《拿破侖文選》詳述(shu)了拿破侖參加和指揮(hui)的1793年(nian)圍攻(gong)土倫的戰爭(zheng)、1796—1797年(nian)對意大利的戰爭(zheng)、1798—1799年(nian)遠征埃(ai)及和敘利亞的戰爭(zheng)，以(yi)及他在這些戰爭(zheng)中向士兵發表的講話、命令和對羅尼阿斯(si)所著《軍事學(xue)術(shu)論》一書批(pi)注的17條意見等內容。
1793年(nian)9月，炮(pao)兵少校拿破侖在(zai)指(zhi)(zhi)揮(hui)進攻土(tu)倫的(de)(de)戰斗中(zhong)嶄露頭角(jiao)，后(hou)又在(zai)遠征(zheng)意大利和遠征(zheng)埃及中(zhong)顯(xian)示(shi)了(le)卓越的(de)(de)指(zhi)(zhi)揮(hui)才(cai)能。前后(hou)十幾年(nian)間(jian)，拿破侖指(zhi)(zhi)揮(hui)的(de)(de)法(fa)國軍隊在(zai)歐洲多次與反法(fa)聯盟軍作戰，幾乎是所向披靡(mi)，橫掃歐洲，立下(xia)了(le)赫(he)赫(he)戰功。直(zhi)至1815年(nian)滑鐵盧的(de)(de)失敗，才(cai)結束(shu)了(le)拿破侖的(de)(de)政治和軍事(shi)生(sheng)涯。
《拿破(po)(po)侖文選》是拿破(po)(po)侖在圣赫(he)勒拿島上流放期(qi)間由(you)他口授，而(er)由(you)蒙托隆伯爵、拉斯卡斯伯爵和古爾戈(ge)分頭記錄整理出來的一部分戰爭回憶錄。
（1）把戰爭作(zuo)為實現政治主張的(de)工具(ju)
拿(na)(na)破侖(lun)(lun)始終把戰(zhan)爭作(zuo)為實踐(jian)自己政(zheng)治(zhi)主張(zhang)的(de)(de)(de)(de)重(zhong)要工(gong)具。在拿(na)(na)破侖(lun)(lun)看(kan)來，沖(chong)擊(ji)、遠征(zheng)、進攻，都(dou)有其(qi)(qi)深刻的(de)(de)(de)(de)政(zheng)治(zhi)動因。他(ta)從來不需要徒勞無益(yi)的(de)(de)(de)(de)即(ji)不會帶來直接政(zheng)治(zhi)利益(yi)的(de)(de)(de)(de)勝利。然而(er)，拿(na)(na)破侖(lun)(lun)戰(zhan)爭尤其(qi)(qi)是(shi)后(hou)期的(de)(de)(de)(de)戰(zhan)爭，兼有保衛資產(chan)階級革命成果、反(fan)對封建(jian)專制制度(du)和掠奪、奴(nu)役其(qi)(qi)他(ta)國(guo)家及民(min)族(zu)、謀(mou)求(qiu)地(di)區霸(ba)權4種(zhong)政(zheng)治(zhi)目的(de)(de)(de)(de)。因此，戰(zhan)爭實際上是(shi)拿(na)(na)破侖(lun)(lun)實現(xian)自己政(zheng)治(zhi)主張(zhang)的(de)(de)(de)(de)“雙刃劍”，即(ji)：一方面，他(ta)把戰(zhan)爭作(zuo)為保衛資產(chan)階級革命成果、反(fan)對封建(jian)專制制度(du)的(de)(de)(de)(de)政(zheng)治(zhi)工(gong)具（這(zhe)正(zheng)是(shi)拿(na)(na)破侖(lun)(lun)成功的(de)(de)(de)(de)主要原(yuan)(yuan)因）：另一方面，他(ta)又把戰(zhan)爭作(zuo)為掠奪奴(nu)役其(qi)(qi)他(ta)國(guo)家及民(min)族(zu)、謀(mou)求(qiu)地(di)區霸(ba)權的(de)(de)(de)(de)政(zheng)治(zhi)工(gong)具（這(zhe)則是(shi)拿(na)(na)破侖(lun)(lun)失敗(bai)的(de)(de)(de)(de)根本(ben)原(yuan)(yuan)因）。在這(zhe)個(ge)意義上可以認為，拿(na)(na)破侖(lun)(lun)并非敗(bai)于(yu)他(ta)的(de)(de)(de)(de)軍事力量運用，而(er)是(shi)敗(bai)于(yu)他(ta)的(de)(de)(de)(de)霸(ba)權主義政(zheng)治(zhi)。
