羅斯(si)歷(li)屆領導人(ren)形象的(de)(de)玩(wan)偶套(tao)人(ren)......街(jie)(jie)(jie)頭(tou)作畫的(de)(de)藝人(ren)是(shi)阿(a)爾(er)(er)巴(ba)特(te)(te)街(jie)(jie)(jie)上一(yi)道不滅的(de)(de)風(feng)景。阿(a)爾(er)(er)巴(ba)特(te)(te)街(jie)(jie)(jie)是(shi)莫(mo)斯(si)科最富盛名的(de)(de)商(shang)業街(jie)(jie)(jie)，它(ta)對俄(e)羅斯(si)人(ren)的(de)(de)意義(yi)相當于(yu)北京(jing)人(ren)的(de)(de)“西單(dan)”和(he)“王府井(jing)”。
阿(a)(a)爾巴(ba)特街有“新”“舊”之分(fen)。老(lao)阿(a)(a)爾巴(ba)特是一(yi)條民俗(su)步(bu)行街，新阿(a)(a)爾巴(ba)特則是現(xian)代商業(ye)街。
沿(yan)著(zhu)新阿(a)爾巴(ba)特街漫步，可以一家家商(shang)店(dian)一直逛(guang)下(xia)去，既有(you)(you)百貨商(shang)場，也有(you)(you)服裝、家電的專營店(dian)。店(dian)堂(tang)寬敞明亮，陳設與北京的大(da)商(shang)場相(xiang)似，稍不(bu)同的是顧客(ke)(ke)走道(dao)設得很(hen)(hen)寬，加上顧客(ke)(ke)不(bu)多，顯得商(shang)店(dian)里(li)很(hen)(hen)空(kong)曠。營業員很(hen)(hen)少，但(dan)仍很(hen)(hen)悠閑。商(shang)店(dian)里(li)的商(shang)品多是法國(guo)(guo)、意大(da)利(li)、德國(guo)(guo)等西歐國(guo)(guo)家的品牌，雖然也有(you)(you)商(shang)品很(hen)(hen)讓人心(xin)動，但(dan)在迅速換算過匯率(lv)，與國(guo)(guo)內的價格(ge)比較后，這(zhe)種念頭(tou)就被打消了。
新阿(a)爾巴特走到盡頭，轉一(yi)個(ge)(ge)彎(wan)，就(jiu)(jiu)到了老(lao)阿(a)爾巴特街(jie)。老(lao)街(jie)比新街(jie)熱鬧多(duo)(duo)(duo)了，除(chu)了體(ti)味俄羅斯文(wen)(wen)化的(de)(de)(de)(de)外國旅游(you)者外，莫斯科人也很多(duo)(duo)(duo)。老(lao)街(jie)不(bu)寬(kuan)，兩邊(bian)除(chu)了經營俄羅斯工(gong)藝品的(de)(de)(de)(de)商(shang)店，就(jiu)(jiu)是酒(jiu)(jiu)吧和(he)(he)餐(can)(can)館。酒(jiu)(jiu)吧和(he)(he)餐(can)(can)館都在露(lu)天擺放著許多(duo)(duo)(duo)餐(can)(can)椅(yi)，讓游(you)客(ke)一(yi)邊(bian)品酒(jiu)(jiu)，一(yi)邊(bian)觀賞(shang)街(jie)景。路(lu)(lu)兩邊(bian)是一(yi)個(ge)(ge)個(ge)(ge)畫(hua)攤(tan)，有(you)(you)(you)推(tui)銷油畫(hua)的(de)(de)(de)(de)，有(you)(you)(you)熱情邀請(qing)行人當場畫(hua)一(yi)幅(fu)肖像或漫畫(hua)像的(de)(de)(de)(de)，攬到生意的(de)(de)(de)(de)畫(hua)攤(tan)旁總是圍(wei)著好奇的(de)(de)(de)(de)游(you)人。路(lu)(lu)中央(yang)是一(yi)個(ge)(ge)接(jie)一(yi)個(ge)(ge)的(de)(de)(de)(de)工(gong)藝品攤(tan)位，擺滿了套娃、刻有(you)(you)(you)俄式教(jiao)堂的(de)(de)(de)(de)水晶擺件和(he)(he)俄羅斯風格的(de)(de)(de)(de)大(da)方巾，攤(tan)主甚(shen)至能用簡單的(de)(de)(de)(de)中文(wen)(wen)來(lai)兜售商(shang)品。路(lu)(lu)邊(bian)還會有(you)(you)(you)幾個(ge)(ge)青年人抱著吉他彈唱，在自娛自樂(le)的(de)(de)(de)(de)同時又(you)賺夠了零花錢。
