童話《睡(shui)美人》講述(shu)的(de)是發生在14世紀法國王宮中的(de)一段神奇的(de)故事。
在(zai)為(wei)公(gong)(gong)(gong)主(zhu)(zhu)奧(ao)羅拉舉(ju)行洗禮儀式時(shi),惡魔仙女(nv)(nv)卡拉包(bao)絲(si)由于(yu)(yu)未受(shou)邀(yao)請心中嫉恨,于(yu)(yu)是對(dui)公(gong)(gong)(gong)主(zhu)(zhu)念了(le)(le)(le)毒(du)(du)咒(zhou)。為(wei)了(le)(le)(le)使(shi)毒(du)(du)咒(zhou)不生(sheng)效,公(gong)(gong)(gong)主(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)教(jiao)母丁香(xiang)仙女(nv)(nv)隨之把這種能置人(ren)于(yu)(yu)死地的(de)(de)(de)毒(du)(du)咒(zhou)轉換(huan)成(cheng)(cheng)了(le)(le)(le)百年的(de)(de)(de)長(chang)眠(mian)。當公(gong)(gong)(gong)主(zhu)(zhu)奧(ao)羅拉長(chang)成(cheng)(cheng)為(wei)一名美麗的(de)(de)(de)少女(nv)(nv)時(shi),惡魔仙女(nv)(nv)卡拉包(bao)絲(si)的(de)(de)(de)毒(du)(du)咒(zhou)應(ying)驗了(le)(le)(le),丁香(xiang)仙女(nv)(nv)的(de)(de)(de)解咒(zhou)也隨之生(sheng)效,百年的(de)(de)(de)長(chang)眠(mian)使(shi)公(gong)(gong)(gong)主(zhu)(zhu)免(mian)于(yu)(yu)一死。在(zai)這100年的(de)(de)(de)沉睡(shui)中,丁香(xiang)仙女(nv)(nv)不遠萬(wan)里(li)為(wei)公(gong)(gong)(gong)主(zhu)(zhu)尋覓神(shen)圣(sheng)的(de)(de)(de)愛的(de)(de)(de)力量,來(lai)喚(huan)醒(xing)沉睡(shui)的(de)(de)(de)公(gong)(gong)(gong)主(zhu)(zhu)。最后(hou)英(ying)俊瀟灑的(de)(de)(de)王子菲列蒙德(de)在(zai)仙女(nv)(nv)的(de)(de)(de)指(zhi)引下(xia),遇見(jian)了(le)(le)(le)沉睡(shui)的(de)(de)(de)奧(ao)羅拉公(gong)(gong)(gong)主(zhu)(zhu),并(bing)一見(jian)鐘情(qing)愛上了(le)(le)(le)她。在(zai)偉大的(de)(de)(de)愛情(qing)力量的(de)(de)(de)幫助下(xia),他戰勝了(le)(le)(le)重(zhong)重(zhong)困難,并(bing)以神(shen)圣(sheng)的(de)(de)(de)一吻喚(huan)醒(xing)了(le)(le)(le)沉睡(shui)百年的(de)(de)(de)公(gong)(gong)(gong)主(zhu)(zhu)。整個王國蘇醒(xing)了(le)(le)(le),在(zai)一場盛大的(de)(de)(de)婚禮中,這對(dui)有情(qing)人(ren)終成(cheng)(cheng)眷屬。
馬(ma)修·伯恩(en)版芭(ba)(ba)蕾舞劇《睡(shui)美(mei)人》完全(quan)沿用了柴科(ke)夫斯(si)(si)基的芭(ba)(ba)蕾音樂,故事依舊從奧(ao)蘿拉(la)公主(zhu)的洗禮(li)展開,但當(dang)公主(zhu)經歷了數年沉睡(shui)后重新醒來時,發現自(zi)己竟(jing)然置身于21世紀(ji)。此版《睡(shui)美(mei)人》中安排了多個(ge)原作童話里(li)(li)沒有的角色。充(chong)滿想(xiang)象(xiang)力的王(wang)(wang)國由本尼迪(di)克國王(wang)(wang)和埃(ai)利諾女(nv)王(wang)(wang)統治,奧(ao)羅拉(la)公主(zhu)的心(xin)儀對(dui)象(xiang)不是王(wang)(wang)子(zi),而是皇家獵場(chang)看守(shou)人里(li)(li)奧(ao)。代表正邪雙方的分別是仙女(nv)之王(wang)(wang)和黑暗仙女(nv)卡拉(la)波斯(si)(si)。伯恩(en)創造了邪魅的卡拉(la)道克這(zhe)一角色,他是卡拉(la)波斯(si)(si)的兒(er)子(zi)。
