帕(pa)倫克引是墨西哥(ge)歷史文化名(ming)城(cheng)(cheng)(cheng)、瑪(ma)雅(ya)(ya)古(gu)(gu)國(guo)城(cheng)(cheng)(cheng)市(shi)遺(yi)址(zhi)。位(wei)于國(guo)境東(dong)南沿(yan)海平原,坐落在恰帕(pa)斯州(zhou)北部,是典型的(de)(de)瑪(ma)雅(ya)(ya)文明(ming)遺(yi)址(zhi)。古(gu)(gu)城(cheng)(cheng)(cheng)的(de)(de)歷史可以追溯到公元前1世(shi)紀,城(cheng)(cheng)(cheng)市(shi)發展的(de)(de)頂(ding)峰時(shi)期(qi)是公元600年至700年間,迄今保(bao)(bao)存下來的(de)(de)古(gu)(gu)老建(jian)筑多是在這一(yi)時(shi)期(qi)修造的(de)(de),素有“美(mei)洲的(de)(de)雅(ya)(ya)典”之(zhi)稱,包括古(gu)(gu)城(cheng)(cheng)(cheng)在內(nei)、占地(di)面積達1772公頃(qing)的(de)(de)帕(pa)倫克國(guo)家(jia)公園已被(bei)聯(lian)合國(guo)教育、科學及文化組(zu)織(zhi)列入世(shi)界文化及自然遺(yi)產保(bao)(bao)護名(ming)錄。帕(pa)倫克(Palenque)遺(yi)址(zhi),在今墨西哥(ge)恰帕(pa)斯州(zhou)境內(nei)。位(wei)于北緯(wei) 17°29′0″,西經 92°2′59″W。帕(pa)倫克是瑪(ma)雅(ya)(ya)文明(ming)古(gu)(gu)典時(shi)期(qi)重要的(de)(de)城(cheng)(cheng)(cheng)邦之(zhi)一(yi)。在瑪(ma)雅(ya)(ya)時(shi)代,帕(pa)倫克城(cheng)(cheng)(cheng)可能(neng)被(bei)稱作(zuo)“Lakam Ha”,而(er)以帕(pa)倫克城(cheng)(cheng)(cheng)為首都的(de)(de)城(cheng)(cheng)(cheng)邦則可能(neng)稱作(zuo)“B'aakal”。
帕倫(lun)克的主要建(jian)筑是(shi)一座(zuo)宮殿和5座(zuo)神廟(miao),人們把這(zhe)些建(jian)筑稱(cheng)為帕倫(lun)克宮、太(tai)陽神廟(miao)、獅子神廟(miao)、碑銘神廟(miao)等,這(zhe)些都是(shi)現代考古(gu)(gu)學家所取(qu)的名字(zi)。事實(shi)上,古(gu)(gu)代瑪雅人的思想、信(xin)仰和古(gu)(gu)老的記憶,其中大(da)部(bu)分已經遺失,再也無法挽回(hui)。
建(jian)造在(zai)梯形土(tu)臺之上的(de)帕倫克(ke)宮(gong)像一個八陣圖,里面有無數庭院(yuan)、門廊和(he)(he)房(fang)間(jian)。宮(gong)殿(dian)底(di)座的(de)土(tu)臺底(di)邊(bian)長100米(mi)(mi),寬80米(mi)(mi),高10米(mi)(mi)。在(zai)帕倫克(ke)宮(gong)殿(dian),還有個可 能是用(yong)來觀(guan)(guan)測(ce)天文(wen)的(de)4層(ceng)石塔(ta)矗立當中,石塔(ta)高15米(mi)(mi),所以被(bei)稱為“天文(wen)觀(guan)(guan)測(ce)塔(ta)”。帕倫克(ke)宮(gong)殿(dian)內(nei)部裝(zhuang)飾(shi)著(zhu)風格華麗、技巧精湛的(de)壁畫(hua)和(he)(he)浮雕(diao)。在(zai)宮(gong)殿(dian)通道的(de)浮雕(diao) 上,不僅有描(miao)(miao)繪了帕倫克(ke)國王巴加爾加冕的(de)情景(jing),也有描(miao)(miao)繪其生平事(shi)跡的(de)畫(hua)面。
