韋小寶(bao)(陳小春飾)刁鉆(zhan)聰敏(min),自小隨母居揚(yang)州妓院,因偶然知悉宮(gong)中秘密,被迫冒充小太監留在宮(gong)中。后助(zhu)少(shao)年(nian)皇(huang)帝(di)康熙(馬浚偉(wei)飾)消滅(mie)奸臣成莫逆(ni)之交。寶(bao)更誤打誤撞(zhuang)得(de)天地會總舵主(zhu)暗中收為弟(di)子,要他(ta)伺機剌殺康,令寶(bao)感左右為難。
寶(bao)無意(yi)得悉神(shen)龍(long)教(jiao)派人假扮太后(hou)潛服(fu)宮中(zhong)十(shi)多年,企圖(tu)盜取大清命脈藏寶(bao)圖(tu),真太后(hou)則被囚禁,康遂聯合(he)寶(bao),幾(ji)經艱險,救(jiu)出太后(hou)。另一方面,寶(bao)驚悉老皇帝順治仍健在,往拜(bai)見(jian)途中(zhong),巧遇(yu)少女阿珂(梁小(xiao)冰飾),神(shen)魂顛倒。寶(bao)施妙計令康父子(zi)團聚,又挑撥神(shen)龍(long)教(jiao)人自(zi)相(xiang)殘殺,再建一功。
寶(bao)衣錦還鄉,重遇阿珂,輾(zhan)轉更得七女同時下嫁,盡享(xiang)齊(qi)人之(zhi)福(fu)。不久,江山大統,康(kang)命寶(bao)消滅(mie)天地會,寶(bao)始知(zhi)康(kang)早洞悉自己的秘密。
陳小春 飾 韋小寶
簡介 小桂子(zi),韋香主,白(bai)龍使,驍騎營正黃旗副都統,韋爵爺
配音(yin) 盧琨
馬浚偉(wei) 飾 康(kang)熙
簡介 皇(huang)帝,小玄(xuan)子
配音 葉清
陳少霞(xia) 飾 雙(shuang)兒
簡介 韋(wei)小(xiao)寶(bao)青梅竹馬,韋(wei)小(xiao)寶(bao)第二老婆(po)
配音 潘(pan)寧
梁小冰 飾 阿珂
簡介 九(jiu)難徒弟,韋小寶第三老婆
配音 小小
梁小冰 飾 陳圓圓
簡(jian)介 阿(a)珂母親,吳三桂之妾,李自成(cheng)情人(ren)
配音 于小華
劉(liu)玉(yu)翠(cui) 飾 建寧公主
簡介(jie) 公主(zhu),韋小寶(bao)第四(si)老婆(po)
配音 蘇柏麗
鄺(kuang)文(wen)珣 飾 沐劍屏
簡介 沐王府小(xiao)郡主,韋小(xiao)寶第七老婆
配(pei)音 邢金沙
徐濠縈 飾 方怡
簡介 沐劍屏師(shi)姐(jie),韋(wei)小寶(bao)第五老婆
配(pei)音 晏曉陶
陳安琪 飾 曾(ceng)柔
簡(jian)介(jie) 王屋派,韋小(xiao)寶第六(liu)老(lao)婆
配音 李娟
馮曉文(wen) 飾 蘇荃
簡(jian)介 神龍教教主夫人,韋(wei)小寶第一(yi)老(lao)婆
配音 于小華
羅冠(guan)蘭 飾 韋春花(hua)
簡介 麗春院(yuan)妓女,花姊,韋(wei)小(xiao)寶母(mu)親(qin)
配音(yin) 李娟(juan)
夏(xia)韶聲 飾 陳(chen)近南
簡介 天地會(hui)陳(chen)總舵主,韋小寶師父
配(pei)音(yin) 趙恩(en)余
郭耀明 飾 鄭克塽
簡介(jie) 臺(tai)灣延平郡王二(er)公子(zi)
配音 張藝
谷(gu)峰 飾 海大富
簡介(jie) 海公公,太監總管
配音 趙恩(en)余
王偉 飾 吳三桂
簡介 平西(xi)王
配音 陳逸恒
戴(dai)志(zhi)偉 飾 吳(wu)應(ying)熊
簡介 平西王世子
配音 杜燕歌
秦煌 飾(shi) 茅十八(ba)
簡介 反清義(yi)士
配音 劉一飛
鮑方 飾 洪安通
簡介 神龍教教主
配音 李亞昭
李麗(li)麗(li) 飾 九(jiu)難(nan)師太
簡介 長(chang)平公主,阿珂(ke)師(shi)父
配音(yin) 李娟(juan)
王俊棠 飾 鰲拜
簡介(jie) 鰲少保,輔政大臣,滿州第一勇士(shi)
配音 黃河
程可為 飾 太后
簡介 康熙嫡母
配音 林曉萍
