明朝中葉景泰年間,宦官當道(dao)、特務(wu)政治、迫害(hai)忠良,當時由于(yu)(yu)新帝即位,權閹曹(cao)吉祥畏懼兵部尚(shang)書于(yu)(yu)謙掌握兵權,誣陷于(yu)(yu)以“欲(yu)迎立外藩”罪(zui)將其處(chu)死,于(yu)(yu)長子于(yu)(yu)冕、次子于(yu)(yu)廣、長女于(yu)(yu)欣被衙役押送龍門充軍(jun)。
東廠太監曹少欽恐于(yu)謙后人長大報復,欲斬(zhan)草除根,乃遣一眾番子于(yu)于(yu)家子女(nv)戍邊途中截殺。
東廠大、二檔頭皮(pi)紹棠、毛(mao)宗憲率手下往龍(long)門截擊。皮(pi)等(deng)進駐龍(long)門客棧,等(deng)候于謙家屬到臨。
期間俠士(shi)蕭少镃入住龍門客棧,皮之手下(xia)欲(yu)將(jiang)蕭趕走,但(dan)蕭武藝高(gao)強(qiang), 與接踵而(er)來的東廠大二檔頭劍拔弩(nu)張、互(hu)探虛實,皮手下(xia)欲(yu)謀害反被殺。
其后(hou)更有朱驥、朱輝兄(xiong)妹(mei)入住。原(yuan)來客棧(zhan)主人為(wei)于謙前(qian)部屬(shu)參軍吳寧(ning),吳欲救于家屬(shu),特邀蕭與朱氏兄(xiong)妹(mei)相助。
皮(pi)紹棠欲(yu)(yu)收買蕭(xiao),為(wei)蕭(xiao)所拒,皮(pi)動(dong)殺機,欲(yu)(yu)殺蕭(xiao)。激(ji)斗中(zhong),毛宗憲被(bei)殺,皮(pi)逃(tao)脫。于謙家眷抵達(da)客棧。
曹(cao)少欽親率手下追殺于之(zhi)家眷(juan),至(zhi)客棧時眾人已(yi)離去(qu),曹(cao)展開追截,與蕭(xiao)及朱氏兄(xiong)妹展開激斗。曹(cao)武藝高強,但(dan)有喘病,不宜久(jiu)戰。惡斗中,曹(cao)舊病復發,為蕭(xiao)等所殺。
于謙家眷得以化(hua)險為夷,蕭等(deng)義士同于家子女歸隱山間。
上官靈鳳 飾 朱輝
配音 王玫(mei)
石雋 飾 蕭少镃
配音 田豐
白鷹 飾 曹少欽
徐楓 飾 于欣
簡介 十八歲,于謙(qian)長(chang)女
苗天 飾 皮紹棠
配音 黃宗迅
韓英杰(jie) 飾 毛宗憲
配音 張佩山
薛漢 飾 朱驥
簡介 朱輝之兄
曹健 飾 吳寧
簡介 原劇本名(ming)為葉晦庵
高明 飾 賬房
葛(ge)小寶 飾 店伙(huo)計(ji)
配(pei)音 張佩儒
田鵬 飾 解差
萬重山(shan) 飾(shi) 多剌
高飛 飾 歸玉章
簡介(jie) 六十多歲(sui),龍門守軍(jun)的總(zong)旗(qi)
齊偉 飾 于冕
簡介 二十(shi)五歲,于謙長子
余繼孔 飾 于廣
簡介(jie) 十歲,于謙(qian)幼子
李杰 飾(shi) 押(ya)解官
簡(jian)介 二十八歲,為人正直
二牛 飾 大頭目
簡介 二牛即徐(xu)二牛
張允文 飾 二頭目
劉楚 飾 番子
魯直 飾 番子
潘耀(yao)坤 飾 番子
徐耀光 飾(shi) 番子
阿仔 飾 番子
文天 飾 于謙
蕭少镃
演員 石雋
配音 田豐
三(san)十(shi)三(san)歲(sui),性任俠,善擊技,其(qi)劍(jian)術(shu)遠近聞(wen)名,唯其(qi)為(wei)(wei)人狷介(jie),儀(yi)表平凡(fan),少為(wei)(wei)人識,雖精通書(shu)劍(jian),但不求聞(wen)達(da),浪跡(ji)天涯(ya),四海為(wei)(wei)家。
朱輝
演員 上官靈鳳
配音 王玫
二十(shi)二歲,識兵書,善擊(ji)技,自幼隨父兄轉戰南北,經年男裝打扮。
朱驥
演員 薛漢
三十六歲,朱(zhu)輝的哥哥,于(yu)謙舊部,原為(wei)屯軍鎮撫,辭官暗中保護于(yu)家(jia)子女,驍(xiao)勇(yong)善戰,唯有勇(yong)無謀。
吳寧
演員 曹健
五(wu)十歲,原(yuan)為于謙兵部(bu)僚屬(shu),老謀深算,料事如(ru)神(shen)。當(dang)年曾助于“運籌帷幄(wo)之中,決(jue)勝千里(li)之外”,常(chang)以(yi)諸(zhu)葛武侯自(zi)況。因不滿朝(chao)政被貶遣戍(shu)邊疆。于遭難后,暗中保護其子。
曹少欽
演員 白鷹
四(si)十(shi)五(wu)歲,原為山東(dong)巨盜,被(bei)捕后(hou)自宮投入權閹曹吉祥門(men)下,屢遷至東(dong)廠(chang)指揮。性陰險,劍(jian)術(shu)已臻登峰造級之境界。
