中文(wen)名(ming): 弗爾蒂旅館
英(ying)文名(ming)稱: Fawlty Towers
導演: John Howard Davies / Bob Spiers
編劇: Connie Booth / John Cleese
喜劇
制片(pian)國家(jia)/地區: 英(ying)國
語(yu)言: 英語(yu) / 西班牙語(yu)
首播(bo)日期:1976-09-19
季數: 1
集數: 6
單集片長: 30 分鐘(12 episodes)
對白語言:英語 / 西班牙語
色彩:彩色
幅(fu)面(mian):35毫米無(wu)聲標(biao)準銀(yin)幕
混音:單聲道
級別(bie):Australia:PG / Singapore:PG / Argentina:Atp / Finland:K-3 / Norway:5
導演(yan) Director:
約翰·霍華德·戴維斯John Howard Davies ....(6 episodes, 1975)
Bob Spiers ....(6 episodes, 1979) 編劇(ju) Writer:
約翰(han)·克立(li)斯John Cleese ....(12 episodes, 1975-1979)
Connie Booth ....(12 episodes, 1975-1979) 演員 Actor:
約翰·克立(li)斯John Cleese ....Basil Fawlty (12 episodes, 1975-1979)
Prunella Scales ....Sybil Fawlty (12 episodes, 1975-1979)
Andrew Sachs ....Manuel (12 episodes, 1975-1979)
Connie Booth ....Polly Sherman (12 episodes, 1975-1979)
Ballard Berkeley ....Major Gowen (12 episodes, 1975-1979)
Gilly Flower ....Miss Agatha Tibbs (12 episodes, 1975-1979)
Renee Roberts ....Miss Ursula Gatsby (12 episodes, 1975-1979)
Brian Hall ....Terry (6 episodes, 1979)
Terence Conoley ....Mr. Johnston (2 episodes, 1975-1979)
Elizabeth Benson ....Mrs. Heath (2 episodes, 1975-1979)
George Lee ....Delivery Man (2 episodes, 1975-1979)
Derek Suthern ....Hotel Guest (2 episodes, 1975-1979)
Steve Kelly ....Ambulance Driver (2 episodes, 1975) 制作(zuo)人 Produced by:
約翰·霍華(hua)德·戴維斯John Howard Davies ....producer (6 episodes, 1975)
Douglas Argent ....producer (6 episodes, 1979)
角色 演員
Basil Fawlty John Cleese
Sybil Fawlty Prunella Scales
Manuel AndrewSachs
傳說中,BBC評(ping)選出的(de)十大最偉大的(de)電視(shi)節目榜首(shou)。
Fawlty Towers由(you)John Cleese和他(ta)當(dang)時的(de)妻(qi)子Connie Booth共(gong)同創意并編劇,并且(qie)均出演(yan)主(zhu)(zhu)要角色(se)。該(gai)劇集以(yi)Torquay一家小旅館(guan)Fawlty Towers為(wei)背景,主(zhu)(zhu)要人物包括John Cleese飾(shi)演(yan)的(de)旅館(guan)主(zhu)(zhu)人,笨手笨腳、脾氣(qi)糟(zao)糕(gao)、極度老(lao)派、市儈而且(qie)怕老(lao)婆到死的(de)Basil Fawlty;愛嘮叨、笑聲可怕、能讓比自己高一個半頭的(de)老(lao)公噤若寒(han)蟬的(de)旅館(guan)女(nv)主(zhu)(zhu)人Sybil Fawlty;Connie Booth飾(shi)演(yan)的(de)經常被攪進老(lao)板(ban)倒霉事(shi)的(de)臨時女(nv)侍Polly;以(yi)及Basil為(wei)了(le)省錢(qian)而雇傭的(de)、聽(ting)不懂幾句英文、經常遭老(lao)板(ban)拳腳相向的(de)西班牙(ya)侍者兼小廝Manuel。由(you)這四位經營的(de)Fawlty Towers可想而知是經常陷入窘(jiong)境難以(yi)自拔了(le),而旅館(guan)的(de)幾位長住客人和各色(se)過(guo)往(wang)人等則常常成(cheng)為(wei)其中的(de)犧牲品。
