菲(fei)(fei)利普(pu)(pu)(pu)(pu)·阿(a)伯(bo)(bo)姆（凱德·麥拉德飾(shi)）是(shi)法國南部(bu)(bu)普(pu)(pu)(pu)(pu)羅旺斯一家郵局的(de)(de)(de)局長，妻子(zi)(zi)(zi)朱莉（祖伊·費(fei)利飾(shi)）天生(sheng)壓抑(yi)的(de)(de)(de)性格(ge)使(shi)得(de)二人(ren)的(de)(de)(de)生(sheng)活死氣沉沉。為了取悅妻子(zi)(zi)(zi)，菲(fei)(fei)利普(pu)(pu)(pu)(pu)·阿(a)伯(bo)(bo)姆斯不(bu)(bu)得(de)不(bu)(bu)想方(fang)設(she)法調(diao)換工作(zuo)為她(ta)換一個工作(zuo)環境。但事情并沒有(you)如他(ta)所(suo)愿地那樣發展，菲(fei)(fei)利普(pu)(pu)(pu)(pu)·阿(a)伯(bo)(bo)姆斯被調(diao)到了北(bei)方(fang)小城貝格(ge)斯，而(er)不(bu)(bu)是(shi)他(ta)想去的(de)(de)(de)南部(bu)(bu)。部(bu)(bu)普(pu)(pu)(pu)(pu)羅旺斯一家郵局的(de)(de)(de)局長，妻子(zi)(zi)(zi)在(zai)菲(fei)(fei)利普(pu)(pu)(pu)(pu)·阿(a)伯(bo)(bo)姆斯這樣的(de)(de)(de)南方(fang)人(ren)眼里，北(bei)部(bu)(bu)小城就意(yi)味著鄉巴佬們居住的(de)(de)(de)寒(han)冷的(de)(de)(de)地方(fang)，更可怕的(de)(de)(de)是(shi)那里的(de)(de)(de)居民(min)說(shuo)的(de)(de)(de)是(shi)一種讓(rang)人(ren)難以理解的(de)(de)(de)方(fang)言“Chtimi”。
懷揣著對前途的忐忑不安(an)，菲(fei)利普獨自(zi)上路了(le)(le)，但驚訝的是(shi)，他(ta)發現(xian)這(zhe)里的人(ren)們(men)(men)并(bing)非(fei)和(he)他(ta)想像的一樣，他(ta)們(men)(men)熱(re)情好客。在貝格斯，他(ta)和(he)安(an)東(dong)(dong)尼(ni)（丹(dan)尼(ni)·伯恩飾）成為好朋友。安(an)東(dong)(dong)尼(ni)不僅是(shi)鎮上郵電局的郵遞員，他(ta)還(huan)是(shi)教堂的敲鐘人(ren)，家(jia)(jia)里還(huan)有一個占有欲極強的媽媽。菲(fei)利普跟著安(an)東(dong)(dong)尼(ni)走家(jia)(jia)串戶，每到一戶人(ren)家(jia)(jia)，他(ta)們(men)(men)都受到了(le)(le)居民(min)們(men)(men)方式(shi)不一的熱(re)情招待(dai)，在這(zhe)個過程中，他(ta)開始(shi)愛(ai)上了(le)(le)這(zhe)個“荒蠻之地”。
菲利普(pu)回到家，開始向妻子(zi)講(jiang)起在貝(bei)格斯(si)的生活(huo)，朱莉不敢(gan)相(xiang)信丈夫開始喜(xi)歡上(shang)了(le)那個地方，她甚至(zhi)以(yi)為菲利普(pu)是故意要讓她開心才這么(me)說(shuo)的。
菲利普(pu)為了讓妻子(zi)安心，他撒謊說自己在貝格(ge)斯的(de)(de)(de)(de)生活簡直(zhi)(zhi)就是地(di)獄，而自己之前的(de)(de)(de)(de)話不(bu)過(guo)(guo)是想(xiang)安慰(wei)她而已。從那以后，菲利普(pu)的(de)(de)(de)(de)生活開始(shi)分割成(cheng)兩半(ban)(ban)：一(yi)半(ban)(ban)時(shi)間他在安東尼的(de)(de)(de)(de)陪(pei)伴下(xia)過(guo)(guo)著無拘無束的(de)(de)(de)(de)生活，一(yi)半(ban)(ban)時(shi)間他要用來面對性格(ge)沉悶的(de)(de)(de)(de)妻子(zi)。直(zhi)(zhi)到(dao)有(you)一(yi)天，朱莉決(jue)定要親眼(yan)去看看菲利普(pu)在北部(bu)的(de)(de)(de)(de)地(di)獄生活。