皮紹棠
演員 苗天
配音 黃宗迅
四十歲(sui),東廠大(da)檔頭(tou),是(shi)惡(e)名(ming)昭(zhao)彰的特務,精劍(jian)術,善擊(ji)技(ji)。
獎(jiang)項(xiang)(xiang)名(ming) 獎(jiang)項(xiang)(xiang)名(ming)稱 提名(ming)/獲獎(jiang)
1967年 中國影評(ping)人(ren)協會(hui)就1967年度在臺(tai)灣首輪上映15部最佳影片 獲(huo)獎 《龍門客棧(zhan)》
1968年 第六(liu)屆臺灣電影金馬獎(jiang)優等劇情片 獲獎(jiang) 《龍門客棧》
第六屆臺灣電影金馬獎最佳編劇 獲獎 胡金銓
2005年 中(zhong)國(guo)電影(ying)百年——最佳華語片100部第(di)七名 獲(huo)獎 《龍門客棧》
2011年 “影史百大華語電影”第九名 獲獎 《龍門客棧》
全片在(zai)客(ke)棧內外的有限(xian)空間(jian)中(zhong)發(fa)生,胡金(jin)銓(quan)在(zai)此亦遵(zun)守著時空三一律,順時序敘事,結構平直(zhi),但節奏(zou)步步緊逼亦步步為(wei)營,串連出(chu)一場又一場的戰(zhan)斗,動(dong)作之銳利、動(dong)感之強勁與景觀之新奇可謂(wei)前所(suo)未(wei)見。(《超前與跨越:胡金(jin)銓(quan)與張愛玲》評(ping))
優美(mei)的(de)攝影(ying)(ying)加上精致的(de)美(mei)術設(she)計來(lai)配合(he),使影(ying)(ying)片達到武俠電影(ying)(ying)前所未有的(de)一種歷史(shi)氛圍。從中更可以(yi)看出胡金銓對色(se)彩、服裝、兵器及各種道具陳設(she)那種高(gao)度藝術性(xing)的(de)處(chu)理。(劉成漢評)
細膩的情節推展,緊湊的鏡頭交替,不茍且的背景安排,莊諧交糅的簡練對白使全片氣勢如虹。大武斗的山林背景也堪稱一絕,尤其那些巖石巨松,或葉茂枝勁,或禿干凜人。打斗場面真實感可比《宮本武藏》。(張健《從<湯姆·瓊斯>到<跳灰>》評)
《龍門客棧》里一口氣設置了(le)六(liu)股勢力(li),分別是東廠、于謙子(zi)女和押送的差官、客棧的吳寧掌柜、戍(shu)邊軍官、游(you)俠(xia)蕭(xiao)(xiao)少镃、搭救于謙子(zi)女的朱氏兄(xiong)妹,他們互相(xiang)對抗、牽制,正派(pai)義士(shi)從誤(wu)會到聯手對抗東廠特務(wu),整個故事架構精彩紛呈,毫(hao)不冷(leng)場,結(jie)尾曹少欽的出現,出人意表,與蕭(xiao)(xiao)少镃等人的大決(jue)戰(zhan)就當時而論絕對驚心動魄(po)。(《新華每日(ri)電訊》評)
《龍門客棧》的成就,在于其(qi)使武俠片(pian)(pian)(pian)這一(yi)等同(tong)于粗淺娛樂(le)的片(pian)(pian)(pian)種,從(cong)此成為和(he)藝術片(pian)(pian)(pian)平(ping)等的片(pian)(pian)(pian)種,在國際(ji)上(shang)則(ze)與(yu)武士片(pian)(pian)(pian)和(he)西部(bu)片(pian)(pian)(pian)等同(tong),成為中國特有的類型片(pian)(pian)(pian)。(李小飛(fei)《登峰造極胡金銓》評(ping))
《龍門客棧》開創了一種武(wu)俠片模式,人物的、敘事的、場(chang)景的、節(jie)奏(zou)的,讓沉迷在邵氏假(jia)花假(jia)草攝影棚里的觀(guan)眾(zhong),看到另(ling)一種可(ke)能。武(wu)俠片從此得(de)(de)強(qiang)化歷史感,得(de)(de)講究山(shan)水性情,得(de)(de)設(she)計打(da)斗的節(jie)奏(zou),得(de)(de)參透時代精神作為(wei)它的時代立(li)足點(dian),并漸漸成(cheng)為(wei)一種有(you)詩意的電(dian)影產品。(當代作家韓松落評(ping))
影片原名《充軍》。《龍(long)門(men)客棧》的英文(wen)譯(yi)名(ming)為《Dragon Gate Inn》,但影(ying)片上打出(chu)來的卻(que)是《Dragon Inn》。這是由于翻譯(yi)片名(ming)和字幕時,胡金銓不在臺灣去了香港,監制(zhi)沙榮峰代找了一位英國老太太做翻譯(yi),結果(guo)弄錯了英文(wen)片名(ming)。