關海山 飾(shi) 陳文亮/陳光
簡介(jie) 太監,雙(shuang)兒干爹
配(pei)音 王遜
張(zhang)國(guo)強 飾 順治
簡介 法號:行癡
配音 杜(du)燕歌
駱達(da)華 飾 劉一(yi)舟
簡(jian)介 方怡未婚夫
配音 黎(li)泓和
羅莽 飾 歸(gui)辛樹(shu)
簡介 “神拳無敵” 華(hua)山派
配音 劉(liu)一飛
羅蘭 飾 歸二娘
簡(jian)介 歸辛樹之妻(qi),歸鐘之母(mu)
配音 楊(yang)玉(yu)敏
陳勉良(liang) 飾 歸鐘
簡(jian)介 歸辛樹之(zhi)子
配(pei)音 黎泓和(he)
劉江 飾 康親王(wang)
簡介 杰(jie)書,皇叔,小(xiao)寶(bao)好友
配音(yin) 劉印生
羅浩楷 飾 索(suo)額圖
簡介(jie) 小寶結拜義(yi)兄(xiong)
配音(yin) 黃河(he)
艾威 飾 多隆
簡(jian)介 多總(zong)管(guan),御前(qian)侍衛總(zong)管(guan)
配(pei)音(yin) 劉一飛
黎彼(bi)得 飾(shi) 明珠
簡(jian)介 兵部尚書
配音 李亞昭、趙恩余
鄧英敏 飾(shi) 張(zhang)康年
簡介(jie) 御前侍衛
楊子滔 飾 趙齊賢
簡(jian)介 御前侍衛
配音 黎泓和
Joe Junior 飾 湯若望(wang)
簡介(jie) 湯瑪(ma)法 傳(chuan)教士
配音 李(li)亞昭
陳中堅 飾 蘇克薩哈(ha)
簡介(jie) 輔(fu)政大臣
配音 王遜
曾(ceng)建明 飾 穆里瑪
簡介 王公大臣,鰲拜(bai)黨羽
配音 劉(liu)一(yi)飛(fei)
黃成(cheng)想 飾(shi) 班布爾善(shan)
簡(jian)介 王公大(da)臣,鰲拜黨羽
配(pei)音 陳逸(yi)恒
鄧煜榮 飾(shi) 阿思哈
簡(jian)介 王公(gong)大(da)臣,鰲拜黨(dang)羽
配(pei)音 黎(li)泓和
何(he)璧堅(jian) 飾 耿精忠
簡(jian)介 靖(jing)南王
配音 王遜
區岳 飾 尚(shang)可喜
簡(jian)介 平南王
配音 趙恩余(yu)
焦(jiao)雄 飾 吳之榮
簡介 貪官,迫害(hai)莊家
配音(yin) 劉印生(sheng)
陳安瑩(ying) 飾(shi) 陶紅英
簡介 宮女,小寶干姑姑
配(pei)音 蘇(su)柏麗
邱(qiu)惠珍 飾(shi) 柳 燕
簡(jian)介 太后(hou)宮(gong)女
配(pei)音 袁來怡
汪琳(lin) 飾 蕊(rui) 初(chu)
簡(jian)介(jie) 太后宮女
配(pei)音(yin) 小(xiao)(xiao)小(xiao)(xiao)
李煌生 飾(shi) 倭 赫
簡介 御前侍(shi)衛,被(bei)鰲拜殺害
配音 杜燕(yan)歌
游 飇 飾 梁 九
簡介 御前太監
配(pei)音(yin) 杜燕歌
邵卓堯(yao) 飾 瑞(rui) 棟
簡介 “鐵掌無敵” 御前侍衛副(fu)總管
配音 李亞昭
伍文生 飾 小桂(gui)子
簡介 太監,說話卷舌頭,被韋小寶(bao)所殺
配(pei)音 黎(li)泓和
湯俊(jun)明 飾 溫有道
簡(jian)介 太監
配(pei)音 杜燕(yan)歌、張藝
梁照豪 飾 溫有方(fang)
簡介 太監
配音 黎泓和(he)
呂干文 飾 班 圖
簡介 摔(shuai)跤手訓練(lian)師
配音 劉一飛
黃小龍 飾 齊元海
簡介 康親王招募的武(wu)林高手
配音(yin) 黃河
麥子云(yun) 飾 史 松(song)
配(pei)音 張藝
鄺(kuang)佐輝 飾 施瑯
簡介 靖海將軍,鄭克塽(shuang)師父
配音(yin) 劉印生
古明(ming)華(hua) 飾 趙良棟
簡(jian)介 天津(jin)副將
配(pei)音 陳逸(yi)恒
魏惠文 飾 張(zhang)勇
簡(jian)介 云南(nan)提督
配音 黎泓和
鄧汝超 飾(shi) 王進寶
簡(jian)介 云南副將提(ti)督(du)
