介紹
圣(sheng)(sheng)彼(bi)得(de)堡(bao)俄羅斯(si)(si)芭(ba)蕾(lei)舞劇院(yuan)在全世界(jie)50多(duo)個國家和地(di)區(qu)進行(xing)成功地(di)舉辦過演出,包(bao)括日本、英國、愛爾蘭(lan)、西班牙、美(mei)國、法國、荷蘭(lan)、比利(li)時、德國、芬蘭(lan)、馬耳他等(deng)等(deng),也參加了至少十次國際芭(ba)蕾(lei)舞藝術節。如今圣(sheng)(sheng)彼(bi)得(de)堡(bao)俄羅斯(si)(si)芭(ba)蕾(lei)舞劇院(yuan)的經典保留(liu)劇目不僅包(bao)括《天鵝湖》、《睡美(mei)人(ren)》、《胡桃夾(jia)子(zi)》,還有(you)《堂吉訶德》、《帕(pa)吉蒂》、《沃爾帕(pa)吉斯(si)(si)之(zhi)夜》及芭(ba)蕾(lei)明星慶典音樂會(hui)。
俄羅(luo)(luo)斯(si)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)團的(de)(de)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)演員和獨(du)舞(wu)(wu)(wu)演員們(men)都(dou)畢業于始(shi)建于1738年,擁(yong)有世(shi)界(jie)上最古老歷史的(de)(de)著(zhu)(zhu)名芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)學院“沃佳諾(nuo)娃芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)學院”。“俄羅(luo)(luo)斯(si)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)劇院”深(shen)知他(ta)們(men)的(de)(de)主要任務是去(qu)還(huan)原(yuan)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)的(de)(de)原(yuan)汁原(yuan)味,至今還(huan)保持(chi)基洛夫劇院(現馬林斯(si)基劇院)的(de)(de)編舞(wu)(wu)(wu)標(biao)準(zhun)。每個(ge)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)團在(zai)(zai)編排舞(wu)(wu)(wu)蹈的(de)(de)同時都(dou)要盡量保留其(qi)原(yuan)著(zhu)(zhu)精髓(sui),保持(chi)其(qi)原(yuan)本風(feng)采。歷史悠久的(de)(de)圣(sheng)彼得堡俄羅(luo)(luo)斯(si)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)(wu)劇院在(zai)(zai)歐(ou)洲聞名遐邇,被俄羅(luo)(luo)斯(si)文(wen)化(hua)部(bu)授予遠高于“國立(li)”名譽的(de)(de)“俄羅(luo)(luo)斯(si)劇院”的(de)(de)桂冠。是中國文(wen)化(hua)部(bu)認證的(de)(de)世(shi)界(jie)著(zhu)(zhu)名劇院之(zhi)一。
在(zai)圣彼得(de)堡(bao),俄羅斯芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)舞(wu)(wu)(wu)劇(ju)(ju)院(yuan)(yuan)(yuan)在(zai)過去的18年(nian)里一(yi)直(zhi)在(zai)被譽為世界(jie)最(zui)好劇(ju)(ju)院(yuan)(yuan)(yuan)之一(yi)的舞(wu)(wu)(wu)臺上(shang)演(yan)出(chu)(chu)——皇(huang)家(jia)冬宮(gong)劇(ju)(ju)院(yuan)(yuan)(yuan)。皇(huang)家(jia)冬宮(gong)劇(ju)(ju)院(yuan)(yuan)(yuan)建(jian)造于1783-1786年(nian),劇(ju)(ju)場只能(neng)容納250名觀眾,很(hen)多想要來這里觀看(kan)著名芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)表演(yan)的觀眾們都(dou)只能(neng)遺(yi)憾(han)被拒之門(men)外。因此,自2006年(nian)起,劇(ju)(ju)團(tuan)開始(shi)在(zai)圣彼得(de)堡(bao)另(ling)一(yi)個宏偉壯麗而(er)富(fu)有(you)歷史感(gan)的劇(ju)(ju)院(yuan)(yuan)(yuan)進(jin)行演(yan)出(chu)(chu)——皇(huang)宮(gong)大劇(ju)(ju)院(yuan)(yuan)(yuan)。如今這個劇(ju)(ju)院(yuan)(yuan)(yuan)是作(zuo)為喜劇(ju)(ju)音樂劇(ju)(ju)的專有(you)劇(ju)(ju)院(yuan)(yuan)(yuan)。