從老街(jie)和(he)新街(jie)的(de)鮮明對比中，似乎能看出(chu)俄羅(luo)斯(si)人(ren)的(de)矛盾心(xin)態。一(yi)方(fang)面他們接受了西方(fang)的(de)價值(zhi)觀念，開始向市(shi)場(chang)化(hua)邁進(jin)；一(yi)方(fang)面又留戀舊日時光，沉湎在悠閑和(he)寧靜的(de)傳統氛圍中。從越是周末越要提前(qian)關門或停業的(de)商店(dian)，從每周五傍晚排著隊到郊區別墅度假的(de)車流也(ye)印(yin)證出(chu)俄羅(luo)斯(si)人(ren)反商業化(hua)、向往自然純(chun)樸(pu)生(sheng)活的(de)心(xin)態。
著(zhu)名詩人普希(xi)(xi)金從1830年(nian)起居(ju)住在(zai)這條(tiao)大街上(shang)，普希(xi)(xi)金故居(ju)就坐落在(zai)阿爾巴(ba)特街53號。
對(dui)于初到(dao)俄(e)羅斯(si)的(de)游客來講，莫斯(si)科的(de)阿爾巴特大街是一個不(bu)可不(bu)去(qu)的(de)地(di)方。
阿爾(er)巴特大街始建于(yu)何年，如(ru)今已無(wu)法查考，但(dan)從俄羅斯(si)(si)官方的(de)《莫(mo)斯(si)(si)科年鑒》的(de)記錄看(kan)，最早可追溯到1493年7月28日。俄羅斯(si)(si)的(de)名(ming)門(men)望(wang)族(zu)，如(ru)托爾(er)斯(si)(si)泰(tai)、加(jia)加(jia)林、亞歷山大等家(jia)族(zu)都(dou)落戶在這里。他們(men)留下了風格各(ge)異(yi)，裝飾有涼(liang)臺(tai)、女像柱(zhu)和族(zu)徽的(de)華(hua)麗(li)房(fang)屋，至(zhi)今人們(men)仍可以在門(men)楣上(shang)發(fa)現他們(men)的(de)名(ming)號。
阿爾巴(ba)特(te)街的(de)名聲，還因為(wei)現代(dai)俄羅(luo)斯作(zuo)家阿納托利(li)·納烏(wu)莫維奇(qi)·雷巴(ba)科夫(fu)的(de)一部小說(shuo)《阿爾巴(ba)特(te)街的(de)兒(er)女們》而盛(sheng)名。這部小說(shuo)以上世紀30年(nian)代(dai)蘇(su)聯的(de)社會為(wei)背景，描寫了一群居住(zhu)在阿爾巴(ba)特(te)街上的(de)青年(nian)人(ren)跌(die)宕(dang)起伏的(de)人(ren)生經(jing)歷。
如(ru)今的(de)(de)阿爾(er)(er)巴(ba)特大街(jie)全長(chang)不足(zu)1公(gong)里，在莫斯科(ke)的(de)(de)街(jie)道(dao)中既(ji)比不上高爾(er)(er)基大街(jie)的(de)(de)繁(fan)華(hua)，也不如(ru)列(lie)寧大道(dao)那樣寬闊，但(dan)那方石(shi)砌就的(de)(de)道(dao)路(lu)兩邊(bian)裝飾著(zhu)圓形(xing)玻璃燈罩的(de)(de)街(jie)燈，將(jiang)阿爾(er)(er)巴(ba)特大街(jie)裝點得既(ji)典雅古(gu)樸(pu)，又洋溢著(zhu)詩意(yi)。有人(ren)形(xing)容(rong)那造型(xing)古(gu)雅的(de)(de)街(jie)燈像(xiang)個頭戴面罩的(de)(de)古(gu)代(dai)騎士(shi)，昂然(ran)站(zhan)立，守(shou)護著(zhu)古(gu)老的(de)(de)街(jie)市。
