劇本由日本名編劇橋田壽(shou)賀子所寫,據說女(nv)主(zhu)角“阿(a)信”的原型是日本八佰伴(ban)的創(chuang)業史。
劇情進展方式由83歲(sui)的(de)阿信外(wai)出旅行,回到過去(qu)曾生(sheng)活過的(de)地方回憶自己的(de)一生(sheng)。
第一(yi)輯 少(shao)女篇 少(shao)女時期的阿信辛苦的貧窮奮斗
第二輯 青春(chun)篇 阿信(xin)接觸各(ge)行各(ge)業的人更加成長(chang)
第(di)三輯 歷練篇 阿信在佐(zuo)賀辛苦的(de)生活
第(di)四輯 創業篇 懷抱著一人團員的憧憬
第五輯 奮斗(dou)篇(pian) 戰(zhan)爭中奪走阿信所有的一切
第六輯 重振篇 戰后老年(nian)阿(a)信重新開始創業……
小林凌子 飾(shi) 谷村信
簡介 ?童年
配音 ?孫明貞
田(tian)中裕子(zi) 飾 田(tian)倉信/谷村(cun)信
簡介 ?婚后從夫姓(xing)田倉慶(qing)青(qing)年(nian)
配音 ?曾慶玨
乙羽信(xin)子 飾 田(tian)倉信(xin)
簡介 ?老年
配音 ?曾慶玨
泉(quan)平子 飾 谷村藤
簡介 ?阿信的母親
配音 ?周婉侶
伊東四(si)朗 飾 谷村(cun)作(zuo)造
簡介(jie) ?阿信的(de)父親
配音 ?馮永和
大路三(san)千(qian)緒 飾(shi) 谷(gu)村(cun)中
簡介 ?阿信的奶奶
配音 ?姚天麗
吉岡祐一(yi) 飾 谷村莊治
簡介 ?阿信(xin)的哥哥
配音 ?馮錦堂
佐野(ye)大(da)輔(fu) 飾 谷村莊治
配音 ?袁淑珍
渡邊繪理(li)子 飾 谷村寅
簡介 ?莊治的妻子
配音 ?林丹鳳
仙道(dao)敦子 飾(shi) 谷村春
簡介 ?阿信的姊姊
配音 ?黃麗芳
并樹(shu)史朗 飾(shi) 田倉龍三
簡介 ?阿信的丈(zhang)夫
配音 ?張炳強
高森和子(zi) 飾 田倉清
簡(jian)介 ?阿信(xin)的婆(po)婆(po)
配音 ?方煥蘭
北(bei)村和夫 飾(shi) 田(tian)倉大武(wu)郎
簡介(jie) ?阿信的公(gong)公(gong)
配音 ?張英才
北村總一(yi)郎 ?飾 田(tian)倉福太郎
簡介 ?龍(long)三的(de)大哥
觀(guan)世葉子 飾 田倉(cang)恒子
簡介 ?福太郎的妻子(zi)
成(cheng)瀨正 飾 田倉龜(gui)次郎
簡(jian)介 ?龍三(san)的二哥
長谷直美 飾(shi) 篤(du)子
簡(jian)介 ?龍三之(zhi)妹(mei)
今福將雄(xiong) 飾(shi) 今村(cun)源(yuan)右(you)衛門
簡介(jie) ?龍(long)三的(de)管家
宮本宗(zong)明 ?飾 田倉剛(gang)
簡介 ?阿(a)仁的(de)大兒(er)子,阿(a)信的(de)長孫(sun)
景山真(zhen)弓 飾 田(tian)倉幸子(zi)
簡介 ?小剛(gang)的妻子
永山純一(yi) 飾 田倉進
簡(jian)介(jie) ?小剛的大(da)兒子,阿信的曾孫
鈴(ling)木美江 飾(shi) 田倉茜
簡介(jie) ?阿仁(ren)的(de)大女兒,阿信(xin)的(de)大孫女
配音 ?袁淑珍
川上(shang)麻衣子(zi) ?飾 田倉綠
簡介(jie) ?阿(a)仁(ren)的二女兒,阿(a)信的小孫女
志(zhi)喜屋文 飾 八代加代
配音 ?周婉侶
東照美 飾(shi) 八代加代
簡介 ?希望的(de)母親
配音 ?周婉侶
長岡(gang)輝子 飾 八代(dai)邦
簡介 ?加代的奶(nai)奶(nai)
配音 ?林丹鳳