太陽神廟(miao)內壁刻有146個(ge)瑪(ma)雅(ya)象形文字,至今保(bao)存完(wan)整。金字塔地(di)基上是(shi)氣派恢弘(hong)的長(chang)方形皇宮(gong),據(ju)說那(nei)是(shi)古代瑪(ma)雅(ya)祭司觀測天象的場所。
碑(bei)銘神廟(miao)(miao)是(shi)帕倫(lun)克遺址雄偉的(de)(de)(de)(de)(de)建筑(zhu)(zhu),它是(shi)一(yi)(yi)(yi)座金字塔、廟(miao)(miao)宇(yu)、墓葬(zang)合一(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)建筑(zhu)(zhu)。這(zhe)座建筑(zhu)(zhu)因藏有一(yi)(yi)(yi)大(da)塊(kuai)(kuai)的(de)(de)(de)(de)(de)銘刻石(shi)而得(de)(de)名,其(qi)中的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)座金字塔有9層高,千百年(nian) 來,默默地(di)聳立在(zai)原始(shi)森(sen)林之中,顯得(de)(de)是(shi)那么的(de)(de)(de)(de)(de)飽歷(li)風霜(shuang)、古老(lao)而永恒。碑(bei)銘神殿的(de)(de)(de)(de)(de)底(di)基邊長65米(mi),連同神殿高21米(mi),675年(nian)起動工,683年(nian)建成。游客們 爬上最后(hou)幾(ji)級階梯,可以進(jin)入“碑(bei)銘神廟(miao)(miao)”的(de)(de)(de)(de)(de)主廳。后(hou)墻(qiang)嵌著兩塊(kuai)(kuai)灰色大(da)石(shi)板(ban),上面(mian)鐫刻著620個瑪雅象形文字,排列得(de)(de)十(shi)分整齊(qi),如(ru)同棋(qi)盤(pan)上的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)顆(ke)顆(ke)棋(qi)子。這(zhe) 些文字有些看(kan)起來像人的(de)(de)(de)(de)(de)臉龐,有些像怪物的(de)(de)(de)(de)(de)面(mian)孔,還(huan)有一(yi)(yi)(yi)些仿佛是(shi)蠢(chun)蠢(chun)欲動的(de)(de)(de)(de)(de)某種神話怪獸(shou)。
這(zhe)兩塊(kuai)碑銘到(dao)底敘述的(de)是什(shen)么(me),現在還沒有(you)人弄清(qing)楚,因為它的(de)文字是由圖形和音符(fu)混合組成,至今猶未(wei)被(bei)完全(quan)破譯。有(you)人認(ren)為,碑上(shang)的(de)一些(xie)文字提到(dao)的(de)是幾千年(nian)前(qian)的(de)、參與過史前(qian)重大事件(jian)的(de)民族(zu)和神(shen)。
象形文字碑銘左邊,用大石(shi)板鋪成(cheng)的神殿地板上,有一(yi)個(ge)樓(lou)(lou)梯口,下面架設著一(yi)道(dao)陡(dou)峭的階梯,直通到隱藏(zang)(zang)在金字塔深處的一(yi)個(ge)房(fang)間(jian)。而這個(ge)樓(lou)(lou)梯自從公元683年被封閉之后(hou),就(jiu)再也(ye)沒(mei)有人(ren)知(zhi)道(dao)它(ta)的存在。那(nei)么這個(ge)房(fang)間(jian)里到底隱藏(zang)(zang)著什么秘(mi)密(mi)呢(ni)?