馬修·伯恩(en)(Matthew Bourne)被譽為英國(guo)最(zui)受歡迎、最(zui)成功的編舞(wu)和(he)(he)導演(yan)。他創編過世界(jie)上演(yan)出時間最(zui)久的芭(ba)蕾(lei)舞(wu)劇,曾五次(ci)獲得奧利弗(fu)獎(jiang),是(shi)唯一(yi)同(tong)時獲得托尼獎(jiang)最(zui)佳(jia)編舞(wu)獎(jiang)和(he)(he)最(zui)佳(jia)導演(yan)獎(jiang)的人。
馬(ma)修(xiu)·伯恩22歲時才開始(shi)接受(shou)舞(wu)(wu)蹈(dao)訓(xun)練(lian),他(ta)在(zai)拉(la)邦中(zhong)心學習舞(wu)(wu)蹈(dao)、戲劇(ju)與編舞(wu)(wu),1985年畢(bi)業,之后(hou)在(zai)拉(la)邦中(zhong)心下屬的演(yan)藝公(gong)(gong)司(si)(si)Transitions工作了(le)一年。馬(ma)修(xiu)·伯恩做了(le)14年專業舞(wu)(wu)蹈(dao)演(yan)員。1987至2002年,馬(ma)修(xiu)·伯恩創(chuang)辦(ban)了(le)自己的第一家公(gong)(gong)司(si)(si)Adventures in Motion Pictures,15年里他(ta)擔任(ren)公(gong)(gong)司(si)(si)的藝術指導,其間該(gai)公(gong)(gong)司(si)(si)成為英(ying)國最創(chuang)新、最受(shou)歡(huan)迎的舞(wu)(wu)蹈(dao)和戲劇(ju)公(gong)(gong)司(si)(si)。
AMP公(gong)司作(zuo)品包括Overlap Lovers,Buck and Wing,The Infernal Galop,Town and Country(奧(ao)利(li)弗獎(jiang)(jiang)提(ti)名(ming)),《胡桃(tao)夾子》(奧(ao)利(li)弗獎(jiang)(jiang)提(ti)名(ming)),《天(tian)鵝(e)湖》(兩(liang)座(zuo)托尼獎(jiang)(jiang),戲劇委(wei)員會獎(jiang)(jiang),外(wai)部評論(lun)獎(jiang)(jiang),阿斯(si)泰爾(er)獎(jiang)(jiang),奧(ao)利(li)弗獎(jiang)(jiang),南岸秀獎(jiang)(jiang),TimeOut獎(jiang)(jiang),洛杉磯(ji)評論(lun)獎(jiang)(jiang),MEN獎(jiang)(jiang),Dramalogue獎(jiang)(jiang)),《灰(hui)姑娘》(奧(ao)利(li)弗獎(jiang)(jiang),洛杉磯(ji)評論(lun)獎(jiang)(jiang)),《卡門The Car Man》(標準晚報(bao)獎(jiang)(jiang),曼(man)徹斯(si)特晚間新聞(wen)獎(jiang)(jiang),奧(ao)利(li)弗獎(jiang)(jiang)提(ti)名(ming))等。馬修(xiu)·伯(bo)恩及(ji)AMP公(gong)司長期受到美(mei)國(guo)(guo)洛杉磯(ji)觀眾的(de)(de)歡迎,在阿姆斯(si)特丹(dan)劇院也大受追捧,這(zhe)里曾(ceng)于1997年(nian)首(shou)演《天(tian)鵝(e)湖》。AMP公(gong)司的(de)(de)作(zuo)品享譽世(shi)界,曾(ceng)在紐(niu)約演出季、東京、香(xiang)港、莫斯(si)科、歐洲、澳洲及(ji)美(mei)國(guo)(guo)演出。