菲利普不(bu)得不(bu)讓安(an)東尼和其他(ta)郵局的同事(shi)扮成朱莉眼中“野蠻人”的模(mo)樣，因為他(ta)們認為朱莉來了之后(hou)就會無(wu)法忍受(shou)而迅速離開。但事(shi)實(shi)上，朱莉到(dao)了貝格(ge)斯之后(hou)，發現(xian)菲利普一(yi)直都在欺騙自己。
菲利普·阿伯姆斯
演員(yuan) 凱德(de)·麥拉德(de)
菲利普(pu)·阿伯姆斯(si)是法國南部(bu)普(pu)羅旺斯(si)一家(jia)郵局的(de)局長(chang)，妻子朱莉天生壓抑的(de)性格使(shi)得二人的(de)生活死氣沉(chen)(chen)沉(chen)(chen)。
安東尼
演員 丹尼·伯恩(en)
在貝格斯，菲利普·阿(a)伯姆(mu)斯和安(an)(an)東(dong)(dong)尼成為(wei)好朋友。安(an)(an)東(dong)(dong)尼不僅是鎮(zhen)上郵(you)電局的(de)郵(you)遞員，他還是教堂(tang)的(de)敲鐘(zhong)人，家里還有(you)一個占有(you)欲極強(qiang)的(de)媽(ma)媽(ma)。
朱莉
演員 祖伊·費利
朱莉(li)，菲(fei)利普·阿(a)伯姆(mu)斯的(de)愛(ai)人，朱莉(li)的(de)壓抑性(xing)格使得夫妻兩人的(de)生活變成死氣沉(chen)沉(chen)，夫妻倆人還有個兒子，非常疼愛(ai)他(ta)。
《歡迎來到北方》名字看(kan)上去很友善，其實(shi)是(shi)一部關于偏見的電影。法國人(ren)雖然是(shi)以浪(lang)漫著稱，但(dan)了解他(ta)們的人(ren)也許知道他(ta)們的頑固不化有時候(hou)比(bi)隨(sui)心(xin)所欲(yu)的浪(lang)漫還要深入骨髓。
這部《歡迎(ying)來到北方》并沒(mei)有像賈(jia)樟柯一樣在票房上(shang)敗走(zou)麥城，一路狂飆之后(hou)，已經(jing)接近(jin)《泰坦尼克(ke)號》當年在法國(guo)創下的天文紀(ji)錄了(le)。
《歡迎來到(dao)(dao)北(bei)方》雖然在法國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)內所(suo)(suo)向披靡(mi)，但(dan)真正(zheng)好的影片還是(shi)需要不(bu)同(tong)口味的觀眾來檢驗。而且丹尼·伯(bo)恩也透露自(zi)己有把《歡迎來到(dao)(dao)北(bei)方》發行到(dao)(dao)法國(guo)(guo)(guo)國(guo)(guo)(guo)外的計劃，但(dan)真正(zheng)是(shi)否能被所(suo)(suo)有觀眾接受還是(shi)個有需等待的問(wen)題。所(suo)(suo)以(yi)說(shuo)《歡迎來到(dao)(dao)北(bei)方》很(hen)有可能像大年(nian)三十所(suo)(suo)有中國(guo)(guo)(guo)人都在等待的趙本山小品一(yi)樣(yang)，只(zhi)是(shi)法國(guo)(guo)(guo)人的“二(er)人轉”。（新浪(lang)娛樂評論）
該片(pian)完全用皮(pi)卡(ka)第方(fang)言配(pei)音的短(duan)片(pian)，制(zhi)成DVD之后賣出了60萬張之多，這在法國，是以地(di)區風(feng)土人情為題材的DVD從未(wei)達到(dao)過的銷量紀錄。
《歡迎(ying)來到北方(fang)》上(shang)映兩個月之后，觀(guan)影人數(shu)達到了17405832人，打破了由(you)喜劇大師(shi)路易(yi)·德·菲(fei)耐斯(si)主演的(de)《虎口脫(tuo)險》保持了41年的(de)紀錄。
