阿魯渾薩理,畏兀人。祖阿臺薩理,當太祖定西域還時,因從至燕。會畏兀國王亦都護請于朝,盡歸其民,詔許之,遂復西還。精佛氏學。生乞臺薩理,襲先業,通經、律、論。業既成,師名之曰萬全。至元十二年,入為釋教都總統,拜正議大夫、同知總制院事,加資德大夫、統制使。年七十卒。子三人:長曰畏兀兒薩理,累官資德大夫、中書右丞、行泉府太卿;季(ji)曰島瓦(wa)赤薩理;阿魯渾薩理,其中子也,以父字為全氏,幼(you)聰慧,受業于國師八(ba)哈思巴,既通(tong)其學,且解諸國語。世祖聞其材(cai),俾習中國之學,于是經、史、百家(jia)及陰陽、歷數、圖(tu)緯(wei)、方(fang)技(ji)之說(shuo)皆(jie)通(tong)習之。后事裕宗,入宿衛,深見器重。
至(zhi)元(yuan)二十年,有西域僧(seng)自(zi)言(yan)(yan)能知天象,譯者皆莫能通(tong)其(qi)說。帝(di)(di)問左(zuo)(zuo)右(you),誰可使(shi)(shi)者。侍臣脫烈對(dui)曰(yue)(yue)(yue):“阿魯渾(hun)薩理可。”即召與(yu)論(lun)難,僧(seng)大屈服。帝(di)(di)悅,令宿衛內朝。會有江南人言(yan)(yan)宋宗室反者,命遣使(shi)(shi)捕(bu)至(zhi)闕(que)下(xia)(xia)。使(shi)(shi)已發,阿魯渾(hun)薩理趣入諫曰(yue)(yue)(yue):“言(yan)(yan)者必(bi)妄,使(shi)(shi)不(bu)(bu)可遣。”帝(di)(di)曰(yue)(yue)(yue):“卿(qing)(qing)何以言(yan)(yan)之(zhi)(zhi)?”對(dui)曰(yue)(yue)(yue):“若果(guo)反,郡(jun)縣何以不(bu)(bu)知?言(yan)(yan)者不(bu)(bu)由郡(jun)縣,而(er)言(yan)(yan)之(zhi)(zhi)闕(que)庭,必(bi)其(qi)仇也(ye)。且江南初定,民疑未(wei)附,一旦以小(xiao)民浮言(yan)(yan)輒(zhe)捕(bu)之(zhi)(zhi),恐人人自(zi)危,徒中(zhong)言(yan)(yan)者之(zhi)(zhi)計。”帝(di)(di)悟,立(li)召使(shi)(shi)者還(huan),俾械系(xi)言(yan)(yan)者下(xia)(xia)郡(jun)治(zhi)之(zhi)(zhi),言(yan)(yan)者立(li)伏,果(guo)以嘗(chang)貸錢不(bu)(bu)從誣之(zhi)(zhi)。帝(di)(di)曰(yue)(yue)(yue):“非(fei)卿(qing)(qing)言(yan)(yan),幾誤,但恨用卿(qing)(qing)晚耳。”自(zi)是命日侍左(zuo)(zuo)右(you)。
二十(shi)一年(nian),擢朝(chao)列大夫、左(zuo)(zuo)侍儀(yi)奉御。遂勸帝治(zhi)天(tian)(tian)下(xia)必用(yong)儒術,宜(yi)招致(zhi)山澤道藝(yi)之(zhi)士(shi)(shi)(shi),以(yi)(yi)(yi)備(bei)任使。帝嘉納之(zhi),遣使求賢,置集賢館以(yi)(yi)(yi)待之(zhi)。秋九月(yue),命(ming)領(ling)館事,阿魯(lu)(lu)渾(hun)薩(sa)理(li)曰(yue):“陛下(xia)初置集賢以(yi)(yi)(yi)待士(shi)(shi)(shi),宜(yi)擇重(zhong)望大臣領(ling)之(zhi),以(yi)(yi)(yi)新觀聽。”請以(yi)(yi)(yi)司徒撒里蠻(man)領(ling)其(qi)(qi)事,帝從(cong)之(zhi)。仍以(yi)(yi)(yi)阿魯(lu)(lu)渾(hun)薩(sa)理(li)為中順(shun)大夫、集賢館學(xue)士(shi)(shi)(shi),兼(jian)太(tai)史院事,仍兼(jian)左(zuo)(zuo)侍儀(yi)奉御。