同時(shi)，拿(na)(na)(na)(na)破侖又十(shi)(shi)分(fen)注重(zhong)運用政治手(shou)(shou)段來實現自己的(de)(de)(de)(de)(de)戰(zhan)(zhan)略目標。一(yi)(yi)方面(mian)，他十(shi)(shi)分(fen)注重(zhong)外(wai)交手(shou)(shou)段的(de)(de)(de)(de)(de)運用。他認為，在(zai)戰(zhan)(zhan)爭過程(cheng)中，外(wai)交是軍(jun)事(shi)(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)輔助，可(ke)彌補軍(jun)事(shi)(shi)(shi)力量的(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)(bu)足(zu)，隱蔽軍(jun)事(shi)(shi)(shi)行動(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)真(zhen)實意(yi)圖，避免不(bu)(bu)(bu)利(li)(li)于己的(de)(de)(de)(de)(de)作戰(zhan)(zhan)時(shi)間和地點，鞏(gong)固和擴大軍(jun)事(shi)(shi)(shi)上的(de)(de)(de)(de)(de)勝(sheng)利(li)(li)。另一(yi)(yi)方面(mian)，他還十(shi)(shi)分(fen)注重(zhong)法(fa)(fa)律手(shou)(shou)段的(de)(de)(de)(de)(de)運用。例如，霧月(yue)政變之(zhi)后，拿(na)(na)(na)(na)破侖在(zai)徹底粉(fen)碎第二次反法(fa)(fa)聯盟的(de)(de)(de)(de)(de)同時(shi)，命(ming)令和敦(dun)促法(fa)(fa)國(guo)政府制訂和頒(ban)布了(le)一(yi)(yi)系列的(de)(de)(de)(de)(de)法(fa)(fa)律。這(zhe)些(xie)立法(fa)(fa)活動(dong)使革命(ming)和戰(zhan)(zhan)爭的(de)(de)(de)(de)(de)勝(sheng)利(li)(li)成(cheng)(cheng)果制度(du)化(hua)、規范(fan)化(hua)，以法(fa)(fa)律的(de)(de)(de)(de)(de)形式固定下(xia)(xia)來。其中，1804年通過的(de)(de)(de)(de)(de)《法(fa)(fa)國(guo)民法(fa)(fa)典(dian)(dian)》（1807年改稱(cheng)《拿(na)(na)(na)(na)破侖法(fa)(fa)典(dian)(dian)》），是在(zai)拿(na)(na)(na)(na)破侖親(qin)自主持下(xia)(xia)制訂的(de)(de)(de)(de)(de)。它不(bu)(bu)(bu)僅鞏(gong)固了(le)拿(na)(na)(na)(na)破侖戰(zhan)(zhan)爭為法(fa)(fa)國(guo)資(zi)產階級所取得的(de)(de)(de)(de)(de)勝(sheng)利(li)(li)成(cheng)(cheng)果，而且鞏(gong)固了(le)拿(na)(na)(na)(na)破侖戰(zhan)(zhan)爭在(zai)國(guo)外(wai)反對(dui)封(feng)建專制制度(du)的(de)(de)(de)(de)(de)勝(sheng)利(li)(li)成(cheng)(cheng)果。拿(na)(na)(na)(na)破侖本(ben)人也(ye)十(shi)(shi)分(fen)欣賞這(zhe)部(bu)法(fa)(fa)典(dian)(dian)在(zai)鞏(gong)固勝(sheng)利(li)(li)成(cheng)(cheng)果方面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)作用。他說：“我(wo)真(zhen)正的(de)(de)(de)(de)(de)光榮并非打了(le)40次勝(sheng)仗，滑鐵盧之(zhi)戰(zhan)(zhan)抹去了(le)這(zhe)一(yi)(yi)切的(de)(de)(de)(de)(de)記憶。但是，有一(yi)(yi)樣東西是不(bu)(bu)(bu)會(hui)被(bei)人忘(wang)記的(de)(de)(de)(de)(de)，它將永垂(chui)不(bu)(bu)(bu)朽，那(nei)就(jiu)是我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)民法(fa)(fa)典(dian)(dian)。”
（2）戰爭要靠(kao)經濟支撐，并能(neng)(neng)發揮“經濟職能(neng)(neng)”