小林千登勢 飾(shi) 八(ba)代美乃(nai)
簡介(jie) ?加代的母親(qin)
配音 ?黃麗芳
石田太郎(lang) 飾 八代清太郎(lang)
簡介 ?加代(dai)的(de)父親
配音 ?黃兆強
宮城(cheng)望;大(da)冢千佳; 飾 八代小夜
簡介 ?加代(dai)的妹(mei)妹(mei)
配音 ?樂蔚
渡邊(bian)寬(kuan)二 飾 崎(qi)田辰則
簡(jian)介 ?阿禎的丈夫(fu)
配音 ?林保全
桐原史雄 飾(shi) 崎(qi)田辰則
配音 ?梅欣
今出(chu)川西紀 飾 中川きん
簡(jian)介 ?中川軍次的妻子
配音 ?區瑞華
丸山裕子 飾 阿常
簡介 ?阿信最初工作的地方(fang),木(mu)材店的傭人
配音 ?林丹鳳
光(guang)石研 飾 定次
簡介(jie) ?阿(a)信最初(chu)工作的地方,木材(cai)店的學(xue)徒
配音 ?馮志潤
三上(shang)寬 飾(shi) 松田
簡介 ?阿信的小(xiao)學(xue)老師
配音 ?梁耀昌
中村雅俊(jun) 飾 俊(jun)作
簡介 ?逃兵
配音 ?張炳強
渡瀨恒(heng)彥 飾 高倉(cang)浩(hao)太(tai)/并木(mu)浩(hao)太(tai)
簡(jian)介(jie) ?阿信(xin)的(de)初戀情人(ren),積極社運份子(zi)
配音 ?黃健強
渡邊美佐子(zi) 飾(shi) 長谷川(chuan)多香
簡介 ?阿(a)信的美(mei)發老師
配音 ?區瑞華
日向明子(zi) 飾(shi) 染子(zi)
簡介(jie) ?咖啡店女侍(shi),阿信最初的美發客人
配音 ?姚天麗
金田明(ming)夫(fu) 飾 平(ping)野
簡介 ?阿信的姐(jie)姐(jie)阿春(chun)的工廠監工
配音 ?張炳強
導演:江口浩之、小林平八(ba)郎、竹本稔(ren)、望月(yue)良雄、一(yi)柳邦久(jiu)、吉村文孝、江端二郎、大木一(yi)史(shi)、秋山茂(mao)樹
編(bian)劇:橋(qiao)田壽賀(he)子
音樂:坂田晃一
制片:岡本由(you)紀子(zi)
美術設計:田坂光善
攝影:沖中正悅
阿(a)信(xin)一角由三(san)名女演員(yuan)分飾,整出劇集大致分為下面三(san)個階(jie)段:
童(tong)年篇── 7 至 9 歲,小林綾子飾
阿(a)(a)信(xin)生于(yu)明治 34 年(nian)(1901 年(nian))山(shan)形縣一個(ge)佃農家(jia)(jia)庭,一家(jia)(jia)十口生活極為(wei)困(kun)苦。7 歲(sui)那(nei)年(nian)被送去木(mu)材行幫傭帶(dai)小孩。木(mu)材行的女管(guan)家(jia)(jia)阿(a)(a)常處處苛(ke)待(dai)阿(a)(a)信(xin),很多工作(zuo)(zuo)阿(a)(a)信(xin)都是一邊(bian)流淚一邊(bian)完成(cheng)。出門幫傭前(qian)奶(nai)奶(nai)送了(le)(le)阿(a)(a)信(xin)五毛(mao)錢,后來阿(a)(a)信(xin)被懷疑偷了(le)(le)五毛(mao)錢,阿(a)(a)常不分青紅皂(zao)白就(jiu)把奶(nai)奶(nai)送阿(a)(a)信(xin)的那(nei)五毛(mao)錢當作(zuo)(zuo)竊款沒收了(le)(le)。