皇(huang)宮(gong)大劇(ju)(ju)院(yuan)(yuan)(yuan)始(shi)建(jian)于1799年(nian),為了沙皇(huang)的弟弟而(er)修(xiu)建(jian)。每年(nian),數以千計的芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)舞(wu)(wu)(wu)愛好者從(cong)世界(jie)各地趕來,只為一(yi)睹(du)精彩(cai)的芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)演(yan)出(chu)(chu)和雄偉的劇(ju)(ju)院(yuan)(yuan)(yuan)風采。對于一(yi)個劇(ju)(ju)團(tuan)來說,俄羅斯芭(ba)(ba)蕾(lei)(lei)舞(wu)(wu)(wu)劇(ju)(ju)院(yuan)(yuan)(yuan)能(neng)在(zai)圣彼得(de)堡(bao)歷史最(zui)悠久的舞(wu)(wu)(wu)臺上(shang)演(yan)出(chu)(chu),是一(yi)個莫(mo)大的榮譽。
輝煌歷程
圣(sheng)彼(bi)(bi)得(de)(de)堡芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)舞劇(ju)(ju)院還在(zai)世界最好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)舞臺(tai)上演出(chu)過(guo),如(ru)著(zhu)名的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)倫敦(dun)歌(ge)劇(ju)(ju)院和皇家阿爾(er)伯特(te)音(yin)樂廳(ting),巴黎(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)香榭麗(li)舍大(da)劇(ju)(ju)院,東京的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文化(hua)會館。世界權威出(chu)版物也對劇(ju)(ju)團有(you)相關報(bao)道,比如(ru)《倫敦(dun)時報(bao)》,法國(guo)《每日電(dian)訊(xun)報(bao)》等,在(zai)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)報(bao)紙和網頁用專業評論(lun)家的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話曾這(zhe)樣寫到(dao):“古典芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)舞的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)精(jing)髓通過(guo)圣(sheng)彼(bi)(bi)得(de)(de)堡芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)舞劇(ju)(ju)團的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)演繹被再一(yi)(yi)(yi)次展現,我們非(fei)(fei)常高興他們來(lai)到(dao)這(zhe)里,非(fei)(fei)常榮幸能(neng)看到(dao)這(zhe)么富有(you)活力,技術(shu)嫻(xian)熟的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)舞”。“他們有(you)著(zhu)統一(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)風(feng)格和優雅(ya)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)造型,它(ta)代表的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)圣(sheng)彼(bi)(bi)得(de)(de)堡”“一(yi)(yi)(yi)個年(nian)輕而充滿活力的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)團隊,顯然是(shi)受過(guo)最好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)訓(xun)練。不(bu)僅(jin)是(shi)主跳水平高,其它(ta)演員(yuan)也是(shi)一(yi)(yi)(yi)樣。一(yi)(yi)(yi)流的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)舞團隊”,杰(jie)出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)設計(ji)和舞臺(tai)背景,華麗(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)服裝和優雅(ya)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)舞蹈風(feng)格...