馬(ma)修(xiu)·伯恩被搬上(shang)熒幕(mu)的(de)作品包(bao)括《天(tian)鵝(e)湖》(1996艾美(mei)獎(jiang)提名),《The Car Man》(2001),《胡桃夾(jia)子》(2003),以及Late Flowering Lust(1993)。1997年英國“南岸(an)秀”舉辦(ban)了以馬(ma)修(xiu)·伯恩為主(zhu)題(ti)的(de)展(zhan)覽。1999年他主(zhu)持了第4頻(pin)道的(de)舞蹈節(jie)(jie)目(mu)。該臺的(de)紀錄片《為舞而(er)生》(Bourne to Dance)由他主(zhu)持,于2001年圣誕節(jie)(jie)播出(chu)。史蒂芬·戴德利大(da)熱(re)的(de)電影《跳出(chu)我(wo)人生》(Billy Elliot)也講到(dao)了馬(ma)修(xiu)·伯恩的(de)作品《天(tian)鵝(e)湖》。
1997年馬修·伯恩成為拉邦中心(Laban Centre)的榮(rong)譽(yu)合伙人(ren)。2007年伯恩獲萊斯(si)特公(gong)開大(da)(da)學(xue)(xue)(xue)和德(de)蒙特福德(de)大(da)(da)學(xue)(xue)(xue)(De Montford University)榮(rong)譽(yu)博(bo)士(shi)(shi)(shi)學(xue)(xue)(xue)位(wei),2010年獲普(pu)利茅(mao)斯(si)大(da)(da)學(xue)(xue)(xue)和金(jin)斯(si)頓大(da)(da)學(xue)(xue)(xue)榮(rong)譽(yu)博(bo)士(shi)(shi)(shi)學(xue)(xue)(xue)位(wei),2011年再獲羅漢普(pu)頓大(da)(da)學(xue)(xue)(xue)榮(rong)譽(yu)博(bo)士(shi)(shi)(shi)學(xue)(xue)(xue)位(wei),并當選為三一拉邦藝術(shu)學(xue)(xue)(xue)院的Companion。
馬修(xiu)·伯(bo)(bo)恩(en)(en)兩度獲(huo)(huo)奧利弗獎(jiang)最(zui)佳導(dao)演(yan)獎(jiang)提名(ming)(ming),他的(de)編導(dao)才華在(zai)國(guo)(guo)際上廣受(shou)承認,獲(huo)(huo)得三十(shi)多(duo)個國(guo)(guo)際獎(jiang)項,包括(kuo)倫(lun)敦標準晚報獎(jiang)(The Evening Standard Award)、南岸秀獎(jiang)(South Bank Show Award)、TimeOut獎(jiang)(Time Out Award)、阿斯泰爾百老匯(hui)舞蹈(dao)獎(jiang)(Astaire Award For Dance on Broadway)等。2001年(nian)“新年(nian)榮譽(yu)榜”評(ping)選中(zhong),馬修(xiu)·伯(bo)(bo)恩(en)(en)因在(zai)舞蹈(dao)方面的(de)貢獻獲(huo)(huo)頒大英(ying)帝國(guo)(guo)官佐勛章(OBE)。2003年(nian),伯(bo)(bo)恩(en)(en)榮獲(huo)(huo)聲譽(yu)卓(zhuo)著的(de)漢堡(bao)莎士比亞藝(yi)術(shu)(shu)獎(jiang)(Shakespeare Prize for the Arts),他是繼(ji)英(ying)國(guo)(guo)最(zui)著名(ming)(ming)的(de)芭(ba)蕾舞蹈(dao)家(jia)瑪戈(ge)·芳婷之后(hou)第(di)二位獲(huo)(huo)此殊榮的(de)舞蹈(dao)界(jie)人士。2010年(nian),伯(bo)(bo)恩(en)(en)成(cheng)為獲(huo)(huo)The British Inspiration Award的(de)第(di)一位藝(yi)術(shu)(shu)界(jie)人士。
