注(zhu)意:下文記有作(zuo)品情(qing)節、結局(ju)或其他相關內容,可能降低欣賞原作(zuo)時的(de)興致。
1830年代,法國,巴黎拉丁區
第一幕
圣誕夜,巴黎拉丁區(qu)(Latin)的一間破舊的公寓閣樓里,詩人魯道夫(Rudolf,男(nan)(nan)(nan)高音)和畫家馬爾切洛(Marcello,男(nan)(nan)(nan)中音)冷(leng)得發抖,為(wei)了取暖,他(ta)(ta)們決定燒(shao)掉(diao)魯道夫最新的詩稿。抱著(zhu)一堆舊書(shu),哲學家柯林(Colline,男(nan)(nan)(nan)低音)推門(men)進來(lai)(lai),他(ta)(ta)原想用這些書(shu)換點錢(qian)卻(que)什么(me)都沒有賣掉(diao)。三個人圍(wei)在微弱的火(huo)爐(lu)邊取笑自己的境況時,找到一份臨(lin)時工作的音樂家舒(shu)奧納(Schaunard,男(nan)(nan)(nan)中音)帶著(zhu)食物和木柴回來(lai)(lai)。他(ta)(ta)們正(zheng)要(yao)為(wei)這意(yi)外(wai)的好(hao)運(yun)外(wai)出慶祝,房(fang)東班(ban)努瓦(wa)(Benoit,男(nan)(nan)(nan)低音)來(lai)(lai)收房(fang)租,四(si)人嘀咕著(zhu)想辦法把(ba)(ba)他(ta)(ta)打發走(zou),便哄(hong)班(ban)努瓦(wa)喝酒,當(dang)微醉的班(ban)努瓦(wa)開(kai)始講(jiang)自己的艷遇(yu)時,四(si)人把(ba)(ba)他(ta)(ta)踢出門(men)外(wai)。
他(ta)(ta)們(men)去摩(mo)姆斯咖(ka)啡館(Cafe Momus)之前,魯(lu)道(dao)(dao)(dao)(dao)夫(fu)(fu)(fu)說自(zi)(zi)己(ji)要寫完(wan)一篇稿子,其他(ta)(ta)人便在(zai)樓(lou)下(xia)等他(ta)(ta)。有人敲門,是他(ta)(ta)們(men)的(de)(de)(de)(de)女(nv)鄰居(ju)咪(mi)(mi)咪(mi)(mi)(Mimi,女(nv)高音),她(ta)(ta)拿(na)著蠟燭(zhu)來(lai)借(jie)火,但體弱多病的(de)(de)(de)(de)咪(mi)(mi)咪(mi)(mi)由于走樓(lou)梯太快(kuai)而昏倒在(zai)魯(lu)道(dao)(dao)(dao)(dao)夫(fu)(fu)(fu)的(de)(de)(de)(de)懷中(zhong)。魯(lu)道(dao)(dao)(dao)(dao)夫(fu)(fu)(fu)遞給她(ta)(ta)一小杯酒(jiu)令她(ta)(ta)鎮靜(jing)并點(dian)亮(liang)了她(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)蠟燭(zhu),當她(ta)(ta)起(qi)身離開時又(you)遺(yi)失了鑰匙,兩個(ge)人低頭尋找的(de)(de)(de)(de)時候,風把他(ta)(ta)們(men)的(de)(de)(de)(de)蠟燭(zhu)吹滅。黑暗中(zhong),魯(lu)道(dao)(dao)(dao)(dao)夫(fu)(fu)(fu)不小心(xin)碰到了咪(mi)(mi)咪(mi)(mi)的(de)(de)(de)(de)手(shou)(shou),于是握住她(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)手(shou)(shou)說屋里太黑,可以等月亮(liang)出來(lai)后再找鑰匙,并請她(ta)(ta)允許自(zi)(zi)己(ji)幫她(ta)(ta)暖(nuan)手(shou)(shou),接著,他(ta)(ta)談起(qi)了自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)境(jing)況(kuang)(詠(yong)嘆調:你那雙冰冷的(de)(de)(de)(de)小手(shou)(shou)(Che gelida manina))。