SPBT的(de)(de)主跳(tiao)芭蕾舞演(yan)員伊蓮娜·科勒斯(si)妮科娃被歐(ou)洲眾多媒體譽為(wei)“國(guo)際芭蕾舞皇后”,“俄羅(luo)斯(si)第一天鵝”,她(ta)在(zai)許(xu)多次國(guo)際芭蕾舞比賽中(zhong)獲獎。世界新聞界用不(bu)吝嗇的(de)(de)詞語對伊琳娜進行了評價(jia),稱(cheng)她(ta)是“真正(zheng)的(de)(de)明星(xing)”,“真實的(de)(de)奇(qi)跡(ji)”。伊蓮娜·科勒斯(si)妮科娃每年都有個人(ren)的(de)(de)演(yan)出在(zai)巴黎(li)和倫敦(dun),演(yan)出地點分別在(zai)倫敦(dun)歌劇院(yuan)和巴黎(li)香榭麗舍大劇院(yuan)。
劇情
第一幕
齊(qi)格弗里德王(wang)子成年生(sheng)日晚會(hui)(hui)的(de)(de)前夜,他的(de)(de)母后突然駕臨(lin),她給王(wang)子拿(na)出一個徽(hui)章,這是王(wang)權的(de)(de)象征,作為未來的(de)(de)一國(guo)之(zhi)君(jun),自己(ji)的(de)(de)婚姻大(da)事(shi)是他必須優先考慮的(de)(de)要事(shi)之(zhi)一,并提醒他有(you)責任在(zai)晚會(hui)(hui)上選擇未婚妻。
打獵途中,齊格弗里(li)德獨自(zi)徘徊在密林深處,他發現了(le)(le)(le)一處月光籠罩(zhao)的(de)神秘湖水。王子(zi)一無所知,這里(li)是(shi)(shi)惡魔的(de)領(ling)地,惡魔對少女(nv)們施(shi)以(yi)魔咒(zhou),把她們變成天鵝。天鵝抵達岸邊,他驚呆(dai)了(le)(le)(le),天鵝突然還原人形,她的(de)美麗征服了(le)(le)(le)王子(zi)。她就是(shi)(shi)奧(ao)(ao)杰(jie)(jie)塔,是(shi)(shi)被(bei)惡魔施(shi)以(yi)魔咒(zhou)的(de)那群天鵝之王。盡(jin)管受到(dao)驚嚇,奧(ao)(ao)杰(jie)(jie)塔還是(shi)(shi)向王子(zi)講述了(le)(le)(le)她的(de)遭遇,齊格弗里(li)德意識到(dao)自(zi)己的(de)命運已經和奧(ao)(ao)杰(jie)(jie)塔的(de)命運緊緊相(xiang)連。
第二幕
賓客們陸續來到舞會大廳,祝賀(he)齊(qi)格弗里德王(wang)子(zi)成(cheng)年。不(bu)久齊(qi)格弗里德來了,但是他全神(shen)貫注于自(zi)己的思緒中。
不久,一(yi)個陌生的武(wu)士出(chu)現(xian)了(le),他(ta)(ta)是惡魔(mo)偽(wei)裝(zhuang)成(cheng)的,陪伴他(ta)(ta)一(yi)起來的是迷人而又狡猾的奧(ao)黛麗(li)。她的外貌(mao)與王子深愛的奧(ao)杰塔(ta)驚人的相似(si),奧(ao)黛麗(li)施展魔(mo)法迷住(zhu)王子,掃除了(le)他(ta)(ta)對奧(ao)黛麗(li)身份的所(suo)有疑(yi)惑,王子堅信她就是奧(ao)杰塔(ta),并且(qie)宣布(bu)選擇(ze)她做自己(ji)的新娘。武(wu)士介(jie)入他(ta)(ta)們之間,要(yao)求齊格弗(fu)里德向(xiang)奧(ao)黛麗(li)發(fa)誓忠實于(yu)她,他(ta)(ta)欣然(ran)同意(yi)并且(qie)發(fa)了(le)誓。此時,王子眼(yan)前浮現(xian)出(chu)奧(ao)杰塔(ta)憂傷(shang)的身影,他(ta)(ta)意(yi)識到自己(ji)被欺騙了(le)。得意(yi)洋洋的惡魔(mo)和奧(ao)黛麗(li)不見了(le)。王子極度(du)憂傷(shang)地跑到湖邊(bian)。