《歡迎來到(dao)北(bei)方》中(zhong)的(de)(de)小鎮貝格斯，位于著名的(de)(de)敦(dun)克(ke)爾克(ke)的(de)(de)南(nan)部，正好處(chu)于比(bi)利(li)時和英吉利(li)海峽的(de)(de)中(zhong)間位置。曾經(jing)是英國人購(gou)買廉價商品和煙酒的(de)(de)首選之(zhi)地。
《歡迎來到(dao)北(bei)(bei)方(fang)》在法(fa)國國內產生了(le)巨大的(de)影響，所有人都爭相去電(dian)影院觀(guan)看，甚至法(fa)國總統薩科齊也在愛舍麗宮內欣賞了(le)一(yi)場專門為他放映的(de)《歡迎來到(dao)北(bei)(bei)方(fang)》。
《歡迎來到北方(fang)(fang)》中小鎮居民所講的(de)(de)(de)方(fang)(fang)言“Chtimi”，實際上是(shi)一種拉(la)丁語(yu)(yu)、法語(yu)(yu)和(he)佛(fo)蘭德語(yu)(yu)的(de)(de)(de)混合語(yu)(yu)言，在向來講究嚴謹的(de)(de)(de)語(yu)(yu)言結構的(de)(de)(de)傳統法國(guo)人(ren)眼里，這種雜亂無(wu)章的(de)(de)(de)語(yu)(yu)言理(li)所當然是(shi)難以(yi)理(li)解(jie)的(de)(de)(de)。
雖然《歡(huan)迎(ying)來(lai)到北(bei)方(fang)》獲得(de)了巨大的成(cheng)功，但是(shi)法(fa)國人對北(bei)部的偏(pian)見還是(shi)沒有(you)完(wan)全消(xiao)除的，甚至在法(fa)國足球甲級(ji)聯賽(sai)杯決賽(sai)巴黎圣日耳(er)曼對尼(ni)斯的比賽(sai)中，球場上出現了一條巨大橫幅：“戀童(tong)癖者，失業者和同性戀，歡(huan)迎(ying)來(lai)北(bei)方(fang)”，法(fa)國總統薩科齊為此還大發(fa)雷霆。
影片的(de)名字意思是“歡(huan)迎(ying)來到北方(fang)佬的(de)地方(fang)”，這是對(dui)生活在(zai)法(fa)國后工業地區、與比利時和(he)英(ying)吉利海峽交界的(de)北方(fang)人所取(qu)的(de)綽(chuo)號(hao)。拍攝這部電影的(de)成本約為1千7百萬美元。
丹(dan)尼·伯(bo)恩創作《歡(huan)迎來(lai)到北方》劇本花(hua)費了一年時(shi)間，他(ta)表示，“如果(guo)是舞臺劇，我可(ke)以(yi)把(ba)每(mei)個(ge)角(jiao)(jiao)色的(de)(de)性格都(dou)(dou)放大(da)，刻畫夸張些(xie)，這(zhe)樣(yang)才會讓(rang)觀眾(zhong)大(da)笑起(qi)來(lai)。但是在(zai)(zai)電影(ying)中(zhong)，手法(fa)就要(yao)(yao)更(geng)加(jia)精(jing)致，還要(yao)(yao)考慮社會現實意義(yi)，讓(rang)所有角(jiao)(jiao)色看起(qi)來(lai)都(dou)(dou)是真(zhen)實可(ke)信的(de)(de)。”正是在(zai)(zai)這(zhe)種情況下(xia)，遇見(jian)了同樣(yang)來(lai)自(zi)北方的(de)(de)弗蘭(lan)克·馬戈尼爾Franck Magnier，在(zai)(zai)后者(zhe)的(de)(de)介紹下(xia)還認識(shi)了亞歷山大(da)·夏洛特(te)Alexandre Charlot。三(san)個(ge)人(ren)合(he)力之下(xia)，花(hua)了三(san)個(ge)月的(de)(de)時(shi)間就把(ba)該(gai)片的(de)(de)劇本全部完成。