盡管美國人斯提芬斯已于1840年對帕(pa)倫克古城(cheng)遺址有過(guo)妙趣橫生的(de)記(ji)載,但古城(cheng)中(zhong)最為深幽、隱秘的(de)一(yi)處,卻是由(you)墨(mo)西哥考(kao)古學家阿爾維托·魯(lu)茲于1952年發現(xian)(xian)的(de),這就是巴加爾國王的(de)石棺(guan),它在這座(zuo)碑銘神廟底部(bu)的(de)墓室中(zhong)被發現(xian)(xian)。
阿爾(er)維托(tuo)·魯茲看(kan)到(dao)(dao)神(shen)廟的(de)(de)地(di)(di)板(ban)有(you)些奇怪,不像帕倫(lun)克的(de)(de)其它神(shen)廟的(de)(de)地(di)(di)板(ban),它是(shi)用(yong)切割良好的(de)(de)大塊石板(ban)鋪成。在后面一間屋子里,有(you)塊石板(ban)有(you)兩排圓形(xing)凹(ao)陷,里面嵌著石栓。魯茲認為(wei)這可能是(shi)供(gong)搬開地(di)(di)板(ban)用(yong)的(de)(de)。他還注意(yi)到(dao)(dao)第二間屋子的(de)(de)后墻一直伸到(dao)(dao)地(di)(di)板(ban)下面。更令人(ren)不解的(de)(de)是(shi),地(di)(di)板(ban)中間的(de)(de)一塊石板(ban)上(shang)還有(you)兩排人(ren)工鑿(zao)出并被石塊堵住(zhu)的(de)(de)孔洞(dong),莫非(fei)這地(di)(di)板(ban)下暗藏天機(ji)?
有一(yi)(yi)(yi)(yi)天,魯茲(zi)突然注(zhu)意(yi)到(dao)(dao)石(shi)板上好像有石(shi)塞(sai)遮住的(de)(de)把手,于是(shi)他(ta)(ta)斷定這(zhe)石(shi)板下肯定還隱藏著什么(me)。隨后他(ta)(ta)便移開了(le)石(shi)板,眼前的(de)(de)情(qing)景簡直令他(ta)(ta)不敢相信(xin)自己的(de)(de)眼 睛,在石(shi)板下面,他(ta)(ta)看(kan)見了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)條塞(sai)滿(man)沙石(shi)的(de)(de)樓(lou)梯,并(bing)很快(kuai)發現這(zhe)是(shi)一(yi)(yi)(yi)(yi)口樓(lou)梯井(jing)。對魯茲(zi)來說,最為(wei)艱難(nan)的(de)(de)任(ren)務,就是(shi)如(ru)何(he)能盡快(kuai)地(di)挖(wa)掘(jue)和(he)清理(li)這(zhe)個樓(lou)梯了(le)。他(ta)(ta)們(men)竟然 花了(le)三(san)年(nian)時間,才將瓦礫全部清除,直到(dao)(dao)1952年(nian),才徹底(di)打(da)通這(zhe)道階(jie)梯,魯茲(zi)和(he)他(ta)(ta)的(de)(de)同事(shi)們(men)終于發掘(jue)到(dao)(dao)塞(sai)滿(man)沙石(shi)的(de)(de)樓(lou)梯井(jing)底(di)。魯茲(zi)在這(zhe)里發現了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)個石(shi)盒,里邊 裝著陶碗(wan)、滿(man)是(shi)顏料的(de)(de)貝殼、玉(yu)(yu)耳(er)環、玉(yu)(yu)珠和(he)一(yi)(yi)(yi)(yi)顆珍珠。在這(zhe)些(xie)物品的(de)(de)旁邊放(fang)著另一(yi)(yi)(yi)(yi)個箱子(zi),箱子(zi)里邊有6個人類(lei)的(de)(de)骨架(jia)。
