《一仆二(er)主(zhu)》是意大(da)利劇作(zuo)(zuo)家哥爾多(duo)尼作(zuo)(zuo)于1745年創作(zuo)(zuo)的(de)話劇。描寫特魯(lu)法爾金魯(lu)仆人為兩(liang)家主(zhu)人效力,遭(zao)遇了(le)種種的(de)尷尬,更嘗到了(le)底層人民生(sheng)活的(de)酸甜苦辣以及人生(sheng)的(de)況味。
話劇(ju)《一(yi)仆二主》是一(yi)部體(ti)現意(yi)大利(li)原汁原味(wei)的(de)重量級(ji)話劇(ju)作品。
意(yi)大(da)利哥(ge)爾多尼作于1745年。流浪漢特(te)魯法(fa)爾金諾(nuo)同時(shi)受雇于女(nv)扮男裝來(lai)威尼斯(si)尋找未婚夫的拉斯(si)波妮和她的未婚夫阿列圖依。為(wei)了不泄露(lu)一(yi)仆(pu)事二主(zhu)(zhu)(zhu)的秘密(mi),他(ta)想盡辦法(fa)不讓兩(liang)個主(zhu)(zhu)(zhu)人發覺。最后,兩(liang)個主(zhu)(zhu)(zhu)人終(zhong)于見面(mian),特(te)魯法(fa)爾金諾(nuo)卻設下圈(quan)套,使他(ta)們迷惑不解。
《一仆二主》是一部體現意大(da)利原汁原味(wei)的重量級話劇作品。
喜劇家哥爾多尼(意)的(de)(de)代表(biao)作(zuo),1956年始中(zhong)央實(shi)驗(yan)話劇院多次演出(chu)。描寫特魯(lu)法(fa)兒金魯(lu)仆(pu)人(ren)為兩家主人(ren)效力,遭遇了種種的(de)(de)尷尬,更(geng)嘗到了底層人(ren)民生(sheng)活的(de)(de)酸(suan)甜(tian)苦辣以及(ji)人(ren)生(sheng)的(de)(de)況味。
生活窮困潦倒(dao)的(de)特魯(lu)法爾金(jin)(jin)諾為(wei)了生存,不(bu)惜(xi)同時侍候兩(liang)個(ge)主人。本以(yi)為(wei)天賜鴻福,但料不(bu)到這兩(liang)家主人原是亡命鴛鴦,最后卻(que)因特魯(lu)凡爾金(jin)(jin)諾的(de)魯(lu)莽引發出一連串(chuan)趣事,反令兩(liang)對有情人終成眷屬(shu),而(er)(er)他(ta)自己也從而(er)(er)覓得意中(zhong)人,終于大團(tuan)圓結局(ju)。
故事一開(kai)始,亞(ya)格(ge)(ge)麗奇女扮男裝前往(wang)威尼(ni)斯尋(xun)找(zhao)自(zi)己的(de)心(xin)上人。在克拉(la)麗切和西爾(er)維奧的(de)婚禮上,克拉(la)麗切先前已故未婚夫(fu)突然(ran)出(chu)現(xian)。故事的(de)主角(jiao)——仆(pu)人特(te)魯(lu)法爾(er)金(jin)諾由(you)于貪財(cai)周旋于兩個住在一家(jia)旅(lv)館中,陰差陽(yang)錯卻未能(neng)相遇(yu)的(de)戀(lian)人亞(ya)格(ge)(ge)麗奇和費羅林多(duo)之間。目(mu)不識(shi)丁的(de)特(te)魯(lu)法爾(er)金(jin)諾要隱(yin)瞞在兩家(jia)當(dang)差的(de)事實,卻又頻(pin)(pin)頻(pin)(pin)出(chu)錯,出(chu)盡洋相。不過在關鍵時刻他總(zong)能(neng)化(hua)險為夷。
這是(shi)一(yi)出有(you)著59年全球成功(gong)歷史的特別長壽(shou)的戲劇——“特魯法(fa)爾金諾”的機靈、他的雜技和巧嘴令舌誘惑了好幾代藝術家,它歷經十來(lai)個(ge)版本而基本保持一(yi)致(zhi),這些不同的版本標志了米蘭小劇院(yuan)的演變。
這(zhe)是一個能(neng)提(ti)供極(ji)其豐富表演余地的角色——“特魯法爾金諾”。
這(zhe)是(shi)一(yi)個相(xiang)當簡(jian)單但(dan)又經(jing)久不(bu)(bu)衰(shuai)(shuai)的(de)故事——父子(zi)、愛情、易裝(zhuang)、誤(wu)會,一(yi)臺由哥(ge)爾多尼創造的(de)“戲劇機(ji)器(qi)”,經(jing)過斯特(te)雷勒的(de)完(wan)善而(er)歷(li)時不(bu)(bu)衰(shuai)(shuai)。“特(te)魯(lu)法爾金諾”既(ji)不(bu)(bu)斷更新,又保持(chi)不(bu)(bu)變,他是(shi)真(zhen)正的(de)“快(kuai)樂(le)的(de)機(ji)器(qi)”。
一出(chu)劇目能(neng)成為一個劇院近60年生涯的(de)標志嗎?
是(shi)的(de),如果你(ni)指的(de)是(shi)常演(yan)不(bu)衰的(de)“特(te)(te)魯(lu)(lu)法爾(er)(er)金(jin)(jin)(jin)諾(nuo)”、杰出(chu)的(de)“特(te)(te)魯(lu)(lu)法爾(er)(er)金(jin)(jin)(jin)諾(nuo)”、充滿人(ren)性的(de)“特(te)(te)魯(lu)(lu)法爾(er)(er)金(jin)(jin)(jin)諾(nuo)”。哥爾(er)(er)多尼的(de)作品《一仆二(er)主》之所以能(neng)與世(shi)界不(bu)同文(wen)化的(de)觀眾(zhong)交(jiao)流,是(shi)因為(wei)(wei)它(ta)擁有不(bu)可遏制的(de)生命(ming)力。“特(te)(te)魯(lu)(lu)法爾(er)(er)金(jin)(jin)(jin)諾(nuo)”在(zai)全球成(cheng)功的(de)秘密——它(ta)的(de)吸引不(bu)同年齡,不(bu)同文(wen)化觀眾(zhong)的(de)能(neng)力,大概就(jiu)在(zai)于哥爾(er)(er)多尼作為(wei)(wei)劇(ju)作家的(de)奧秘:在(zai)生活(huo)與戲(xi)(xi)劇(ju)的(de)大書中尋找主題來(lai)集中展現(xian)他(ta)的(de)戲(xi)(xi)劇(ju)天才。因而《一仆二(er)主》幾代的(de)演(yan)員和觀眾(zhong)都能(neng)在(zai)生活(huo)和它(ta)的(de)戲(xi)(xi)劇(ju)表現(xian)、在(zai)迷人(ren)的(de)舞臺,即世(shi)界的(de)鏡子中找到他(ta)們自己。
2006年(nian)10月,意大(da)(da)利(li)米(mi)蘭小劇(ju)院蒞臨上海(hai),于25日、26日兩(liang)晚在美琪(qi)大(da)(da)戲院為(wei)18世紀意大(da)(da)利(li)假面(mian)喜劇(ju)獻演藝術(shu)節獻演18世紀意大(da)(da)利(li)喜劇(ju)大(da)(da)師卡(ka)爾(er)洛·哥(ge)爾(er)多尼(ni)根據(ju)莎劇(ju)原(yuan)著改編的經典之作《一仆(pu)二(er)主(zhu)》。