原本鄭佩佩欲隨胡(hu)金(jin)銓離開邵氏,所以(yi)《龍(long)門客棧(zhan)》中(zhong)俠(xia)女角色是為(wei)她(ta)準備(bei)的(de),戲服(fu)都照著她(ta)的(de)身材(cai)(cai)定制。結(jie)果邵氏攔住了鄭佩佩,而她(ta)的(de)替代者(zhe)上官(guan)靈鳳身材(cai)(cai)矮小,穿著這些戲服(fu)直晃蕩。
“石雋等四人大戰曹(cao)少欽”一(yi)場(chang)戲拍(pai)攝于臺灣的橫貫公路(lu)一(yi)帶(dai),海拔逾(yu)兩千米,拍(pai)攝十分辛苦(ku)。而片(pian)中(zhong)遠(yuan)景的一(yi)片(pian)云海,是(shi)偶(ou)然(ran)得見,胡金銓(quan)便拍(pai)了下來。
胡(hu)金銓(quan)認為(wei)明(ming)代(dai)在中國歷史上是最動亂、間諜戰(zhan)最激烈(lie)(lie)的時代(dai),這(zhe)(zhe)種時代(dai)背景最適合拍武俠片(pian)。宦官控制東廠,以思想調查為(wei)名,壓迫知識分子,專橫跋扈,跟敵(di)對派發生了激烈(lie)(lie)的斗爭,結果(guo)成(cheng)為(wei)明(ming)朝滅亡的原因之一。胡(hu)金銓(quan)搜(sou)集研究這(zhe)(zhe)方面的資料時,慢(man)慢(man)產(chan)生了興(xing)趣(qu),希望揭露出間諜戰(zhan)的愚(yu)蠢可(ke)笑。
時值(zhi)大陸文(wen)革,明(ming)史學家吳(wu)晗(han)被(bei)扣上“反黨、反社(she)會主義”的(de)(de)(de)帽(mao)子,死在(zai)獄(yu)中。其中一個罪狀是(shi)因吳(wu)寫了(le)很(hen)多有(you)關(guan)“東廠(chang)”的(de)(de)(de)文(wen)章,說吳(wu)研究“東廠(chang)”是(shi)用(yong)來諷刺共產黨的(de)(de)(de),這也引起了(le)胡金銓(quan)的(de)(de)(de)興趣。又因吳(wu)晗(han)因寫《明(ming)代(dai)民(min)族(zu)英雄于謙(qian)》一文(wen),被(bei)批(pi)評(ping)“為國(guo)防部長彭(peng)德懷翻案”,胡金銓(quan)加入了(le)于謙(qian)的(de)(de)(de)角色(se)。
考(kao)據為拍攝《龍(long)門客棧(zhan)》,胡金銓(quan)想(xiang)盡(jin)量調查(cha)事實(shi)和史料。而在港臺,沒有專(zhuan)門的機構可以幫忙做考(kao)證,專(zhuan)家又請不起,只(zhi)有“克難(nan)”自己來。
胡金銓從(cong)(cong)(cong)文化圖(tu)(tu)書(shu)公司出(chu)版的(de)(de)(de)(de)《古今(jin)名畫(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)300種》,香(xiang)雪樓珍藏、香(xiang)港(gang)文光(guang)書(shu)局(ju)印行(xing)的(de)(de)(de)(de)《古今(jin)名畫(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)大觀(guan):人(ren)物(wu)畫(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)冊(ce)第(di)二集》等書(shu)中(zhong)摘錄和臨摹了(le)許多內容,其(qi)中(zhong)有仇英的(de)(de)(de)(de)《春游(you)晚歸圖(tu)(tu)》、《風壑(he)曳舟圖(tu)(tu)》、《桐陰(yin)清(qing)居圖(tu)(tu)》,藍瑛的(de)(de)(de)(de)《西山雪霽圖(tu)(tu)》,以及青(qing)花人(ren)物(wu)瓶(ping)上(shang)的(de)(de)(de)(de)圖(tu)(tu)案等,并(bing)且(qie)一一注(zhu)明從(cong)(cong)(cong)該幅畫(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)中(zhong)可以借鑒衣、帽還是帶的(de)(de)(de)(de)設(she)計(ji)。