他意識到此處可能離某位瑪雅權(quan)貴的(de)(de)(de)墓(mu)室(shi)不(bu)遠了(le),而考察(cha)隊員卻又發現了(le)被一(yi)塊三角形厚石(shi)(shi)(shi)板(ban)(ban)堵住的(de)(de)(de)入口。他們花(hua)費了(le)極(ji)大的(de)(de)(de)力氣,終(zhong)于把這塊厚石(shi)(shi)(shi)板(ban)(ban)移開(kai)一(yi)條剛夠一(yi)人通過的(de)(de)(de)縫隙。這時,他 看見了(le)一(yi)扇敞開(kai)的(de)(de)(de)大門,大門通往神廟(miao)中(zhong)軸線下的(de)(de)(de)一(yi)個密室(shi)。終(zhong)于,魯茲懷揣(chuai)著萬分(fen)不(bu)解(jie)的(de)(de)(de)心情,側身擠(ji)進(jin)了(le)內(nei)室(shi),走(zou)下最后5級臺階(jie)后,進(jin)入了(le)這個與(yu)世隔絕千年的(de)(de)(de)房(fang)間。這是一(yi)間拱(gong)頂密室(shi),密室(shi)內(nei)陳放著巴(ba)加爾(er)的(de)(de)(de)石(shi)(shi)(shi)棺(guan),石(shi)(shi)(shi)棺(guan)被架在(zai)6根(gen)石(shi)(shi)(shi)柱(zhu)之(zhi)上。
可以說,這是(shi)瑪雅考古(gu)史上(shang)令(ling)人震驚(jing)的發現——他們發現了帕倫克國王巴加(jia)爾的墓(mu)室!這也是(shi)在中美(mei)洲發現的第(di)一座類似古(gu)埃及王陵的陵墓(mu)。
直到這時,魯茲和他(ta)的考古隊(dui)員才明白,原來,連(lian)接帕倫克碑(bei)銘神(shen)廟(miao)和巴(ba)加爾墓室那(nei)條以(yi)承材支撐(cheng)的拱形(xing)樓梯(ti),其階(jie)梯(ti)井共有67級臺階(jie),在(zai)(zai)墓門封好后,當(dang)初建(jian) 造這座墓室的瑪雅工匠,為了不讓外人(ren)干擾(rao)這位國王的長眠,在(zai)(zai)完(wan)工之(zhi)后,特意用數以(yi)噸計的沙石將其填塞(sai)的。在(zai)(zai)此(ci)后1300多年間,從來沒有人(ren)知道它的存在(zai)(zai)。
據考證(zheng),巴加(jia)爾(er)從公元(yuan)615年(nian)到公元(yuan)683年(nian)是帕倫(lun)克的(de)統治(zhi)(zhi)者。他的(de)墓(mu)室長9.14米(mi)(mi),高7米(mi)(mi),拱形屋(wu)頂(ding)用石(shi)柱支撐(cheng),四(si)周(zhou)的(de)墻壁裝飾著浮(fu)雕(diao),描繪的(de)是高 視闊步的(de)“九(jiu)神(shen)”——統治(zhi)(zhi)黑夜的(de)九(jiu)位瑪雅神(shen)。墓(mu)室中(zhong)央,在(zai)“九(jiu)神(shen)”的(de)俯瞰下(xia),是具巨(ju)大(da)的(de)石(shi)棺。巴加(jia)爾(er)石(shi)棺的(de)長方(fang)形蓋(gai)子是一塊重達5噸的(de)巨(ju)大(da)石(shi)板(ban),石(shi)板(ban)長 3.8米(mi)(mi)、寬2.2米(mi)(mi),上面刻有(you)無(wu)與倫(lun)比(bi)的(de)浮(fu)雕(diao)。石(shi)棺中(zhong)躺著一副高大(da)的(de)骨骸(hai),臉上罩著用200塊玉(yu)片鑲嵌的(de)翡翠面具,身上堆(dui)滿各種(zhong)珍貴的(de)玉(yu)器(qi),還(huan)戴著無(wu)數(shu) 的(de)護(hu)符和手鐲。這就是公元(yuan)7世紀時,帕倫(lun)克的(de)統治(zhi)(zhi)者。
有一(yi)(yi)根蛇狀黏土管子從石(shi)棺通向墓室入口,然后,再沿著(zhu)階梯通到頂部。因為這(zhe)(zhe)座被封閉1300年的樓梯共有67級臺階,因此,有人(ren)認為,這(zhe)(zhe)是(shi)巴加爾通過一(yi)(yi)種“心理管道”同活(huo)人(ren)世界(jie)聯結在(zai)了(le)一(yi)(yi)起。