在阿爾(er)巴特大街的(de)兩(liang)端(duan)，有兩(liang)座著名的(de)建筑，一處是(shi)莫斯科最大的(de)餐廳布(bu)拉格酒(jiu)店，富麗堂皇(huang)；另一處是(shi)被(bei)無(wu)數國內外觀光(guang)者視作文學圣地的(de)普(pu)希金故居，端(duan)莊雅(ya)致。
阿爾(er)巴(ba)特(te)大街的(de)店鋪很多，在這里能找到許多奢(she)侈(chi)品，這些奢(she)侈(chi)品無(wu)一(yi)例外(wai)都來自西方，但都經過了(le)改(gai)頭換面，帶有(you)或濃或淡的(de)俄(e)(e)羅(luo)斯本土(tu)風格。位于(yu)阿爾(er)巴(ba)特(te)大街36號(hao)的(de)“俄(e)(e)羅(luo)斯新(xin)貴(gui)世界”就是一(yi)家(jia)專門出售奢(she)侈(chi)品的(de)商廈，這里的(de)顧客誠如(ru)店名(ming)，是俄(e)(e)羅(luo)斯現今(jin)涌現出的(de)私(si)人企(qi)業家(jia)、體育明星等社會新(xin)貴(gui)。
游(you)人必到的(de)(de)阿爾巴(ba)特店鋪位(wei)于阿爾巴(ba)特大(da)街27號，這家店在莫斯科可謂獨一無二。首先是這里所供應的(de)(de)商品較全，從價(jia)值15盧(lu)布(bu)的(de)(de)藝術小匙到高達5000盧(lu)布(bu)的(de)(de)套娃，品種齊全。其(qi)中套娃是最富有俄(e)羅斯民族特色的(de)(de)紀(ji)念品之一。
阿(a)爾巴(ba)特(te)店鋪出售的(de)套(tao)娃形(xing)象(xiang)十分豐富，有傳(chuan)統的(de)俄羅斯(si)姑(gu)娘(niang)、著名演員，還有體育(yu)明星和國家領(ling)導人(ren)，外層涂以(yi)各(ge)種色彩鮮艷的(de)顏料或油漆，給(gei)人(ren)以(yi)健康、美麗的(de)印象(xiang)，顧客往往愛不(bu)釋手。其中最(zui)受人(ren)歡迎的(de)套(tao)娃是(shi)一個(ge)(ge)塑造成圓臉蛋的(de)農村(cun)姑(gu)娘(niang)的(de)形(xing)象(xiang)，身穿粉紅色碎(sui)花底的(de)花襯衫和一襲(xi)絲織(zhi)的(de)金黃色的(de)長馬甲(jia)，腰(yao)扎潔白的(de)圍(wei)裙，頭系青(qing)藍色花巾，懷里還抱著一只(zhi)大公(gong)雞。木娃娃可以(yi)拆開，每層各(ge)套(tao)裝有一個(ge)(ge)小一點的(de)，這樣一個(ge)(ge)套(tao)著一個(ge)(ge)，一共有八個(ge)(ge)，色彩和圖案各(ge)有不(bu)同，顯(xian)示出阿(a)爾巴(ba)特(te)店鋪藝人(ren)的(de)獨特(te)匠心(xin)。
寶(bao)(bao)石商店位(wei)于阿(a)爾(er)巴(ba)特(te)大(da)街35號，這(zhe)是(shi)一家很大(da)的(de)專門出售俄羅斯歷代、特(te)別是(shi)前(qian)蘇聯時代首(shou)飾(shi)的(de)商店。帶有(you)濃厚的(de)前(qian)蘇聯色(se)彩(cai)的(de)各式項(xiang)鏈，鐫刻和印制著(zhu)紅星、紅旗圖(tu)案(an)的(de)手鐲和琥(hu)珀胸(xiong)針，琳瑯滿(man)目，好像一個(ge)博物館。寶(bao)(bao)石商店的(de)另一個(ge)特(te)色(se)是(shi)它的(de)外墻設計，墻面(mian)上(shang)陡然(ran)(ran)一看似乎滿(man)是(shi)涂鴉，亂七八糟的(de)線條，色(se)彩(cai)互相纏結(jie)。但靜心再看，又發現藝術的(de)韻律在線條和色(se)彩(cai)中回旋，令人頓生百感。據說這(zhe)面(mian)墻是(shi)寶(bao)(bao)石商店特(te)意為紀念俄羅斯著(zhu)名的(de)搖滾樂(le)界大(da)腕維克多(duo)·措伊開辟(pi)的(de)。每年有(you)許多(duo)崇拜(bai)者從各地(di)來到(dao)阿(a)爾(er)巴(ba)特(te)大(da)街的(de)寶(bao)(bao)石商店緬懷這(zhe)位(wei)流行歌(ge)手，每來一次，自(zi)然(ran)(ran)都少不了一頭扎進店里，購買一些商品(pin)。