經典(dian)(dian)《睡(shui)(shui)(shui)美(mei)人(ren)》的(de)(de)(de)(de)編導(dao)是(shi)俄國最杰出的(de)(de)(de)(de)芭(ba)(ba)(ba)蕾舞(wu)大(da)師(shi)馬留斯(si)·彼季帕。彼季帕以(yi)他那(nei)非凡的(de)(de)(de)(de)舞(wu)蹈創(chuang)作能(neng)力和(he)音樂闡(chan)釋能(neng)力,及(ji)他那(nei)用(yong)人(ren)體動(dong)作舞(wu)蹈造型(xing)來表達人(ren)們(men)豐(feng)富情(qing)感(gan)的(de)(de)(de)(de)獨特藝術(shu)手段,使得《睡(shui)(shui)(shui)美(mei)人(ren)》被贊譽為“古典(dian)(dian)芭(ba)(ba)(ba)蕾的(de)(de)(de)(de)巔(dian)峰之作”。在芭(ba)(ba)(ba)蕾舞(wu)劇《睡(shui)(shui)(shui)美(mei)人(ren)》中(zhong)有許多經典(dian)(dian)的(de)(de)(de)(de)舞(wu)段,像第一幕(mu)中(zhong)《玫瑰慢板》及(ji)以(yi)后的(de)(de)(de)(de)《婚禮雙(shuang)人(ren)舞(wu)》、《藍鳥雙(shuang)人(ren)舞(wu)》、《花環華爾茲(zi)》等(deng)。有些(xie)段落(luo)一直是(shi)國際芭(ba)(ba)(ba)蕾比(bi)賽上的(de)(de)(de)(de)必選節目。它(ta)們(men)充分顯示了芭(ba)(ba)(ba)蕾藝術(shu)的(de)(de)(de)(de)氣韻與動(dong)感(gan)、協調與平(ping)衡,給人(ren)們(men)以(yi)無限的(de)(de)(de)(de)美(mei)的(de)(de)(de)(de)享受。
《睡美人》的(de)音(yin)樂(le)(le)也同樣精彩至(zhi)極(ji),它的(de)作曲(qu)是大(da)名鼎鼎的(de)俄(e)國作曲(qu)家柴(chai)(chai)科夫斯(si)基。柴(chai)(chai)科夫斯(si)基曾在(zai)寫(xie)給(gei)好友梅克夫人的(de)信中說道:“……我(wo)似乎認為(wei)這部芭(ba)蕾音(yin)樂(le)(le)是我(wo)最(zui)佳的(de)創作了。主題是如此(ci)富有詩意,如此(ci)富有樂(le)(le)感,我(wo)以極(ji)大(da)的(de)熱誠寫(xie)它,一部有價(jia)值的(de)樂(le)(le)曲(qu)就(jiu)需依賴(lai)這種熱誠。”正是基于這種熱誠,《睡美人》的(de)音(yin)樂(le)(le)才(cai)可以流芳百世。比如選自第一幕的(de)那段圓舞曲(qu)已成為(wei)世界最(zui)著名的(de)圓舞曲(qu)之一。
另外,芭蕾(lei)舞劇(ju)《睡美人(ren)》不僅舞蹈(dao)優美,音樂好聽,而且還以(yi)服裝、道具、布景、燈光奢華輝煌著(zhu)稱。如英國(guo)皇家芭蕾(lei)舞團的版本,在舞美和服裝設計上極(ji)其講究,與整個音樂舞蹈(dao)相輔相成(cheng),交相輝映,盡顯皇家貴族(zu)豪華之氣(qi)。
100多年(nian)來,芭(ba)蕾(lei)舞(wu)劇《睡美(mei)人》以其震(zhen)撼人心的(de)(de)音(yin)樂,氣勢恢弘的(de)(de)舞(wu)蹈,雍容華貴的(de)(de)服(fu)裝,奢華燦爛(lan)的(de)(de)布景,創造出了空前絕后的(de)(de)劇場舞(wu)蹈奇(qi)觀,吸引了各國的(de)(de)舞(wu)蹈家和(he)觀眾們。
馬(ma)(ma)修·伯(bo)(bo)恩(en)的(de)(de)新(xin)(xin)版(ban)(ban)芭(ba)蕾舞(wu)劇(ju)(ju)(ju)《睡(shui)美(mei)人(ren)》主打(da)“哥(ge)特風(feng)”,適于(yu)全(quan)年(nian)齡段觀眾觀看。這一版(ban)(ban)本里(li),傳統的(de)(de)睡(shui)美(mei)人(ren)與女巫的(de)(de)對峙、重生(sheng)的(de)(de)情節(jie)被徹(che)底顛覆,講述了一個超越時空的(de)(de)愛情故事(shi)。馬(ma)(ma)修·伯(bo)(bo)恩(en)版(ban)(ban)《睡(shui)美(mei)人(ren)》首演于(yu)2012年(nian),創下New Adventures公司(si)售票(piao)速度(du)之最。