阿(a)信(xin)一(yi)氣之(zhi)下逃離木材(cai)行,卻(que)在大風雪中迷途(tu)昏倒,幸(xing)得(de)逃兵俊作搭救。俊作教(jiao)導阿(a)信(xin)要關愛(ai)別(bie)人,還教(jiao)她讀書寫字、學(xue)算術,阿(a)信(xin)在山(shan)上度過(guo)了半年美(mei)夢(meng)一(yi)般的生活。春天來(lai)臨,俊作把心(xin)愛(ai)的口琴交給阿(a)信(xin),親自送阿(a)信(xin)下山(shan),不料卻(que)被搜山(shan)的憲(xian)兵所殺。阿(a)信(xin)抱(bao)著俊作的尸(shi)體嚎哭……
阿(a)信回(hui)到老(lao)家,旋即又被送(song)往酒田(tian)加(jia)賀屋幫傭,阿(a)信堅毅(yi)的(de)做(zuo)事態度受(shou)到老(lao)太(tai)太(tai)邦子的(de)欣賞,而同齡(ling)的(de)加(jia)賀屋繼承人加(jia)代(dai)透過幾次(ci)機緣,與阿(a)信關(guan)系變得更加(jia)親密。
少(shao)女至(zhi)成(cheng)年篇── 16 至(zhi) 46 歲,田中裕子飾
阿信幫傭(yong)期間(jian)從邦(bang)子(zi)那里(li)學(xue)會(hui)記帳、茶道(dao)、插花、禮(li)儀,轉眼到了(le)16歲(sui)的花樣年華(hua)。就讀女校的加代則立志(zhi)成為畫家,對經營(ying)加賀屋生意興趣缺缺。兩人(ren)邂逅(hou)搞農民(min)運動(dong)、年輕(qing)的社會(hui)主義者高倉浩太。
加代(dai)不(bu)顧家人(ren)反對,跟著浩太(tai)逃(tao)往東(dong)京。阿信(xin)也(ye)忘不(bu)了浩太(tai),拒絕邦(bang)子撮合(he)的婚(hun)事(shi),并離(li)開了加賀(he)屋。老父作造(zao)準備把阿信(xin)賣給(gei)溫泉妓院,大(da)姊阿春因此(ci)介紹阿信(xin)到東(dong)京找長谷川師(shi)傅學梳(shu)頭。
阿信得師傅(fu)傳授技(ji)藝,得到包(bao)括染子等咖啡(fei)館女服務員的(de)支持。阿信重遇加代,加代知道妹(mei)妹(mei)已歿,自己成為加賀(he)屋的(de)繼承人,對浩太付出(chu)的(de)感(gan)情也無(wu)結(jie)果(guo),只(zhi)好回酒田并答應家人安(an)排的(de)婚事。
離(li)開(kai)長谷(gu)川師傅(fu)獨(du)立的(de)阿(a)信,憑著美發(fa)技術打(da)理生活,同時(shi)年輕實(shi)業家田倉龍(long)三(san)對(dui)她(ta)暗(an)中傾慕。阿(a)信因浩太惹上官(guan)非,得龍(long)三(san)斡旋搭救才(cai)獲釋。為了寄錢(qian)回山形老(lao)家,阿(a)信沒日沒夜的(de)攢錢(qian)以致病倒,住院期間(jian)都是(shi)龍(long)三(san)照顧(gu)阿(a)信。最終(zhong)阿(a)信被龍(long)三(san)打(da)動(dong),二人在神社前悄(qiao)悄(qiao)舉行了婚禮。不久(jiu),阿(a)信父(fu)親(qin)病死,加代的(de)丈(zhang)夫(fu)在外(wai)頭和(he)藝妓(ji)有了私(si)生子,田倉商會又面臨經營危機。
阿(a)(a)信(xin)賺(zhuan)錢(qian)幫(bang)補家(jia)計(ji),卻(que)傷害(hai)了龍(long)三的自(zi)尊(zun)心,婚姻也出現危(wei)機。但阿(a)(a)信(xin)不放棄,把店中(zhong)的布料(liao)拿(na)去(qu)淺草擺(bai)地(di)攤(tan)拋售(shou),卻(que)受地(di)痞欺侮,流(liu)氓(mang)老大阿(a)(a)健出面解危(wei)。阿(a)(a)信(xin)用賣布的錢(qian)與龍(long)三經營(ying)童(tong)裝生(sheng)意(yi),長子阿(a)(a)雄也在(zai)這段期間誕生(sheng)。可惜因(yin)為關(guan)東大地(di)震,新建的成衣工廠全毀,老管家(jia)源右衛門為救(jiu)阿(a)(a)雄被(bei)倒塌(ta)的房(fang)屋(wu)壓(ya)死,一家(jia)三口走投無路,只好(hao)回到(dao)龍(long)三的故鄉佐(zuo)賀。