第三幕
夜晚(wan),湖邊的(de)(de)(de)天鵝陷入深深的(de)(de)(de)憂傷之中,她(ta)們(men)被魔咒控制著將(jiang)永(yong)遠保持天鵝的(de)(de)(de)樣(yang)子(zi)。穿過惡(e)魔施魔法制造的(de)(de)(de)可怕的(de)(de)(de)暴(bao)風(feng)雨,齊(qi)格(ge)弗(fu)里德找到(dao)奧(ao)杰塔(ta)請求她(ta)的(de)(de)(de)原諒。奧(ao)杰塔(ta)原諒了(le)他,但是她(ta)知(zhi)道什么也不能改變了(le)。死亡是拯救(jiu)他們(men)的(de)(de)(de)唯一(yi)途徑(jing),湖水(shui)的(de)(de)(de)波浪(lang)將(jiang)相愛的(de)(de)(de)人永(yong)遠聯(lian)結在一(yi)起,惡(e)魔的(de)(de)(de)魔力被摧毀了(le)。
遠處呈現奧杰塔(ta)和齊格弗里德走向永恒愛情的景象。
2013年巡演
愛樂(le)匯·圣彼得堡俄羅斯芭蕾舞劇院—《天鵝(e)湖》北京站
演出(chu)時間:2014-01-15至2014-01-16
演(yan)出場館:北京東方(fang)劇院(yuan)
圣彼得堡俄(e)羅斯芭蕾舞(wu)劇院(yuan)-馬林斯基(ji)劇院(yuan)版(ban)《天(tian)鵝(e)湖(hu)》即將在(zai)2013.12.26-27日登錄(lu)國家大劇院(yuan),帶給觀眾原汁原味的(de)—基(ji)洛夫劇院(yuan)(現馬林斯基(ji)劇院(yuan))版(ban)的(de)《天(tian)鵝(e)湖(hu)》。
此次參演(yan)(yan)的(de)全(quan)體(ti)(ti)演(yan)(yan)員(yuan)均來(lai)自世界上歷史最悠久(jiu)的(de)著名芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)舞(wu)(wu)學(xue)院“沃佳諾娃(wa)(wa)(wa)芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)舞(wu)(wu)學(xue)院”。在(zai)過去的(de)18年(nian)里,一(yi)直在(zai)被譽為(wei)世界最好的(de)劇(ju)院之一(yi)的(de)圣彼(bi)得(de)堡皇家(jia)(jia)冬(dong)宮劇(ju)院、皇家(jia)(jia)大(da)(da)劇(ju)院駐場演(yan)(yan)出(chu)。尤其介紹領銜主舞(wu)(wu)的(de)伊蓮(lian)娜·科勒斯妮科娃(wa)(wa)(wa),是圣彼(bi)得(de)堡俄(e)羅(luo)(luo)斯芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)舞(wu)(wu)劇(ju)院的(de)芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)舞(wu)(wu)首席(xi)演(yan)(yan)員(yuan),被歐(ou)洲(zhou)眾(zhong)多媒體(ti)(ti)譽為(wei)“國際芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)舞(wu)(wu)皇后(hou)”“俄(e)羅(luo)(luo)斯第一(yi)天鵝”,她在(zai)眾(zhong)多國際芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)舞(wu)(wu)比賽中榮獲大(da)(da)獎(jiang),歐(ou)洲(zhou)媒體(ti)(ti)稱(cheng)贊(zan)伊蓮(lian)娜為(wei)“真正的(de)明星”“真實的(de)奇跡”。