與寶石商店相(xiang)比，阿(a)爾(er)巴特(te)藏品(pin)店所出售的(de)(de)商品(pin)都是比較時(shi)尚的(de)(de)現代旅游(you)紀(ji)念品(pin)，而且(qie)把顧(gu)客(ke)鎖定在行色匆匆而不懂門道的(de)(de)游(you)客(ke)上。阿(a)爾(er)巴特(te)藏品(pin)店里的(de)(de)油畫、地(di)毯、玻璃器皿、茶飾(shi)、首飾(shi)、漆盒、木雕、琥珀和寶石制品(pin)，加(jia)以精美時(shi)新的(de)(de)豪華包裝，讓許多游(you)客(ke)以為買到了價(jia)廉物美的(de)(de)俄國斯(si)真品(pin)。
隨著俄(e)羅(luo)斯(si)經(jing)(jing)濟(ji)(ji)和政治(zhi)體制(zhi)的(de)(de)轉軌(gui)，經(jing)(jing)商逐漸成(cheng)為莫斯(si)科青年(nian)(nian)喜愛的(de)(de)職業之一(yi)(yi)。許多受過西(xi)方(fang)經(jing)(jing)營管理教育的(de)(de)年(nian)(nian)輕(qing)人(ren)投身(shen)商海，而阿爾(er)巴特(te)大(da)街(jie)(jie)(jie)(jie)(jie)正(zheng)是他們(men)一(yi)(yi)試身(shen)手(shou)的(de)(de)地(di)(di)方(fang)。他們(men)或(huo)租賃(lin)街(jie)(jie)(jie)(jie)(jie)頭(tou)的(de)(de)小店或(huo)擺地(di)(di)攤，出(chu)售(shou)以油畫(hua)和藝(yi)術(shu)玻(bo)璃(li)器(qi)皿為主的(de)(de)商品(pin)。在阿爾(er)巴特(te)大(da)街(jie)(jie)(jie)(jie)(jie)出(chu)售(shou)的(de)(de)油畫(hua)，一(yi)(yi)般不裝裱，卷成(cheng)一(yi)(yi)束，略(lve)加包(bao)裝即可，便于顧客攜帶(dai)。當街(jie)(jie)(jie)(jie)(jie)為游(you)客繪畫(hua)是阿爾(er)巴特(te)大(da)街(jie)(jie)(jie)(jie)(jie)繪畫(hua)銷售(shou)的(de)(de)又一(yi)(yi)特(te)色。油畫(hua)、版畫(hua)、速描畫(hua)、立體畫(hua)……阿爾(er)巴特(te)大(da)街(jie)(jie)(jie)(jie)(jie)上(shang)的(de)(de)繪畫(hua)品(pin)種之多令人(ren)咋(za)舌。在這些或(huo)是妙齡女郎(lang)或(huo)是白發老(lao)者(zhe)的(de)(de)畫(hua)家筆下，碳素(su)、粉墨、油彩運用(yong)自若，片刻之間游(you)人(ren)的(de)(de)形象就惟(wei)妙惟(wei)肖地(di)(di)躍然紙上(shang)，一(yi)(yi)手(shou)交錢一(yi)(yi)手(shou)取畫(hua)，客主雙方(fang)其樂融融。詩歌是俄(e)羅(luo)斯(si)文(wen)學藝(yi)術(shu)中(zhong)的(de)(de)瑰(gui)寶，在市場經(jing)(jing)濟(ji)(ji)大(da)潮的(de)(de)沖擊下，詩歌也(ye)走出(chu)了象牙塔，變成(cheng)了路(lu)口街(jie)(jie)(jie)(jie)(jie)頭(tou)出(chu)售(shou)的(de)(de)商品(pin)。在阿爾(er)巴特(te)大(da)街(jie)(jie)(jie)(jie)(jie)上(shang)，一(yi)(yi)些俄(e)羅(luo)斯(si)青年(nian)(nian)詩人(ren)拿著自己(ji)新創作的(de)(de)詩歌在大(da)街(jie)(jie)(jie)(jie)(jie)上(shang)當街(jie)(jie)(jie)(jie)(jie)朗誦、出(chu)售(shou)，成(cheng)為阿爾(er)巴特(te)大(da)街(jie)(jie)(jie)(jie)(jie)獨異的(de)(de)文(wen)化風(feng)景。