經魯(lu)道(dao)(dao)(dao)(dao)夫(fu)(fu)(fu)的(de)(de)(de)(de)要求,咪(mi)(mi)咪(mi)(mi)告(gao)訴他(ta)(ta)自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)身世,說自(zi)(zi)己(ji)孤單的(de)(de)(de)(de)生活,靠繡花為生,盼望春天來(lai)臨(詠(yong)嘆調:我的(de)(de)(de)(de)名(ming)字(zi)叫(jiao)咪(mi)(mi)咪(mi)(mi)(Si, Mi chiamano Mimi))。這時樓(lou)下(xia)的(de)(de)(de)(de)伙伴催(cui)魯(lu)道(dao)(dao)(dao)(dao)夫(fu)(fu)(fu)快(kuai)點(dian)加入他(ta)(ta)們(men),魯(lu)道(dao)(dao)(dao)(dao)夫(fu)(fu)(fu)打(da)開窗(chuang)戶回應他(ta)(ta)們(men),轉過頭來(lai),看到月光下(xia)咪(mi)(mi)咪(mi)(mi)蒼白(bai)的(de)(de)(de)(de)臉,那種(zhong)如夢般脆弱的(de)(de)(de)(de)美麗令他(ta)(ta)激動不已,忍不住說出愛慕(mu)的(de)(de)(de)(de)話。兩個(ge)人的(de)(de)(de)(de)心(xin)陷入愛情(qing),他(ta)(ta)們(men)手(shou)(shou)拉手(shou)(shou)前去摩(mo)姆斯咖(ka)啡館。
第二幕
圣誕夜的(de)(de)大街上十分熱鬧,摩姆(mu)斯咖啡(fei)館(guan)里坐滿了(le)人(ren)(ren),魯道夫向(xiang)大家介紹(shao)咪咪,稱(cheng)她為(wei)自己的(de)(de)詩(shi)。幾個人(ren)(ren)高(gao)高(gao)興(xing)興(xing)的(de)(de)叫來(lai)了(le)晚餐,忽然門外一(yi)陣(zhen)浪笑,馬爾切洛過去的(de)(de)情人(ren)(ren)、穿(chuan)戴華麗的(de)(de)穆(mu)塞塔(ta)(Musetta,女高(gao)音)出現,她挽著一(yi)個老頭的(de)(de)手臂,那是(shi)有財(cai)有勢的(de)(de)阿爾契多羅(luo)(luo)(luo)(Alcindoro,男低音)。為(wei)了(le)吸(xi)引畫家的(de)(de)注意,穆(mu)塞塔(ta)唱起了(le)一(yi)支(zhi)舞曲(詠嘆調:漫步街上(Quando men vo)),稱(cheng)贊自己的(de)(de)美麗無人(ren)(ren)能夠抗(kang)拒,畫家又一(yi)次(ci)被她征服。穆(mu)塞塔(ta)吩咐阿爾契多羅(luo)(luo)(luo)為(wei)她買一(yi)雙新鞋,他一(yi)離開,穆(mu)塞塔(ta)就倒進了(le)馬爾切洛的(de)(de)懷中(zhong)。當阿爾契多羅(luo)(luo)(luo)回來(lai),等待他的(de)(de)是(shi)一(yi)堆賬單。
第三幕
黎(li)明,白色(se)的(de)(de)雪覆蓋大地。咪(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)帶著黑色(se)面紗獨自一(yi)人來(lai)(lai)到(dao)(dao)(dao)城(cheng)外的(de)(de)酒館門前,魯(lu)(lu)道夫(fu)、馬(ma)爾切洛(luo)與(yu)穆塞(sai)塔(ta)暫(zan)時住在這(zhe)(zhe)里(li)(li)。咪(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)喚人找(zhao)(zhao)來(lai)(lai)馬(ma)爾切洛(luo),她(ta)(ta)問起魯(lu)(lu)道夫(fu),說(shuo)他(ta)(ta)因(yin)為(wei)嫉妒而懷疑她(ta)(ta),對她(ta)(ta)冷淡。