配音(yin) 李亞昭
蔣克(ke)(ke) 飾 孫思(si)克(ke)(ke)
簡介 云南副將(jiang)提(ti)督
配音 黃河
李(li)岡龍(long) 飾 吳六奇
簡介 雪(xue)中神丐
配音 杜燕歌
鄭家生(sheng) 飾 徐天川
簡介 八臂猿猴(hou)
配音(yin) 黃河(he)
陳榮峻 飾 風紀中
配音 黎(li)泓和
蔡(cai)國慶(qing) 飾 錢老本
配音 劉印生
虞天(tian)偉 飾 玄(xuan)貞道(dao)人
配音 李(li)亞昭
薛純基 飾 關夫子
配音 王遜
方杰 飾 高彥超
配(pei)音 陳逸恒
張俊華 飾 賈老六(liu)
配音 張藝
葉振聲 飾 林興(xing)珠
配音 葉清
黎(li)宣(xuan) 飾 鄭太夫(fu)人
配音(yin) 楊玉敏
郭德信 飾 馮錫范
簡介(jie) “一劍無血” 鄭克塽師(shi)父
配音 王遜
李家強 飾(shi) 沐劍(jian)聲
簡介 沐王府(fu)小王爺(ye),沐劍屏之兄
配(pei)音(yin) 張藝
王維(wei)德 飾 白(bai)寒松
簡介(jie) 白氏雙(shuang)木(mu)
配音 趙恩(en)余
李衛民 飾 白寒楓
簡介 白氏雙木
配音(yin) 葉(xie)清
招(zhao)石文 飾 柳大洪
簡(jian)介(jie) 綽號“鐵背(bei)蒼龍” 沐劍屏師(shi)父
配音 劉印生、劉一飛
曹(cao)濟(ji) 飾(shi) 吳(wu)立(li)身
簡介 綽號“搖頭獅子” 劉一舟師父
配音(yin) 王遜(xun)
馬(ma)蹄露 飾 毛東(dong)珠
簡(jian)介(jie) 假扮皇(huang)太后,建寧之生母
黃仲(zhong)匡 飾 瘦頭陀
簡介 毛東(dong)珠之(zhi)夫,建(jian)寧(ning)之(zhi)生父
配音 劉一(yi)飛
車保羅 飾 胖頭陀
配音(yin) 黎泓和(he)
張(zhang)漢斌 飾(shi) 陸高軒
簡介(jie) 神龍教大夫
配音 趙恩余
陳狄(di)克 飾(shi) 鐘志靈
簡介(jie) 神龍(long)(long)教白(bai)龍(long)(long)使(shi)
配音 劉印生
鄭雷 飾 無根道人
簡(jian)介 神(shen)龍(long)教赤(chi)龍(long)使(shi)
配音 王遜
李子奇 飾 殷錦
簡介 神龍教黃龍使
配(pei)音 杜燕歌
張鴻(hong)昌 飾 許云(yun)亭
簡介 神龍(long)教(jiao)青(qing)龍(long)使(shi)
配音 黃(huang)河
凌漢 飾 張(zhang)淡月
配(pei)音 陳(chen)逸(yi)恒(heng)
梁健平 飾 章老三(san)
配音 杜燕歌(ge)
余英豪 飾 鄧(deng)炳(bing)春
配音 杜燕歌
黃天鐸 飾 盧一峰(feng)
簡介 吳(wu)三桂手下
配音 李亞(ya)昭、王(wang)遜
黃志偉 飾 巴朗星
簡介 吳三桂親信衛士
配音(yin) 黎泓和
博君(jun) 飾 楊(yang)溢(yi)之
簡介(jie) 吳應熊侍衛,后被吳三桂殺害
配音 李亞昭
黃(huang)文標 飾 夏(xia)國相
簡介 夏總兵,吳三桂手下
配(pei)音 劉一飛(fei)
張(zhang)松枝(zhi) 飾 侍衛
簡介(jie) 吳應熊侍衛(wei)
配音 黃河(he)
溫裕紅 飾(shi) 文君(jun)
簡介(jie) 方(fang)三夫人(ren),實為(wei)吳三桂派去刺殺韋小寶(bao)的殺手
配音(yin) 于小華
黃新(xin) 飾(shi) 莊(zhuang)允城
簡介 莊(zhuang)家主人,牽涉(she)《明史》案
配音(yin) 王遜
文潔云 飾(shi) 莊三少(shao)奶奶
簡(jian)介 何(he)鐵(tie)手之(zhi)徒(tu)
配音 于(yu)小華
黃潔冰(bing) 飾 陶紅英師(shi)父(fu)
簡介 前朝高手
配音(yin) 潘寧
石云 飾 司徒伯雷
簡介 王屋(wu)派掌門,曾柔的師父
配音 陳逸恒