為了(le)做“錦(jin)衣衛(wei)"和"東廠”的(de)(de)(de)(de)服裝(zhuang),胡金銓去故(gu)宮博物(wu)院(yuan)查“出(chu)警圖(tu)(tu)”和“入(ru)蹕圖(tu)(tu)”(明朝皇帝出(chu)巡和回宮的(de)(de)(de)(de)畫(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua))。 由于(yu)明代(dai)服裝(zhuang)仿自(zi)唐(tang)(tang)宋,他甚至也從(cong)(cong)(cong)唐(tang)(tang)寅的(de)(de)(de)(de)《仿唐(tang)(tang)人(ren)人(ren)物(wu)畫(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)》和隋唐(tang)(tang)時期(qi)的(de)(de)(de)(de)敦煌壁畫(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)(hua)中(zhong)尋找靈感。設(she)計(ji)基(ji)本(ben)完成后,胡金銓還將(jiang)其(qi)拿給研(yan)究歷(li)代(dai)服裝(zhuang)的(de)(de)(de)(de)權威(wei)王宇清(qing)評判,后者僅僅對個別地方提出(chu)了(le)更改小意見(jian)。
《龍門(men)客(ke)棧》中(zhong)野外的(de)布景和屋內的(de)布景不同。客(ke)棧正面有一個出入(ru)口,在它前面有一堵“影壁(bi)”用來防風,墻上的(de)白色大(da)圈則是用來防狼(狼見到(dao)圈就會逃走)。
片中(zhong)“龍(long)門客棧(zhan)”野(ye)外的(de)(de)景(jing)是(shi)(shi)在(zai)(zai)山邊(bian)搭(da)起來的(de)(de),在(zai)(zai)西螺(luo)大(da)橋附近,即是(shi)(shi)臺灣中(zhong)部(bu)空曠地帶。拍(pai)攝(she)外景(jing)時,劇組(zu)住(zhu)在(zai)(zai)山中(zhong)的(de)(de)文山招(zhao)待所(suo)(拍(pai)攝(she)中(zhong)途也有(you)移動到山中(zhong)其他(ta)地方,但招(zhao)待所(suo)是(shi)(shi)劇組(zu)中(zhong)心(xin)地)。山中(zhong)有(you)一間郵(you)局(ju),由(you)于當地郵(you)件最多的(de)(de)就(jiu)在(zai)(zai)胡(hu)金(jin)銓(quan)劇組(zu)那里,局(ju)中(zhong)的(de)(de)局(ju)長和(he)郵(you)差索性就(jiu)搬到了劇組(zu)住(zhu)。“龍(long)門客棧(zhan)”室(shi)內戲則是(shi)(shi)在(zai)(zai)聯邦電影(ying)公司制片廠(chang)內搭(da)景(jing)拍(pai)的(de)(de)。
周藍萍配好樂以后,胡金銓嫌配樂太強,往往蓋過了武打的刀劍效果聲,所以要求有些武打場面重新配過,幾經周折找到了吳大江。為了影片的效果,吳大江用了京劇點子配武打、追逐。由于當時電子錄音儀器還未普及,吳費了不少神,用鑼鼓、梆板配合著人物的眼神、手勢、跑跳,對著銀幕一段一段的配進去。
國家/地區 上映/發(fa)行日期(細(xi)節)
中國臺(tai)灣(wan) 1967年10月21日
中國(guo)香港 1968年8月1日
美國 1967年
日本 1968年7月(yue)
韓國 1968年9月
菲律賓 1968年(nian)
泰國(guo) 1968年
西(xi)德 1989年3月(yue)4日(電(dian)視(shi)首映)
中國臺灣 2013年10月27日(修(xiu)復版)
法國 2014年5月16日(修復版,第67屆(jie)坎城影展“經典放(fang)映”單(dan)元)
英國 2014年(nian)10月11日(數(shu)字恢復(fu)版(ban),倫敦(dun)電影節)
加拿大 2014年10月19日(數字恢復版,蒙(meng)特利爾國(guo)際電影節)
法國 2015年4月(yue)21日(重映)
英國 2015年(nian)7月(yue)17日
法國 2015年8月12日(數字恢復版
波蘭 2015年11月16日(ri)(數(shu)字恢復版,五(wu)味電(dian)影節(jie))