這(zhe)(zhe)時魯(lu)(lu)道夫(fu)也出來(lai)(lai)了,咪(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)趕緊躲在樹叢后(hou),他(ta)(ta)向(xiang)馬(ma)爾切洛(luo)抱怨咪(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)跟別(bie)的(de)(de)男人眉來(lai)(lai)眼去,并說(shuo)咪(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)的(de)(de)病很(hen)重,而他(ta)(ta)沒(mei)有錢(qian)為(wei)她(ta)(ta)治病,所以希望分(fen)手(shou),好(hao)讓咪(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)找(zhao)(zhao)一(yi)位有能(neng)力的(de)(de)情人。聽(ting)到(dao)(dao)(dao)自己得了絕癥,不久于世,咪(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)痛哭起來(lai)(lai),魯(lu)(lu)道夫(fu)找(zhao)(zhao)到(dao)(dao)(dao)她(ta)(ta)將她(ta)(ta)擁(yong)抱在懷中,咪(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)與(yu)他(ta)(ta)告別(bie)(詠(yong)嘆調(diao):我要回到(dao)(dao)(dao)自己的(de)(de)小窩)。酒店里(li)(li)傳來(lai)(lai)穆塞(sai)塔(ta)與(yu)人調(diao)情的(de)(de)聲(sheng)音,馬(ma)爾切洛(luo)急忙跑進去,兩個(ge)人吵起來(lai)(lai),惡言(yan)相向(xiang),最后(hou)不歡而散(san)。魯(lu)(lu)道夫(fu)與(yu)咪(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)卻依(yi)依(yi)不舍,他(ta)(ta)們回憶起往昔美好(hao)的(de)(de)時光。
第四幕
春天,拉(la)丁區的(de)(de)(de)公寓(yu),魯(lu)道夫與(yu)馬(ma)爾切洛(luo)(luo)孤孤單單,他(ta)(ta)們無法忘記自(zi)己的(de)(de)(de)女(nv)友(you)(you)。這時(shi),舒(shu)奧(ao)納與(yu)柯(ke)林帶著(zhu)(zhu)美酒與(yu)佳(jia)肴回來(lai),四個人(ren)(ren)嬉(xi)笑(xiao)打鬧起來(lai)。穆塞塔突然(ran)沖進(jin)來(lai),她(ta)(ta)說(shuo)咪(mi)(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)(mi)為了(le)見(jian)情人(ren)(ren)最后一(yi)(yi)面(mian)而來(lai),但(dan)(dan)體(ti)力(li)不支,昏倒(dao)在(zai)樓下。魯(lu)道夫趕緊把咪(mi)(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)(mi)抱上(shang)來(lai),放在(zai)床上(shang),其他(ta)(ta)人(ren)(ren)拿著(zhu)(zhu)自(zi)己值錢的(de)(de)(de)東西(xi)出(chu)去(qu)變賣好換藥(yao)品。眾(zhong)人(ren)(ren)離(li)去(qu)后,魯(lu)道夫握著(zhu)(zhu)咪(mi)(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)(mi)的(de)(de)(de)手,說(shuo)他(ta)(ta)們初次見(jian)面(mian)時(shi)的(de)(de)(de)情景,咪(mi)(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)(mi)一(yi)(yi)時(shi)激動,暈過(guo)去(qu),魯(lu)道夫驚叫起來(lai)。大家回來(lai),穆塞塔為咪(mi)(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)(mi)帶上(shang)一(yi)(yi)副皮手籠,咪(mi)(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)(mi)對她(ta)(ta)微(wei)笑(xiao),說(shuo)很暖和。