伊蓮(lian)娜·科勒斯妮科娃(wa)(wa)(wa)每(mei)年(nian)都(dou)在(zai)倫敦歌劇(ju)院和(he)巴(ba)黎香榭麗舍大(da)(da)劇(ju)院進行(xing)演(yan)(yan)出(chu)。目(mu)前,伊蓮(lian)娜·科勒斯妮科娃(wa)(wa)(wa)還在(zai)馬林斯基大(da)(da)劇(ju)院擔任芭(ba)蕾(lei)(lei)(lei)(lei)舞(wu)(wu)演(yan)(yan)員(yuan)的(de)訓(xun)練指導(dao),把她豐(feng)富的(de)演(yan)(yan)出(chu)和(he)舞(wu)(wu)臺經驗傳授(shou)給新一(yi)代的(de)優(you)秀(xiu)演(yan)(yan)員(yuan)們。
領銜主舞:伊蓮(lian)娜·科(ke)勒斯妮(ni)科(ke)娃
女主舞:娜塔莉(li)亞·拉扎科娃
男主(zhu)舞:尤里(li)·米(mi)羅(luo)夫
樂團指揮:弗拉基米爾·阿(a)特(te)梅耶(ye)夫
首(shou)席小提(ti)琴:阿列克謝·施維亞托洛夫斯基
女主舞:娜(na)塔莉(li)亞·拉扎(zha)科娃
1982年(nian)出生(sheng)于俄羅(luo)斯的(de)列寧格勒,1999年(nian)于圣(sheng)彼(bi)得堡(bao)沃加諾娃芭(ba)蕾舞(wu)學院畢(bi)業后(hou)進入劇院工(gong)作,2004年(nian)在(zai)意(yi)大利列蒂(di)國(guo)際芭(ba)蕾舞(wu)大獎賽中獲二(er)等(deng)獎,2006年(nian)后(hou)逐漸成為劇院的(de)主演,飾演了眾多經(jing)典角色(se)。
與生(sheng)俱來(lai)的先天優勢和完美的舞蹈(dao)技(ji)術、輕(qing)快(kuai)的舞姿與獨到(dao)的釋演(yan),使(shi)她在許多劇(ju)目(mu)中(zhong)綻放(fang)光(guang)彩(cai),娜塔莉(li)亞的芭蕾(lei)呈現了流(liu)暢(chang)而簡潔(jie)的新世(shi)紀芭蕾(lei)藝(yi)術的特征(zheng)。
男(nan)主舞(wu):尤里(li)·米羅夫(fu)
出(chu)生于俄(e)羅斯(si)圣彼得堡,從圣彼得堡沃加諾娃(wa)芭(ba)蕾舞(wu)學院畢業后進入穆索爾斯(si)基芭(ba)蕾舞(wu)和歌劇院(又名:米哈(ha)伊洛夫宮歌劇芭(ba)蕾舞(wu)劇院)工作。
從(cong)2006年開始,一(yi)直被圣(sheng)彼得(de)堡(bao)俄羅斯芭(ba)蕾舞劇(ju)院(yuan)邀請作(zuo)為(wei)劇(ju)院(yuan)在(zai)國外芭(ba)蕾舞巡(xun)演的唯一(yi)嘉賓(bin)主演。
他的(de)(de)形象俊美,爆發力強,尤(you)其是(shi)(shi)彈跳和旋(xuan)轉既有力、輕盈又(you)穩健(jian),是(shi)(shi)圣彼得堡(bao)著名(ming)的(de)(de)芭蕾(lei)舞藝術家。
序幕:命名大典
弗洛(luo)瑞(rui)斯坦王宮的宮殿里,國王與王后正(zheng)在為出生不久(jiu)的女(nv)(nv)(nv)兒奧羅(luo)拉(la)舉行洗禮命名大典,賓客們紛(fen)紛(fen)向他們表示(shi)祝(zhu)福。紫丁(ding)香仙(xian)女(nv)(nv)(nv)和其他善(shan)良(liang)仙(xian)女(nv)(nv)(nv)也來表示(shi)祝(zhu)賀。這些仙(xian)女(nv)(nv)(nv)們都有(you)極(ji)為高貴(gui)的品德。突然,邪(xie)惡(e)仙(xian)女(nv)(nv)(nv)卡(ka)拉(la)包斯在碩(shuo)鼠的簇擁下到(dao)來。由于典禮官的疏(shu)忽,沒有(you)邀請她。卡(ka)拉(la)包斯惡(e)咒奧羅(luo)拉(la)公主長大后會被針刺(ci)刺(ci)破(po)手指(zhi)而(er)死,而(er)善(shan)良(liang)的紫丁(ding)香仙(xian)女(nv)(nv)(nv)發誓要保(bao)護奧羅(luo)拉(la)公主。