John Cleese夫(fu)婦對Fawlty Towers的(de)創(chuang)作投入了極大(da)(da)精力(li),力(li)求在(zai)各(ge)集(ji)之(zhi)間保(bao)(bao)持一致的(de)風格和(he)(he)(he)水準,同(tong)時(shi)求精不求多(duo),創(chuang)作了第一季(ji)(ji)(ji)(ji)共6集(ji)之(zhi)后即(ji)停(ting)手。1975年(nian)第一季(ji)(ji)(ji)(ji)在(zai)BBC2臺播(bo)出(chu),反(fan)響(xiang)不能說是巨大(da)(da),某些(xie)評(ping)論(lun)(lun)還(huan)持批(pi)評(ping)態度,而到了第一次(ci)重播(bo)時(shi),受到觀眾和(he)(he)(he)評(ping)論(lun)(lun)界的(de)廣泛好評(ping),BBC因而邀請Cleese夫(fu)婦將該劇集(ji)延續下去。婚姻已(yi)(yi)經(jing)開始(shi)走(zou)下坡路的(de)John Cleese和(he)(he)(he)Connie Booth經(jing)過(guo)慎重考慮,決定在(zai)保(bao)(bao)持第一季(ji)(ji)(ji)(ji)風格和(he)(he)(he)水平的(de)前提下續寫一季(ji)(ji)(ji)(ji)共6集(ji)。第二(er)(er)季(ji)(ji)(ji)(ji)的(de)創(chuang)作絲毫沒(mei)有(you)(you)因為第一季(ji)(ji)(ji)(ji)的(de)成功而開始(shi)草(cao)率馬虎(hu)、敷衍了事(shi),同(tong)時(shi)也沒(mei)有(you)(you)受到兩(liang)人(ren)個人(ren)生活(huo)風波的(de)影響(xiang)。1979年(nian),第二(er)(er)季(ji)(ji)(ji)(ji)在(zai)BBC2臺播(bo)出(chu),由于(yu)和(he)(he)(he)第一季(ji)(ji)(ji)(ji)已(yi)(yi)經(jing)相去4年(nian),而且因電視臺員工罷(ba)工導致播(bo)出(chu)檔期打亂(luan),評(ping)論(lun)(lun)界反(fan)響(xiang)一般,認為較(jiao)前季(ji)(ji)(ji)(ji)水平有(you)(you)差距。然而隨(sui)著時(shi)間遷移,多(duo)次(ci)的(de)重播(bo)使觀眾可以完整欣賞(shang)全劇,絕大(da)(da)多(duo)數的(de)評(ping)論(lun)(lun)都承認這兩(liang)季(ji)(ji)(ji)(ji)共12集(ji)保(bao)(bao)持了一致的(de)高水準,渾然一體。獲(huo)獎方(fang)面,第一季(ji)(ji)(ji)(ji)和(he)(he)(he)第二(er)(er)季(ji)(ji)(ji)(ji)均獲(huo)得當年(nian)BAFTA最佳喜劇劇集(ji)獎,John Cleese并在(zai)1980年(nian)獲(huo)BAFTA最佳輕喜劇表演獎。
與其它(ta)一些經典(dian)英國(guo)(guo)情景(jing)喜(xi)劇(ju)多季大(da)長篇不同,Fawlty Towers一共(gong)只有短(duan)短(duan)兩季12集6個小(xiao)時,然(ran)而三(san)十年來一直深受(shou)觀眾喜(xi)愛,不僅在英國(guo)(guo)時常重播,而且在大(da)洋彼岸的(de)美國(guo)(guo)和加(jia)拿大(da)也(ye)極受(shou)歡迎(ying)。在美國(guo)(guo),除(chu)了(le)播出BBC原版外(wai),還有若干次不成功的(de)翻(fan)拍嘗試(shi)。2003年,在BBC舉辦的(de)最(zui)受(shou)歡迎(ying)英國(guo)(guo)情景(jing)喜(xi)劇(ju)網絡評(ping)選中,這部(bu)短(duan)小(xiao)精致(zhi)的(de)劇(ju)集以17萬票排名第(di)5,英國(guo)(guo)電(dian)影學院BFI 2000年組(zu)織的(de)英國(guo)(guo)最(zui)佳電(dian)視節目(mu)評(ping)選中此劇(ju)集排名第(di)一,而劇(ju)集DVD 版在AMAZON的(de)顧(gu)客評(ping)價中也(ye)獲(huo)得(de)4.5~5顆星的(de)高分(fen)。
2005年,BBC還特別制作了節目(mu)'Fawlty Towers'@30以慶祝此劇30周(zhou)年。
Original Music:
Dennis Wilson ....(12 episodes, 1975-1979) 剪輯 Film Editing:
Susan Imrie ....(4 episodes, 1979)
Bob Rymer ....(3 episodes, 1975) 藝術(shu)指導 Production Designer:
Peter Kindred ....(6 episodes, 1975)
Nigel Curzon ....(6 episodes, 1979) 服(fu)裝設計 Costume Design by:
Mary Woods ....(6 episodes, 1975)
Caroline Hutchings ....(5 episodes, 1979)
版權所(suo)有(you):BBC
上映/發行(xing)日期;
國家/地(di)區播出(chu)時(shi)(shi)間(細節)英(ying)國UK1975年9月(yue)19日(ri)瑞典Sweden1976年7月(yue)20日(ri)荷蘭Netherlands1976年10月(yue)8日(ri)西德West Germany1978年2月(yue)28日(ri)比利時(shi)(shi)Belgium1978年12月(yue)11日(ri)丹麥Denmark1979年7月(yue)14日(ri)東德East Germany1987年5月(yue)2日(ri)
制作公司:
BBC Television Centre
發行公司:
BBC Television Centre(1975) (UK) (TV) (original airing)
CBS / Fox Video(1986) (USA) (VHS) (for BBC Video)
Polyband GmbH[德國](2005) (Germany) (DVD)
Warner Home Video(2007) (Netherlands) (DVD) (season 2)
Comedy Central(2008-2009) (Hungary) (TV) (re-release)
Poén!(2009-2010) (Hungary) (TV) (re-release)
BBC Video (USA) (DVD)