拿破侖(lun)(lun)十(shi)分注重經濟(ji)(ji)對戰爭(zheng)的(de)(de)(de)支(zhi)撐作(zuo)(zuo)用。為(wei)支(zhi)持長期戰爭(zheng)和(he)保證(zheng)戰爭(zheng)勝利，一(yi)(yi)(yi)方面，他非(fei)常重視國內(nei)經濟(ji)(ji)的(de)(de)(de)發(fa)(fa)展(zhan)和(he)繁榮，以(yi)便為(wei)戰爭(zheng)活動提(ti)供必(bi)需(xu)的(de)(de)(de)物質力量；另一(yi)(yi)(yi)方面，拿破侖(lun)(lun)還非(fei)常重視“以(yi)戰養戰”問(wen)題(ti)，以(yi)此(ci)為(wei)其遠距離機動作(zuo)(zuo)戰解決軍(jun)(jun)隊給(gei)養問(wen)題(ti)。如在與第一(yi)(yi)(yi)次反(fan)法(fa)聯盟的(de)(de)(de)戰爭(zheng)中，拿破侖(lun)(lun)接管的(de)(de)(de)意(yi)大利軍(jun)(jun)團是(shi)一(yi)(yi)(yi)支(zhi)沒有(you)軍(jun)(jun)餉、沒有(you)軍(jun)(jun)糧、沒有(you)飼料、沒有(you)被(bei)服、沒有(you)營帳的(de)(de)(de)部隊（人員實數為(wei)7萬人），而(er)當(dang)時國庫(ku)十(shi)分空虛。盡(jin)管政府(fu)想盡(jin)辦法(fa)，但它(ta)發(fa)(fa)給(gei)出(chu)征軍(jun)(jun)隊的(de)(de)(de)經費僅僅是(shi)2000金(jin)路易多(duo)爾和(he)100萬期票(piao)，而(er)期票(piao)中還有(you)一(yi)(yi)(yi)部分不(bu)能兌(dui)現。軍(jun)(jun)隊中一(yi)(yi)(yi)切都感到(dao)缺乏，而(er)想從法(fa)國獲得任何東西又不(bu)可能。鑒(jian)于(yu)這(zhe)種情況，拿破侖(lun)(lun)制訂了“以(yi)戰養戰”的(de)(de)(de)戰略，即“在意(yi)大利平原上組織自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)運輸，尋找拖(tuo)大炮的(de)(de)(de)馬(ma)匹(pi)，使(shi)士(shi)兵有(you)衣穿(chuan)，使(shi)騎兵有(you)馬(ma)騎”，從而(er)在蒙特(te)(te)諾特(te)(te)、洛迪、卡斯特(te)(te)萊奧內(nei)、巴薩諾—德爾格拉帕、阿科萊、里(li)沃利等會戰中接連獲勝。
在此后的作(zuo)戰中，拿破侖經常是通過這種“以戰養戰”的戰略(lve)為其遠距離(li)機動作(zuo)戰提供物質保障。
拿(na)(na)(na)破(po)侖(lun)(lun)(lun)還非常注重戰(zhan)爭(zheng)的(de)“經(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)職能”。一(yi)(yi)方面(mian)，拿(na)(na)(na)破(po)侖(lun)(lun)(lun)把戰(zhan)爭(zheng)作(zuo)為(wei)維護(hu)法(fa)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)經(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)利益和增加法(fa)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)物質財富(fu)的(de)重要工具：另(ling)一(yi)(yi)方面(mian)，拿(na)(na)(na)破(po)侖(lun)(lun)(lun)又把戰(zhan)爭(zheng)作(zuo)為(wei)破(po)壞對方經(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)利益和扼(e)殺對方經(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)發(fa)展(zhan)(zhan)的(de)重要手段。