阿爾(er)(er)(er)巴特(te)街(jie)(Арбат)，關(guan)于這(zhe)(zhe)(zhe)街(jie)名的由來，聽過(guo)(guo)一個傳聞。據(ju)說(shuo)從前(qian)這(zhe)(zhe)(zhe)里(li)(li)住著(zhu)許多(duo)阿拉伯(bo)(bo)商(shang)人(ren)(ren)，他(ta)們(men)(men)經常用(yong)板(ban)車裝載貨物，人(ren)(ren)們(men)(men)就用(yong)板(ban)車的俄語(yu)(yu)發(fa)音，來命名這(zhe)(zhe)(zhe)條街(jie)。不過(guo)(guo)，又有(you)人(ren)(ren)說(shuo)，“阿爾(er)(er)(er)巴特(te)”是阿拉伯(bo)(bo)語(yu)(yu)，意為近鄰(lin)。我猜想，這(zhe)(zhe)(zhe)或(huo)許寓意著(zhu)，文(wen)化無處(chu)不在，藝術就在身邊(bian)。在有(you)關(guan)莫斯科(ke)城的史料里(li)(li)，阿爾(er)(er)(er)巴特(te)街(jie)最早被記錄，則是1493年。從派斯卡教堂的一場(chang)大(da)(da)火(huo)(huo)燒到了這(zhe)(zhe)(zhe)里(li)(li)。而10多(duo)年后的1507，源自(zi)這(zhe)(zhe)(zhe)里(li)(li)的一場(chang)大(da)(da)火(huo)(huo)，又使(shi)得莫斯科(ke)25000間房(fang)屋夷為平地。可以說(shuo)，阿爾(er)(er)(er)巴特(te)街(jie)既目睹(du)過(guo)(guo)商(shang)人(ren)(ren)的駝隊(dui)，也承受(shou)過(guo)(guo)侵略者(zhe)的鐵(tie)蹄：蒙古人(ren)(ren)，波蘭(lan)軍隊(dui)，拿破侖，甚至納粹德國(guo)炮彈(dan)的洗禮(li)。
在阿爾巴特(te)街53號，是(shi)普(pu)(pu)希(xi)金的(de)(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)居(ju)(ju)。普(pu)(pu)希(xi)金1799年(nian)(nian)出生(sheng)(sheng)于此，度過了(le)去皇村中學讀書前的(de)(de)(de)(de)(de)(de)12個(ge)春秋。結(jie)束了(le)在南(nan)方的(de)(de)(de)(de)(de)(de)流放后，再(zai)次(ci)回到這里。并在1831年(nian)(nian)，與“俄國第(di)一美(mei)人(ren)(ren)”娜塔(ta)麗(li)婭(ya)·岡(gang)察洛娃結(jie)婚(hun)(hun)后，居(ju)(ju)住在這里。這是(shi)詩(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)短暫(zan)一生(sheng)(sheng)中最燦爛美(mei)好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時光，也是(shi)詩(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)苦難生(sheng)(sheng)涯中惟(wei)一的(de)(de)(de)(de)(de)(de)幸(xing)(xing)福之所(suo)。婚(hun)(hun)后第(di)六天，詩(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)給朋友寫信(xin)說：“我(wo)結(jie)婚(hun)(hun)了(le)——覺得非常幸(xing)(xing)福。