丘萬成 飾 葛(ge)爾丹
簡介 蒙古王子
配音 黎泓和(he)、陳逸恒(heng)
導演 李添勝
編劇 陳靜儀
韋小寶
演員 陳小春
賴皮市井之徒,精于賭術(shu)。為人重情(qing)義(yi),一生(sheng)憑誤打誤撞享(xiang)盡榮華(hua)富貴、紅顏美色。寶生(sheng)于妓院,與母韋春(chun)花(hua)相依為命。因救好友雙兒遇上老太監海大富,繼而入宮冒充(chong)太監,與皇帝康(kang)熙展開錯蹤復雜之“兄(xiong)弟(di)情(qing)”。
康熙帝
演員 馬浚偉
聰敏(min)過人,好(hao)學不(bu)倦,富(fu)謀略,少年立志成(cheng)仁愛(ai)之君(jun)(jun),乃中國歷史上(shang)有名君(jun)(jun)主之一(yi)。康因喜角抵(di)之戲(xi)而與寶(bao)認識,二人情(qing)同手(shou)足。康自登位(wei)后,一(yi)直受欺(qi)壓,寶(bao)多番相助(zhu),替其(qi)脫(tuo)險。后康為(wei)統一(yi)江山,迫(po)寶(bao)將天地(di)會(hui)消(xiao)滅,寶(bao)不(bu)從,令二人產(chan)生誤會(hui)。
雙兒
演員 陳少霞
溫柔體貼,機敏(min)伶俐,善(shan)解人意,擅點(dian)穴。由(you)于父母(mu)早逝,自小(xiao)被妓院(yuan)雜役收(shou)養(yang),與寶(bao)青梅竹馬(ma),感(gan)情深(shen)厚,后更(geng)成寶(bao)妻子(zi)之一(yi)。后機緣巧(qiao)遇習(xi)得精妙武功,與小(xiao)寶(bao)相伴經歷(li)多難,每當寶(bao)遇危難,雙兒總奮身相救,因此在七位妻子(zi)之中,最獲寶(bao)信任及鐘愛。
阿珂
演員 梁小冰
清(qing)麗絕色,任(ren)格剛烈,驕(jiao)傲任(ren)性,渴望吐氣揚眉。珂(ke)的美貌令(ling)寶神魂癲倒,被(bei)寶羞辱后欲自殺(sha),為鄭(zheng)克塽所救(jiu)。珂(ke)對(dui)(dui)鄭(zheng)一(yi)往情(qing)(qing)深(shen),其(qi)后驚悉自己(ji)(ji)身世,大(da)受打擊(ji),在陰羞陽錯(cuo)下(xia)懷寶之(zhi)骨肉(rou),對(dui)(dui)寶感(gan)情(qing)(qing)轉(zhuan)變,更發覺鄭(zheng)對(dui)(dui)己(ji)(ji)非(fei)真情(qing)(qing),終下(xia)嫁寶。
蘇荃
演員 馮曉文
嬌(jiao)艷動(dong)人,風(feng)情萬種,得神龍教(jiao)武功真(zhen)傳,殺人于笑(xiao)之間。乃神龍教(jiao)教(jiao)主洪安(an)通的年(nian)輕夫人,喜接近(jin)俊俏(qiao)少(shao)年(nian)男女(nv)。因(yin)寶口甜(tian)舌滑,生好感,后更懷(huai)了(le)寶之骨(gu)肉,成(cheng)寶大老婆,負責出謀獻策,調停(ting)紛(fen)爭。
建寧公主
演員 劉玉翠
嬌生慣養(yang),刁(diao)蠻潑(po)辣,有虐人及被虐喜好。本為康(kang)熙(xi)之妹,實乃假太(tai)后(hou)私通所生。初對寶百般虐待(dai),后(hou)寶反(fan)抗(kang)毒打,反(fan)鐘情寶。一(yi)度被康(kang)賜婚(hun)嫁予吳(wu)應(ying)熊,寧竟(jing)任(ren)性閹(yan)割之。后(hou)因懷(huai)寶骨肉,成(cheng)寶妻子。
主題曲 叱(chi)咤紅(hong)人 許愿、伍樂城 許愿、張(zhang)達明 陳小春
片(pian)尾曲 頭頂一(yi)片(pian)天 顧嘉輝 黃沾(zhan) 馬(ma)浚偉
香港無線電視翡翠臺 1998.06.01-1998.07.31 周(zhou)一至(zhi)周(zhou)五19:35-20:35 師奶強人(ren) 難兄(xiong)難弟之神探(tan)李(li)奇