拿(na)(na)(na)破(po)侖(lun)(lun)(lun)于(yu)1806年(nian)、1 807年(nian)多次簽署命令，嚴禁英(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)及(ji)其(qi)(qi)殖民地的(de)貨(huo)物進入(ru)歐(ou)(ou)洲(zhou)(zhou)大(da)(da)(da)陸(lu)(lu)法(fa)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)及(ji)其(qi)(qi)同(tong)盟國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)領土上(shang)，一(yi)(yi)旦發(fa)現英(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)貨(huo)物，一(yi)(yi)概沒收。這(zhe)就是所謂的(de)“大(da)(da)(da)陸(lu)(lu)封(feng)鎖(suo)令”。而英(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)立即宣布(bu)從(cong)海上(shang)封(feng)鎖(suo)歐(ou)(ou)洲(zhou)(zhou)大(da)(da)(da)陸(lu)(lu)，即派其(qi)(qi)軍艦攔(lan)截法(fa)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)及(ji)中立國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)一(yi)(yi)切商船(chuan)，封(feng)鎖(suo)法(fa)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)港口，同(tong)時采取種(zhong)種(zhong)辦法(fa)，把英(ying)(ying)貨(huo)偷(tou)運到(dao)歐(ou)(ou)洲(zhou)(zhou)大(da)(da)(da)陸(lu)(lu)及(ji)法(fa)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，破(po)壞拿(na)(na)(na)破(po)侖(lun)(lun)(lun)的(de)“大(da)(da)(da)陸(lu)(lu)封(feng)鎖(suo)令”。由于(yu)英(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)有強大(da)(da)(da)的(de)海軍，易于(yu)封(feng)鎖(suo)歐(ou)(ou)洲(zhou)(zhou)大(da)(da)(da)陸(lu)(lu)，而歐(ou)(ou)洲(zhou)(zhou)大(da)(da)(da)陸(lu)(lu)各國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)雖被拿(na)(na)(na)破(po)侖(lun)(lun)(lun)征服，但(dan)其(qi)(qi)領土面(mian)積大(da)(da)(da)，內部(bu)復雜，拿(na)(na)(na)破(po)侖(lun)(lun)(lun)難以控制。因此，“大(da)(da)(da)陸(lu)(lu)封(feng)鎖(suo)令”雖然在一(yi)(yi)定(ding)程度上(shang)打(da)擊了英(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)經(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)，促進了歐(ou)(ou)洲(zhou)(zhou)大(da)(da)(da)陸(lu)(lu)各國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)經(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)的(de)發(fa)展(zhan)(zhan)（免除了英(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)工業(ye)品(pin)的(de)沖擊），但(dan)法(fa)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)及(ji)歐(ou)(ou)洲(zhou)(zhou)大(da)(da)(da)陸(lu)(lu)各國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)經(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)發(fa)展(zhan)(zhan)也受到(dao)一(yi)(yi)定(ding)損失，法(fa)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)與大(da)(da)(da)陸(lu)(lu)各國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)產生了新的(de)矛盾(dun)。