阿(a)(a)信在(zai)佐賀的生活宛如地獄,婆婆阿(a)(a)清看(kan)不起阿(a)(a)信的出(chu)身對她百(bai)般刁(diao)難。阿(a)(a)信企圖帶(dai)阿(a)(a)雄(xiong)(xiong)回東京(jing)找美發師傅,不料走漏(lou)風聲,被龍三攔下時意外撞傷(shang)陷入昏迷,阿(a)(a)信只(zhi)好(hao)留下來養傷(shang)。后來,阿(a)(a)信因懷孕(yun)期間營養不良加(jia)上種田(tian)操勞,導致長(chang)女(nv)小愛胎死(si)腹中,阿(a)(a)信對婆家(jia)徹(che)底死(si)心,帶(dai)阿(a)(a)雄(xiong)(xiong)回到東京(jing),右手卻因在(zai)佐賀受(shou)傷(shang)而無法再做頭發。阿(a)(a)信帶(dai)著阿(a)(a)雄(xiong)(xiong)擺路邊(bian)攤(tan),開過小飯館,最后經由(you)浩太位(wei)在(zai)伊勢的親(qin)戚阿(a)(a)久婆的幫(bang)助,開始(shi)賣魚(yu)。
三(san)(san)年過(guo)去,龍(long)(long)(long)三(san)(san)在(zai)佐賀的(de)事業(ye)發(fa)展無路,到伊勢和阿信(xin)(xin)團圓,兩人重新開(kai)始相(xiang)(xiang)互(hu)扶(fu)持的(de)生(sheng)活。次(ci)男阿仁出生(sheng)后不久,阿信(xin)(xin)母(mu)親病死。加(jia)賀屋倒閉,加(jia)代(dai)去世,阿信(xin)(xin)收養了加(jia)代(dai)遺孤希望,又把極投緣(yuan)的(de)女(nv)傭初(chu)子(zi)視如己出,加(jia)上次(ci)女(nv)阿禎誕(dan)生(sheng),阿信(xin)(xin)和龍(long)(long)(long)三(san)(san)撫育五個孩子(zi),在(zai)伊勢經(jing)營魚店(dian)。平靜幸福的(de)日子(zi)卻被(bei)第二次(ci)世界大戰(zhan)摧(cui)毀。與初(chu)子(zi)相(xiang)(xiang)誓(shi)信(xin)(xin)守的(de)阿雄在(zai)菲(fei)律賓戰(zhan)死。全(quan)身投入軍(jun)需市場(chang)的(de)龍(long)(long)(long)三(san)(san)也(ye)隨著戰(zhan)爭結(jie)束而自殺。
成(cheng)年至(zhi)晚年篇(pian)── 50 至(zhi) 84 歲,乙(yi)羽信子飾
戰后(hou)的(de)阿信(xin),與阿仁、希望(wang)沿街叫賣,販售魚和蔬(shu)(shu)菜(cai),在阿信(xin)50歲那年開始(shi)經營(ying)田(tian)倉商(shang)店。對陶(tao)藝有興趣的(de)希望(wang)選擇離家找陶(tao)藝師(shi)傅學習技藝。阿仁結識妻子道(dao)子,道(dao)子父親提出建議:田(tian)倉商(shang)店應改(gai)建為超(chao)(chao)級(ji)市(shi)場,同時販售各類生(sheng)活用品(pin)以(yi)及服裝,獲取更多利(li)潤。阿信(xin)提出反對意(yi)見,認為魚和蔬(shu)(shu)菜(cai)才是(shi)田(tian)倉商(shang)店的(de)本(ben)業。但最終敵不過時代潮流(liu),超(chao)(chao)級(ji)市(shi)場確(que)實有其發展性(xing),阿信(xin)決定放手一搏。