此劇(ju)(ju)(ju)不僅是(shi)New Adventures25周(zhou)年(nian)獻禮劇(ju)(ju)(ju),也(ye)是(shi)馬(ma)(ma)修·伯(bo)(bo)恩(en)改(gai)編的(de)(de)“柴科夫斯基三部曲(qu)”中的(de)(de)第三部,前兩部分別是(shi)1992年(nian)改(gai)編的(de)(de)《胡桃夾子(zi)》和1995年(nian)震撼全(quan)球的(de)(de)經典(dian)男版(ban)(ban)《天鵝湖》。新(xin)(xin)版(ban)(ban)《睡(shui)美(mei)人(ren)》打(da)破了英國(guo)各(ge)地的(de)(de)票(piao)房(fang)記錄,2013年(nian)開啟美(mei)國(guo)首演。導(dao)演馬(ma)(ma)修·伯(bo)(bo)恩(en)曾被《紐(niu)(niu)約客(ke)》雜(za)志稱贊為“西方最受歡迎的(de)(de)編舞(wu)”,《紐(niu)(niu)約時報》則評論(lun):“這是(shi)馬(ma)(ma)修·伯(bo)(bo)恩(en)的(de)(de)巔峰之作(zuo)——他無疑(yi)是(shi)講故事(shi)的(de)(de)大師。”該(gai)劇(ju)(ju)(ju)三獲洛杉磯戲劇(ju)(ju)(ju)評論(lun)獎(jiang)及(ji)Ovation獎(jiang)最佳(jia)作(zuo)品獎(jiang)。
馬修·伯恩說(shuo):“New Adventures公司(si)(si)制作(zuo)的(de)(de)《睡美人》大獲成(cheng)功,成(cheng)為(wei)2012年最(zui)受(shou)歡迎的(de)(de)作(zuo)品(pin)(pin),這一前所未(wei)有的(de)(de)成(cheng)功令我們驚喜。巡(xun)演所到之處門票全部銷(xiao)售一空。在莎德勒威爾斯(si)劇(ju)院,演出還沒開始票房(fang)銷(xiao)售即達到98%。對(dui)我個(ge)人來說(shuo),這部劇(ju)是New Adventures公司(si)(si)最(zui)棒(bang)的(de)(de)作(zuo)品(pin)(pin),是我個(ge)人最(zui)驕傲之作(zuo),也是與我優秀的(de)(de)同事雷斯(si)布(bu)拉(la)澤斯(si)頓共(gong)事20年的(de)(de)紀念之作(zuo)。他憑(ping)借對(dui)《睡美人》卓越的(de)(de)貢獻而(er)獲奧利弗獎(jiang)提名。New Adventures公司(si)(si)僅在3年后就喚醒了奧羅拉(la)公主,這令人欣喜,100年似(si)乎太(tai)久了!”
“年輕(qing)女孩受到詛咒而沉睡百年”,夏爾佩(pei)羅(luo)的(de)(de)這(zhe)一(yi)童(tong)話(hua)于1890年被柴科夫斯(si)基和彼季帕改編為芭蕾舞劇。在新版(ban)本(ben)里,當奧羅(luo)拉(la)公(gong)主(zhu)一(yi)覺醒來,她發現自己置身(shen)于比童(tong)話(hua)更神秘的(de)(de)現代(dai)社(she)會!馬修(xiu)·伯恩(en)(en)版(ban)《睡美人(ren)》中安排了多個(ge)(ge)原作童(tong)話(hua)里沒有的(de)(de)角色,這(zhe)個(ge)(ge)充(chong)滿想(xiang)象(xiang)力的(de)(de)王(wang)國由本(ben)尼迪克國王(wang)和埃利諾(nuo)女王(wang)統治,奧羅(luo)拉(la)公(gong)主(zhu)的(de)(de)心儀對(dui)象(xiang)不是王(wang)子,而是皇家獵(lie)場看守人(ren)里奧。代(dai)表正邪雙方的(de)(de)分別是仙女之王(wang)和黑暗仙女卡(ka)(ka)拉(la)波斯(si)。伯恩(en)(en)創造了邪魅的(de)(de)卡(ka)(ka)拉(la)道(dao)克這(zhe)一(yi)角色,他是卡(ka)(ka)拉(la)波斯(si)的(de)(de)兒子。
新版《睡美(mei)人(ren)》由馬修·伯(bo)恩導(dao)演兼編舞,由其(qi)三位老搭檔Lez Brotherston、Paule Constable和(he)Paul Groothuis分別擔任道具與服裝設計、燈光(guang)設計和(he)音響設計。