（3）從實際出發的戰(zhan)爭指導原則
拿破侖深(shen)刻地認識到法國大(da)革命(ming)對軍(jun)隊性(xing)質(zhi)和軍(jun)隊成分(fen)的(de)影響，以及當時生(sheng)產(chan)(chan)(chan)力的(de)增長(chang)對軍(jun)隊武(wu)器裝備發展的(de)影響，并據此提出了一整套(tao)戰爭指導原則，從而使法國大(da)革命(ming)和當時生(sheng)產(chan)(chan)(chan)力增長(chang)所產(chan)(chan)(chan)生(sheng)的(de)新的(de)作戰方法和原則達(da)到了比較完(wan)善的(de)程(cheng)度。
拿破侖從實際出發的戰爭(zheng)指導原(yuan)則主要表現(xian)在(zai)以下幾個方面：
①殲敵(di)比(bi)略地(di)更(geng)重要(yao)。在(zai)法(fa)國(guo)大(da)(da)革(ge)命(ming)之(zhi)前的(de)歐(ou)洲戰(zhan)場上，攻占(zhan)敵(di)人的(de)要(yao)塞和領(ling)土通常是戰(zhan)役戰(zhan)術行動(dong)的(de)主要(yao)目標。拿破(po)侖則與此相反。他認為(wei)，首要(yao)和基本的(de)作(zuo)戰(zhan)指導原則不是力圖(tu)占(zhan)領(ling)敵(di)人的(de)土地(di)，而應力圖(tu)殲滅(mie)敵(di)人的(de)軍(jun)(jun)隊(dui)。他說：“我(wo)只看到一(yi)點，那就是敵(di)人的(de)大(da)(da)量軍(jun)(jun)隊(dui)。我(wo)力圖(tu)消滅(mie)它們(men)，因(yin)為(wei)我(wo)相信，只要(yao)把軍(jun)(jun)隊(dui)一(yi)消滅(mie)，其他一(yi)切就會隨之(zhi)而土崩(beng)瓦(wa)解。”
②軍(jun)(jun)(jun)隊(dui)的(de)(de)(de)(de)力(li)量”等(deng)于人數乘(cheng)(cheng)速(su)度”。拿(na)破(po)侖認為(wei)(wei)，消滅(mie)敵(di)軍(jun)(jun)(jun)兵(bing)力(li)所必(bi)(bi)需的(de)(de)(de)(de)“軍(jun)(jun)(jun)隊(dui)的(de)(de)(de)(de)力(li)量就(jiu)像(xiang)力(li)學(xue)中(zhong)(zhong)運(yun)(yun)動(dong)(dong)的(de)(de)(de)(de)數量一樣，等(deng)于人數乘(cheng)(cheng)速(su)度。”其(qi)中(zhong)(zhong)，人員數量不足可用進軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)速(su)度來(lai)彌補：炮(pao)兵(bing)的(de)(de)(de)(de)缺乏(fa)應(ying)以(yi)適當(dang)的(de)(de)(de)(de)機動(dong)(dong)來(lai)抵償。這就(jiu)是(shi)說，“走”是(shi)“打”的(de)(de)(de)(de)輔助，能(neng)(neng)增強“打”的(de)(de)(de)(de)力(li)量。他還認為(wei)(wei)：行(xing)軍(jun)(jun)(jun)就(jiu)是(shi)戰爭(zheng)，戰爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)才能(neng)(neng)就(jiu)是(shi)運(yun)(yun)動(dong)(dong)的(de)(de)(de)(de)才能(neng)(neng)，善于運(yun)(yun)動(dong)(dong)的(de)(de)(de)(de)軍(jun)(jun)(jun)隊(dui)必(bi)(bi)能(neng)(neng)獲得(de)勝利。