在巴加爾石(shi)棺(guan)腳(jiao)下,還發現有兩具(ju)(ju)灰(hui)(hui)泥雕塑頭像。有人(ren)認(ren)為(wei),在瑪雅的雕刻(ke)藝術(shu)中,杰出的一件作品,不是(shi)石(shi)雕,而(er)是(shi)這(zhe)兩具(ju)(ju)灰(hui)(hui)泥塑像,它(ta)集(ji)中了瑪雅文化的全 部優點:處(chu)(chu)理體積的技巧、平衡(heng)以(yi)及猶如充滿著寂靜的威嚴,不僅把(ba)人(ren)像雕塑得十分逼真,還把(ba)人(ren)物內(nei)心深處(chu)(chu)那種抑制住的恐慌、神(shen)思、嚴峻和內(nei)在力量都表現得淋 漓(li)盡(jin)致(zhi)。它(ta)們現保存在墨西(xi)哥(ge)國家(jia)博物館內(nei)。
盡管密室非常潮濕,但(dan)刻在(zai)這(zhe)塊平滑堅硬(ying)石棺上的(de)精(jing)美浮雕(diao),仍保存得(de)很好,剛開始人們(men)發現它時,只是 被它的(de)雕(diao)琢(zhuo)精(jing)美、氣派高貴所震撼,然而,當石棺上描(miao)繪的(de)圖案(an)清楚地顯示(shi)在(zai)世人面前時,當人們(men)審視這(zhe)個半躺(tang)著、上身(shen)向前傾斜、眼睛凝(ning)視著前方、伸出(chu)兩(liang)手的(de)男(nan) 子(zi)時,不由如墜迷(mi)霧之中,并對石棺上的(de)浮雕(diao)提出(chu)了種種不同的(de)解釋。
有人認為,它表現(xian)巴加爾在彌留之際(ji)掉進一(yi)個陰間怪(guai)物的(de)嘴里的(de)情景(jing)。
也有(you)人認(ren)為,這是描繪巴(ba)加(jia)爾以一(yi)種(zhong)胎兒的(de)姿勢降入地下世(shi)(shi)界(jie)的(de)情景,而從他(ta)的(de)尸體上長出了一(yi)棵世(shi)(shi)界(jie)樹(shu)和(he)一(yi)只神鳥,整個(ge)畫(hua)面被一(yi)個(ge)雙頭的(de)弓形的(de)蛇斷開。在宇(yu)宙的(de)中心(xin)可以看到,盡管(guan)他(ta)像太陽下山(shan)一(yi)樣沉入了地下世(shi)(shi)界(jie),但在石棺兩旁(pang)刻(ke)畫(hua)的(de)形象卻(que)暗示著一(yi)種(zhong)重生的(de)輪回。
但(dan)到了60年代,人們乘坐宇宙(zhou)飛(fei)船(chuan)進入太空后(hou),那(nei)些了解宇宙(zhou)飛(fei)船(chuan)構造(zao)的(de)(de)(de)(de)人們卻提出了另一種(zhong)(zhong)看法:石棺(guan)上(shang)(shang)鐫(juan)刻的(de)(de)(de)(de)人身上(shang)(shang)穿著一副緊身衣(yi),其頭部有弧形物和(he)管(guan) 子(zi),還有一種(zhong)(zhong)類(lei)似天線的(de)(de)(de)(de)頭部裝置。再(zai)看他如(ru)此(ci)奇(qi)怪的(de)(de)(de)(de)姿態,仿佛在操縱(zong)(zong)著某種(zhong)(zhong)人們至(zhi)今(jin)無法知曉的(de)(de)(de)(de)控制設備的(de)(de)(de)(de)變速(su)桿或飛(fei)機的(de)(de)(de)(de)操縱(zong)(zong)儀,他的(de)(de)(de)(de)那(nei)輛“車(che)”前面部分呈 尖狀,在車(che)體的(de)(de)(de)(de)尾端是急速(su)噴(pen)射的(de)(de)(de)(de)火舌(she)。看來,這個(ge)人是坐在一個(ge)裝置著各種(zhong)(zhong)儀表、按(an)鈕和(he)管(guan)線的(de)(de)(de)(de)、類(lei)似宇宙(zhou)飛(fei)船(chuan)的(de)(de)(de)(de)機械里,在操作某種(zhong)(zhong)機器。
的(de)(de)確,直到(dao)現代社會,熱帶原(yuan)始森(sen)林中瑪(ma)雅(ya)人的(de)(de)后裔都(dou)沒有馬(ma)或者(zhe)馬(ma)車,瑪(ma)雅(ya)人更(geng)是連什(shen)么是“輪子”都(dou)不(bu)知(zhi)道,那(nei)么,這個操縱著(zhu)某種飛行器的(de)(de)人,到(dao)底是誰呢?