我(wo)惟(wei)一的(de)(de)(de)(de)(de)(de)希(xi)望(wang)是(shi)我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)活不(bu)要發生(sheng)(sheng)任何變化——我(wo)不(bu)指望(wang)有更(geng)好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)活。”雖然這幸(xing)(xing)福的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時光只有3個(ge)月，并且詩(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)在這里，一行(xing)詩(shi)(shi)(shi)都沒(mei)寫出來，但已足以讓世人(ren)(ren)熙熙攘(rang)(rang)攘(rang)(rang)地(di)前來拜謁他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)靈(ling)魂。現在，這里成了(le)著(zhu)名的(de)(de)(de)(de)(de)(de)普(pu)(pu)希(xi)金故(gu)居(ju)(ju)博(bo)物(wu)館，并恢(hui)復了(le)100多年(nian)(nian)前詩(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)居(ju)(ju)住時的(de)(de)(de)(de)(de)(de)原(yuan)貌，普(pu)(pu)希(xi)金故(gu)居(ju)(ju)對面(mian)，矗立著(zhu)詩(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)與娜塔(ta)麗(li)婭(ya)攜手的(de)(de)(de)(de)(de)(de)青(qing)銅雕塑(su)。這是(shi)1999年(nian)(nian)為(wei)紀(ji)念詩(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)誕辰200周(zhou)年(nian)(nian)特(te)意鑄造(zao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。雕像(xiang)基本按兩人(ren)(ren)原(yuan)貌創作。普(pu)(pu)希(xi)金身(shen)著(zhu)燕尾服，瀟(xiao)灑浪漫，娜塔(ta)麗(li)婭(ya)一襲婚(hun)(hun)紗，面(mian)容姣好。兩人(ren)(ren)臉上(shang)幸(xing)(xing)福的(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)情，似乎記載(zai)著(zhu)當年(nian)(nian)婚(hun)(hun)禮(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)情形。
街(jie)(jie)上(shang)還有許多為(wei)行人畫(hua)肖像的(de)鋪子。這(zhe)幾乎(hu)是(shi)阿爾巴特街(jie)(jie)一道不滅(mie)的(de)風(feng)景，從托(tuo)爾斯(si)泰時代(dai)，到(dao)雷巴科夫時代(dai)，直(zhi)到(dao)今天，依然如此。據說，這(zhe)里云集著許多才華橫溢(yi)卻鮮(xian)為(wei)人知的(de)畫(hua)家。
阿爾巴特(te)街的(de)(de)油畫(hua)也很有(you)(you)名。這(zhe)里的(de)(de)作品，當然無法和列賓、列維(wei)坦相提并論，但也有(you)(you)一些畫(hua)家名氣不小，只(zhi)是為了(le)掙錢養家糊口(kou)，才把(ba)作品拿來(lai)出售。若碰巧買到這(zhe)樣(yang)的(de)(de)畫(hua)，是件值得慶幸的(de)(de)事(shi)。
歲月靜好 