為(wei)(wei)了切(qie)實發揮運(yun)(yun)動(dong)(dong)的(de)(de)(de)(de)功能(neng)(neng)，拿(na)破(po)侖認為(wei)(wei)，迅(xun)速(su)是(shi)一種(zhong)(zhong)必(bi)(bi)要的(de)(de)(de)(de)和基本的(de)(de)(de)(de)因素，在戰爭(zheng)中(zhong)(zhong)，時(shi)間的(de)(de)(de)(de)損失(shi)是(shi)無可彌補的(de)(de)(de)(de)，對此提出的(de)(de)(de)(de)各種(zhong)(zhong)理由都是(shi)不妥的(de)(de)(de)(de)，因為(wei)(wei)拖延只(zhi)能(neng)(neng)使行(xing)動(dong)(dong)失(shi)敗(bai)，所以(yi)軍(jun)(jun)(jun)隊(dui)的(de)(de)(de)(de)機動(dong)(dong)必(bi)(bi)須迅(xun)速(su)。同時(shi)，因為(wei)(wei)軍(jun)(jun)(jun)事是(shi)一門實干的(de)(de)(de)(de)藝術，一切(qie)復雜的(de)(de)(de)(de)機動(dong)(dong)都必(bi)(bi)須拋棄(qi)，簡便是(shi)良好機動(dong)(dong)的(de)(de)(de)(de)首(shou)要條件。
③強調進攻(gong)(gong)(gong)但不(bu)放(fang)棄(qi)防御(yu)。拿(na)破侖十分(fen)注重進攻(gong)(gong)(gong)，強調先(xian)于敵(di)人進攻(gong)(gong)(gong)。他認(ren)為，如果允許別人進攻(gong)(gong)(gong)自己，那是一(yi)個極(ji)大(da)的(de)錯(cuo)誤(wu)。但進攻(gong)(gong)(gong)不(bu)應(ying)該(gai)是魯莽的(de)，而應(ying)該(gai)是慎(shen)重的(de)，應(ying)該(gai)充分(fen)估計到具(ju)體情(qing)況和(he)敵(di)我(wo)雙方(fang)的(de)兵(bing)(bing)力兵(bing)(bing)器，即(ji)在一(yi)場戰役開(kai)始時(shi)，一(yi)個人應(ying)該(gai)慎(shen)重考(kao)慮，他是否(fou)應(ying)該(gai)前進。但是，當(dang)他決定實(shi)行進攻(gong)(gong)(gong)以后，就(jiu)(jiu)應(ying)該(gai)把它推進到最后極(ji)限(xian)為止。然而，拿(na)破侖并不(bu)是唯(wei)進攻(gong)(gong)(gong)論(lun)者。他認(ren)為戰爭(zheng)中沒有(you)絕對的(de)事情(qing)，并非(fei)毫無(wu)例外，在自己防御(yu)壁(bi)壘陣(zhen)里等候敵(di)人，不(bu)能(neng)認(ren)為都是錯(cuo)誤(wu)的(de)方(fang)法。整(zheng)個戰爭(zheng)的(de)藝術，就(jiu)(jiu)是先(xian)作合理周密(mi)的(de)防御(yu)，然后再(zai)進行快速、大(da)膽的(de)進攻(gong)(gong)(gong)。
拿(na)破侖的(de)軍事(shi)(shi)(shi)思(si)(si)想在資產階級軍事(shi)(shi)(shi)思(si)(si)想史(shi)上占有重(zhong)要(yao)地位，受到(dao)馬克思(si)(si)、恩格斯以(yi)及(ji)諸多(duo)精英人(ren)物的(de)高(gao)度評價。《拿(na)破侖文選》雖然(ran)反映(ying)的(de)只是拿(na)破侖的(de)一部分軍事(shi)(shi)(shi)思(si)(si)想，而且許(xu)多(duo)具體論(lun)述隨(sui)著時(shi)代的(de)變(bian)遷(qian)而顯得(de)過時(shi)，但他的(de)軍事(shi)(shi)(shi)思(si)(si)想仍(reng)然(ran)值得(de)人(ren)們借鑒。對于借鑒戰爭經(jing)驗、世界戰爭史(shi)和世界軍事(shi)(shi)(shi)學術(shu)發展史(shi)同樣有重(zhong)要(yao)意義(yi)。
該(gai)書中譯本(ben)是(shi)陳太先根據前蘇聯國防部軍事出版(ban)(ban)社1956年俄文(wen)版(ban)(ban)轉(zhuan)譯的。俄文(wen)本(ben)譯自(zi)法文(wen)原(yuan)版(ban)(ban)，原(yuan)為1卷，中譯本(ben)分上、下(xia)兩卷，由商務印書館于1982年作為“漢譯世(shi)界(jie)學(xue)術名著(zhu)叢(cong)書”之一出版(ban)(ban)。
巧笑倩兮 