第一幕:咒語
轉眼十多年(nian)過去(qu)了(le)(le),在國(guo)(guo)王(wang)為(wei)美(mei)麗的(de)奧羅拉公(gong)主(zhu)(zhu)舉行的(de)慶祝她(ta)16歲(sui)生日的(de)慶典上(shang),來(lai)自英(ying)國(guo)(guo)、印度(du)、意大利及西班牙的(de)王(wang)子(zi)都來(lai)向她(ta)求婚。無意間,一位老婦人(ren)走到公(gong)主(zhu)(zhu)身旁并遞給她(ta)一個(ge)紡(fang)錘,公(gong)主(zhu)(zhu)接過了(le)(le)紡(fang)錘,被紡(fang)錘刺破了(le)(le)手(shou)指。老婦人(ren)這時撩開了(le)(le)偽裝(zhuang),原來(lai)她(ta)就是(shi)邪(xie)惡仙女卡拉包斯,她(ta)是(shi)來(lai)陷害公(gong)主(zhu)(zhu)的(de)。紫丁香仙女出現了(le)(le),她(ta)來(lai)保護公(gong)主(zhu)(zhu)奧羅拉使她(ta)不會真正死去(qu),但公(gong)主(zhu)(zhu)將一直(zhi)沉(chen)睡(shui)100年(nian),直(zhi)到有一位年(nian)輕(qing)英(ying)俊(jun)的(de)王(wang)子(zi)愛(ai)上(shang)她(ta)并親(qin)吻(wen)她(ta),公(gong)主(zhu)(zhu)才(cai)會蘇醒過來(lai)。這時整個(ge)王(wang)國(guo)(guo)都沉(chen)睡(shui)過去(qu)了(le)(le)。
第二幕:幻影
轉(zhuan)眼一(yi)百多年過去了(le),一(yi)支皇家打獵隊(dui)來(lai)到(dao)森林(lin),隊(dui)伍中(zhong)有一(yi)位年輕英俊瀟(xiao)灑的(de)(de)(de)王(wang)子。休息時,王(wang)子在森林(lin)中(zhong)獨自徘(pai)徊,突然林(lin)中(zhong)出現(xian)了(le)奧羅拉公主(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)幻影,王(wang)子愛(ai)上(shang)了(le)公主(zhu)(zhu)。在紫(zi)丁香(xiang)仙女的(de)(de)(de)幫助下,王(wang)子來(lai)到(dao)王(wang)宮,看到(dao)了(le)沉睡(shui)中(zhong)的(de)(de)(de)公主(zhu)(zhu),他被公主(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)美麗所(suo)吸引并親吻了(le)公主(zhu)(zhu),公主(zhu)(zhu)蘇醒了(le)。邪(xie)惡仙女的(de)(de)(de)陰(yin)謀破產了(le),愛(ai)情終究戰勝(sheng)了(le)邪(xie)惡。
第三幕:婚禮
奧(ao)羅拉公主(zhu)與王(wang)子(zi)的婚禮在王(wang)宮里(li)舉行。賓(bin)客中(zhong)有許(xu)多都(dou)是著名的童話人物(wu):藍(lan)鳥(niao)、大灰狼與小(xiao)紅帽、穿靴(xue)子(zi)的小(xiao)貓、藍(lan)胡子(zi)……,他們都(dou)向(xiang)公主(zhu)祝賀,并(bing)同歡共舞。