馬(ma)爾切洛(luo)(luo)將藥(yao)交給(gei)魯(lu)道夫,柯(ke)林問咪(mi)(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)(mi)如何了(le),穆塞塔回答她(ta)(ta)睡了(le),但(dan)(dan)舒(shu)奧(ao)納卻驚慌的(de)(de)(de)指出(chu)咪(mi)(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)(mi)已經沒(mei)有(you)呼(hu)吸。一(yi)(yi)時(shi)間,房(fang)間里一(yi)(yi)片悲哀,他(ta)(ta)們流著(zhu)(zhu)眼淚呆(dai)呆(dai)的(de)(de)(de)看著(zhu)(zhu)床上(shang)面(mian)容安詳的(de)(de)(de)咪(mi)(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)(mi)。魯(lu)道夫渾身(shen)(shen)顫抖,他(ta)(ta)摸索著(zhu)(zhu)來(lai)到咪(mi)(mi)(mi)(mi)咪(mi)(mi)(mi)(mi)的(de)(de)(de)身(shen)(shen)邊,抱緊漸(jian)漸(jian)冰冷的(de)(de)(de)身(shen)(shen)體(ti),呼(hu)喚死者(zhe)的(de)(de)(de)名字,但(dan)(dan)再也沒(mei)有(you)人(ren)(ren)來(lai)回答他(ta)(ta)了(le),只有(you)朋友(you)(you)失聲痛哭的(de)(de)(de)聲音穿越了(le)那顆破碎的(de)(de)(de)心。
主持:沈洋
指揮:尼古拉·柳索蒂
制作:佛朗(lang)哥·澤菲(fei)雷(lei)里
主演:安吉(ji)拉·喬治烏,拉蒙·瓦加(jia)斯,阿伊諾(nuo)阿·阿特(te)塔,路(lu)多維奇·特(te)茲爾
波(bo)希米亞(ya)(ya)人(ren)(La Bohème,又譯作藝術(shu)家的(de)(de)生涯(ya))由普契尼(ni)作曲,朱賽培·賈克撒、魯伊吉·佚里卡根據法國劇作家亨利·穆戈(ge)的(de)(de)小(xiao)(xiao)說《波(bo)希米亞(ya)(ya)人(ren)的(de)(de)生涯(ya)》(Scènes de la viee Bohème)改(gai)編(bian)腳本。全劇共(gong)四(si)幕,約(yue)1小(xiao)(xiao)時40分鐘,于1896年2月1日(ri),在意(yi)大利都靈皇家歌劇院首演,指揮托(tuo)斯卡尼(ni)尼(ni)。
這是普契尼對(dui)青春愛(ai)(ai)情和自由生(sheng)活的永恒贊歌,在佛(fo)朗(lang)哥·澤菲雷里導(dao)演(yan)的全新版(ban)本《波希米亞人》中(zhong),安(an)吉拉·喬治烏和雷蒙·瓦格斯(si)將上演(yan)一段纖柔女裁縫和他浪漫情人間的凄美(mei)愛(ai)(ai)情。
普契尼和(he)他(ta)的(de)(de)(de)(de)歌(ge)劇(ju)劇(ju)本作(zuo)家(jia)們(men)(men)對亨(heng)利(li)(li)·穆杰(jie)的(de)(de)(de)(de)故事做了(le)音樂(le)化(hua)(hua)和(he)戲劇(ju)化(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)再創(chuang)作(zuo)。19世(shi)紀時(shi),亨(heng)利(li)(li)·穆杰(jie)在他(ta)的(de)(de)(de)(de)系列(lie)小說(shuo)《波希米亞(ya)人(ren)的(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)活(huo)情(qing)(qing)(qing)景》中回憶了(le)巴黎藝術(shu)家(jia)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)活(huo)和(he)波西米亞(ya)人(ren),并以(yi)此作(zuo)為書中的(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)(qing)節(jie)。