三十年下來,田倉商店(dian)經營(ying)的有聲(sheng)有色(se),陸續開了16家分(fen)店(dian)。到了昭和57年(1982 年),阿仁在阿信(xin)的生日餐會上提(ti)出開第17家分(fen)店(dian)的想法(fa),但新分(fen)店(dian)開幕卻會造(zao)成(cheng)(cheng)浩太家族企(qi)業重大損失,阿仁不顧阿信(xin)的反對堅持實行計劃,阿信(xin)覺得阿仁的性格乃耳濡目染,是(shi)自(zi)(zi)己從前為了錢拼命工作,造(zao)成(cheng)(cheng)阿仁唯利是(shi)圖不懂得關愛(ai)他(ta)人(ren)的個性,就決定在第 17 家店(dian)開幕當天,選擇出外(wai)旅行,思(si)考自(zi)(zi)己的人(ren)生道路(lu)是(shi)否哪里走錯了。陪伴阿信(xin)旅行的阿圭是(shi)成(cheng)(cheng)了優秀(xiu)陶藝家希望的獨子(zi)(加代的孫(sun)子(zi))。
旅(lv)行(xing)歸來(lai)(lai),田(tian)倉(cang)(cang)(cang)家(jia)(jia)(jia)(jia)已(yi)是(shi)內憂外患:阿(a)仁與道(dao)子(zi)(zi)感情不(bu)(bu)睦,道(dao)子(zi)(zi)也十(shi)分不(bu)(bu)諒解阿(a)信(xin)突然(ran)離家(jia)(jia)(jia)(jia);第 17 家(jia)(jia)(jia)(jia)店(dian)(dian)受大(da)型超(chao)(chao)市(shi)(shi)擴展影響,處境堪(kan)虞。浩太(tai)的(de)兒(er)子(zi)(zi)決定將自家(jia)(jia)(jia)(jia)商店(dian)(dian)讓給大(da)型超(chao)(chao)市(shi)(shi),如此(ci)一來(lai)(lai)田(tian)倉(cang)(cang)(cang)商店(dian)(dian)面對大(da)型超(chao)(chao)市(shi)(shi)可說是(shi)毫無競爭力(li),成(cheng)立新商店(dian)(dian)向銀行(xing)的(de)貸款將會造(zao)成(cheng)田(tian)倉(cang)(cang)(cang)家(jia)(jia)(jia)(jia)破產。阿(a)仁懇求浩太(tai)幫忙,而阿(a)信(xin)卻對浩太(tai)提出(chu)了跟(gen)阿(a)仁相反的(de)方案。原來(lai)(lai)阿(a)信(xin)覺得阿(a)仁事業太(tai)順遂(sui),借此(ci)機(ji)會讓田(tian)倉(cang)(cang)(cang)超(chao)(chao)商跌進谷(gu)底(di),對阿(a)仁本人和田(tian)倉(cang)(cang)(cang)家(jia)(jia)(jia)(jia)族是(shi)有(you)利(li)無害(hai)的(de)。終于(yu),在田(tian)倉(cang)(cang)(cang)家(jia)(jia)(jia)(jia)破產前(qian),浩太(tai)有(you)朋友愿意接收田(tian)倉(cang)(cang)(cang)家(jia)(jia)(jia)(jia)的(de)新商店(dian)(dian),危機(ji)總算解決。經此(ci)一役,阿(a)仁夫婦(fu)重修舊好,田(tian)倉(cang)(cang)(cang)家(jia)(jia)(jia)(jia)更和睦齊心。