早(zao)期(qi)(qi)的帕倫(lun)克(ke)歷史可以追溯到(dao)奧(ao)爾梅克(ke)文(wen)明時(shi)期(qi)(qi),奧(ao)爾梅克(ke)文(wen)明可能在此建立過一(yi)個王(wang)朝。瑪(ma)雅(ya)(ya)文(wen)明古(gu)典時(shi)期(qi)(qi),帕倫(lun)克(ke)是(shi)瑪(ma)雅(ya)(ya)西部地區一(yi)個大邦,已(yi)知最早(zao)的統治者是(shi)K'uk B'alam I他于公(gong)元(yuan)431年3月11日(ri)登(deng)上帕倫(lun)克(ke)的王(wang)位。
帕(pa)(pa)倫克曾于公(gong)(gong)元(yuan)599年(nian)和公(gong)(gong)元(yuan)611年(nian)兩次(ci)被卡拉克穆(mu)爾(er)(er)(er)打敗。公(gong)(gong)元(yuan)615年(nian),十二(er)歲(sui)的(de)巴(ba)加爾(er)(er)(er)二(er)世登基成(cheng)為帕(pa)(pa)倫克國(guo)王,巴(ba)加爾(er)(er)(er)在位(wei)時間長達68年(nian)。在巴(ba)加爾(er)(er)(er)二(er)世統治期間,帕(pa)(pa)倫克從衰弱中恢復過(guo)來,走向強大,進而(er)(er)成(cheng)為瑪(ma)雅(ya)西部地(di)區政治上(shang)的(de)霸主,因此現在歷(li)史(shi)學家也把巴(ba)加爾(er)(er)(er)二(er)世稱作“巴(ba)加爾(er)(er)(er)大帝”。令(ling)巴(ba)加爾(er)(er)(er)在今天得(de)以非常著名的(de)另(ling)一(yi)件事1952年(nian)考(kao)古學家發(fa)現了巴(ba)加爾(er)(er)(er)陵(ling)墓以及其(qi)中巴(ba)加爾(er)(er)(er)本(ben)人的(de)遺骸,位(wei)于一(yi)座(zuo)高高的(de)瑪(ma)雅(ya)金字(zi)塔(ta)的(de)地(di)下,本(ben)來公(gong)(gong)認的(de)瑪(ma)雅(ya)金字(zi)塔(ta)的(de)用途是(shi)(shi)神(shen)廟,與(yu)埃及作為陵(ling)墓的(de)金字(zi)塔(ta)的(de)用途完全(quan)不同,1952年(nian)的(de)發(fa)現使得(de)今天的(de)歷(li)史(shi)學家開(kai)始重新審(shen)視瑪(ma)雅(ya)金字(zi)塔(ta)的(de)意(yi)義。而(er)(er)巴(ba)加爾(er)(er)(er)石棺上(shang)的(de)神(shen)話(hua)圖案中類似于宇(yu)宙(zhou)飛(fei)船的(de)圖案也曾經令(ling)許(xu)多(duo)人驚(jing)訝(ya)不已。(許(xu)多(duo)人以此為依據相信瑪(ma)雅(ya)人擁有飛(fei)行器(qi),或者(zhe)是(shi)(shi)與(yu)外星人有著某種聯系,不過(guo)一(yi)般(ban)嚴肅的(de)歷(li)史(shi)學家仍然認為那只是(shi)(shi)個普(pu)通的(de)神(shen)話(hua)圖案)
巴(ba)加(jia)爾以后,他的兩個兒子強·巴(ba)魯姆(mu)(mu)二世和K'inich K'an Joy Chitam II 相(xiang)繼(ji)繼(ji)位,把帕倫克(ke)(ke)王朝的興盛時(shi)期(qi)又延續了四十年。巴(ba)加(jia)爾陵墓(mu)本身就(jiu)是強·巴(ba)魯姆(mu)(mu)二世時(shi)修(xiu)筑而成。從巴(ba)加(jia)爾開始的一百年間,是帕倫克(ke)(ke)的鼎盛時(shi)期(qi),今天帕倫克(ke)(ke)遺跡中(zhong)的主要建筑物(wu)均于此時(shi)候(hou)建成。
進入(ru)9世紀以后,同古典(dian)時期瑪(ma)雅文明(ming)的其他(ta)城邦(bang)一樣,帕倫(lun)克城市迅(xun)速衰落,并永遠地(di)被(bei)遺棄在了叢(cong)林之中。