然而(er),這(zhe)個作(zuo)品(pin)從嚴格意義上來講(jiang),并沒有完整的(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)(qing)節(jie)。就像(xiang)在電影(ying)中一樣,場景、人(ren)物和(he)影(ying)像(xiang)飛速地(di)滑過觀眾們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)視線。就像(xiang)是掠影(ying)一般,作(zuo)品(pin)剎那間記錄下了(le)在巴黎大都市生(sheng)(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)(de)四個年輕(qing)人(ren)之間的(de)(de)(de)(de)友(you)誼(yi):奮筆(bi)疾(ji)書的(de)(de)(de)(de)魯道夫,思考(kao)哲(zhe)學問題的(de)(de)(de)(de)柯林,畫(hua)畫(hua)的(de)(de)(de)(de)馬(ma)切洛以(yi)及熱(re)愛(ai)音樂(le)的(de)(de)(de)(de)肖(xiao)納爾。魯道夫把脆弱的(de)(de)(de)(de),從來不曾脫(tuo)離自(zi)身波西米亞(ya)人(ren)生(sheng)(sheng)活(huo)的(de)(de)(de)(de)咪咪帶(dai)到了(le)這(zhe)樣田(tian)園牧歌(ge)般的(de)(de)(de)(de)藝術(shu)家(jia)生(sheng)(sheng)活(huo)中……
普(pu)契(qi)尼(ni)(ni)自米(mi)(mi)蘭(lan)音樂(le)學院(yuan)畢業后(hou),事業尚未(wei)起步前過著一種極為(wei)貧困的(de)(de)生活(huo),他對(dui)于流浪的(de)(de)生活(huo)有(you)著切身體驗,因而(er)后(hou)來他不(bu)惜與好友萊(lai)(lai)(lai)翁(weng)卡瓦洛反目也(ye)要寫作(zuo)《波(bo)希(xi)米(mi)(mi)亞人》。1893年,普(pu)契(qi)尼(ni)(ni)寫作(zuo)的(de)(de)瑪(ma)儂萊(lai)(lai)(lai)斯(si)科上演后(hou)大獲成功,在經濟上有(you)所寬裕(yu)后(hou),普(pu)契(qi)尼(ni)(ni)便開始專心尋找一部能夠讓他超越(yue)前部作(zuo)品(pin)的(de)(de)歌劇腳本(ben),于是他發現(xian)了(le)《波(bo)希(xi)米(mi)(mi)亞人》。當時,普(pu)契(qi)尼(ni)(ni)的(de)(de)好友萊(lai)(lai)(lai)翁(weng)卡瓦洛已經開始著手于這個故事的(de)(de)音樂(le)創作(zuo),但普(pu)契(qi)尼(ni)(ni)則秘密(mi)的(de)(de)完(wan)成,并搶(qiang)先(xian)發表。為(wei)此,萊(lai)(lai)(lai)翁(weng)卡瓦洛與普(pu)契(qi)尼(ni)(ni)絕交,兩位作(zuo)曲家(jia)從此再無交往。
普(pu)契(qi)尼的(de)(de)作曲風格(ge)傳承自威爾第(di),雖然其(qi)音樂不及威爾第(di)的(de)(de)那么(me)深(shen)刻(ke),但他能以(yi)一(yi)種獨(du)特的(de)(de)、更為(wei)細膩的(de)(de)手法(fa)來(lai)傳達音樂中(zhong)(zhong)悲劇(ju)的(de)(de)成分。《波希米(mi)亞人》、托斯(si)卡(ka)及蝴蝶夫人可說是普(pu)契(qi)尼早期(qi)的(de)(de)三部(bu)杰(jie)作,而其(qi)中(zhong)(zhong)《波希米(mi)亞人》的(de)(de)旋律最為(wei)豐(feng)富,音樂的(de)(de)戲劇(ju)張力(li)最強。歌劇(ju)第(di)一(yi)幕中(zhong)(zhong)的(de)(de)兩(liang)首(shou)詠(yong)嘆調“你那雙冰冷的(de)(de)小手”和“我的(de)(de)名字叫咪咪”最為(wei)著名,音樂舒緩溫柔,常常作為(wei)獨(du)唱曲目(mu)在音樂會上(shang)演出。