阿信(xin)(xin)的父母親、邦(bang)子、加代、長谷川師傅,經(jing)常(chang)照顧(gu)她的阿健、阿久婆,還有龍三、阿雄(xiong)、希望(wang)的妻子百(bai)合等等,都魂(hun)歸黃土了。陪伴阿信(xin)(xin)同看夕陽余暉的是(shi)在(zai) 16 歲時,在(zai)酒田(tian)邂逅(hou)的浩太(tai)。
《阿(a)(a)(a)信(xin)(xin)(xin)(xin)》之(zhi)所以有如此魅力,首(shou)先歸功(gong)于(yu)劇本寫(xie)作的功(gong)力:將(jiang)一(yi)個大(da)時(shi)代的悲歡離(li)合濃(nong)縮在一(yi)個看似柔弱,卻(que)又(you)刻苦堅毅的女子(zi)身(shen)上;再加上三(san)位飾演(yan)阿(a)(a)(a)信(xin)(xin)(xin)(xin)的演(yan)員小林綾子(zi)(幼年-阿(a)(a)(a)信(xin)(xin)(xin)(xin))、乙羽信(xin)(xin)(xin)(xin)子(zi)(老年-阿(a)(a)(a)信(xin)(xin)(xin)(xin))與(yu)田中裕子(zi)(青少(shao)年-阿(a)(a)(a)信(xin)(xin)(xin)(xin))的演(yan)技,將(jiang)阿(a)(a)(a)信(xin)(xin)(xin)(xin)出身(shen)低微,命運多舛,卻(que)又(you)屈服于(yu)命運與(yu)環境限制(zhi)的奮斗歷程真(zhen)(zhen)實演(yan)出,使得阿(a)(a)(a)信(xin)(xin)(xin)(xin)超越時(shi)空成為跨時(shi)代的女性典范,人人都被她(ta)的樸實、真(zhen)(zhen)情、和勇敢所感動。
《阿(a)信》因感動人心而轟動,除拍攝精(jing)致、劇情(qing)深刻真切、風景優美(mei)外,更重要的是,其時代背景、故事內容以(yi)及(ji)所傳(chuan)遞的勵(li)志、刻苦、勤勞等逐(zhu)漸(jian)式微的美(mei)德(de),是與(yu)當時的觀(guan)眾個人生活歷程有所連結而產生共鳴的。
該劇(ju)于(yu)(yu)日(ri)本(ben)國(guo)內首播期間的(de)(de)平(ping)均收(shou)視率是52.6%,為日(ri)本(ben)史上收(shou)視最高(gao)日(ri)劇(ju)。而單(dan)集最高(gao)收(shou)視率是1983年11月12日(ri)(第186集)創下(xia)的(de)(de)62.9%(Video Research調查(cha),關東地(di)區(qu))。該劇(ju)后來亦于(yu)(yu)全球63個國(guo)家或(huo)地(di)區(qu)播放,當中(zhong)包括(kuo)中(zhong)國(guo)大陸、香港、臺(tai)灣、新(xin)加(jia)坡(po)、埃及、越南、印(yin)度尼西亞(ya)、斯里蘭(lan)卡(ka)、阿(a)富汗、伊朗等地(di),在(zai)中(zhong)國(guo)曾(ceng)經創下(xia)80%的(de)(de)收(shou)視率。另外還(huan)曾(ceng)將第一部敘述阿(a)信童年的(de)(de)故事拍成動畫電(dian)影,1984年3月17日(ri)于(yu)(yu)日(ri)本(ben)上映。