士(shi)(shi)(shi)之(zhi)應(ying)詔者(zhe),盡命(ming)館谷之(zhi),凡(fan)飲(yin)食供帳(zhang),車服之(zhi)盛,皆喜(xi)過(guo)望。其(qi)(qi)弗稱旨者(zhe),亦請加賚(lai)而(er)(er)遣之(zhi)。有官于宣徽(hui)者(zhe),欲陰敗其(qi)(qi)事,故盛陳所(suo)給廩餼于內前,冀(ji)帝見(jian)之(zhi)。帝果過(guo)而(er)(er)問焉(yan),對曰(yue):“此(ci)一士(shi)(shi)(shi)之(zhi)日(ri)(ri)給也。”帝怒曰(yue):“汝欲使朕見(jian)而(er)(er)損之(zhi)乎?十(shi)倍(bei)此(ci)以(yi)(yi)(yi)待天(tian)(tian)下(xia)士(shi)(shi)(shi),猶恐(kong)不至,況欲損之(zhi),誰肯至者(zhe)。”阿魯(lu)(lu)渾(hun)薩(sa)理(li)又言于帝曰(yue):“國學(xue)人才之(zhi)本,立國子(zi)監(jian),置博(bo)士(shi)(shi)(shi)弟子(zi)員(yuan),宜(yi)優其(qi)(qi)廩餼,使學(xue)者(zhe)日(ri)(ri)盛。”從(cong)之(zhi)。二十(shi)二年(nian)夏六月(yue),遷嘉議大夫。二十(shi)三年(nian),進(jin)集賢大學(xue)士(shi)(shi)(shi)、中奉大夫。
二十(shi)四年春,立尚(shang)書省,桑(sang)哥用事,詔(zhao)阿魯渾薩(sa)(sa)理(li)(li)(li)與(yu)同視事,固辭,不許(xu),授資德大夫(fu)、尚(shang)書右丞(cheng),繼拜榮祿大夫(fu)、平章政事。桑(sang)哥為政暴(bao)橫,且進其黨(dang)與(yu)。阿魯渾薩(sa)(sa)理(li)(li)(li)數切諍之,久(jiu)(jiu)與(yu)乖剌,惟以廉(lian)正自持(chi)。桑(sang)哥奏立征理(li)(li)(li)司(si),理(li)(li)(li)天(tian)(tian)下逋欠,使(shi)者(zhe)(zhe)相望于(yu)道(dao),所(suo)在囹圄皆滿,道(dao)路側目,無敢言(yan)者(zhe)(zhe)。會地震北京,阿魯渾薩(sa)(sa)理(li)(li)(li)請罷征理(li)(li)(li)司(si),以塞天(tian)(tian)變。詔(zhao)下之日,百姓相慶。未(wei)幾,桑(sang)哥敗,以連坐,亦籍其產(chan)。帝(di)(di)問:“桑(sang)哥為政如此,卿何故(gu)無一言(yan)?”對曰:“臣(chen)未(wei)嘗(chang)不言(yan),顧言(yan)不用耳。陛下方信任桑(sang)哥甚,彼(bi)所(suo)忌獨臣(chen),臣(chen)數言(yan)不行,若抱柴救火(huo),只益其暴(bao),不若彌縫其間,使(shi)無傷國(guo)家大本(ben),陛下久(jiu)(jiu)必自悟(wu)也(ye)。”帝(di)(di)亦以為然,且曰:“吾(wu)甚愧卿。”桑(sang)哥臨(lin)刑,吏猶以阿魯渾薩(sa)(sa)理(li)(li)(li)為問,桑(sang)哥曰:“我惟不用其言(yan),故(gu)至于(yu)敗,彼(bi)何與(yu)焉(yan)。”帝(di)(di)益信其無罪(zui),詔(zhao)還所(suo)籍財產(chan),仍遣張九思賜以金帛,辭不受(shou)。
二十八年(nian)(nian)秋,乞(qi)罷政(zheng)事,并免太(tai)(tai)(tai)史院(yuan)(yuan)使,詔以(yi)為(wei)集(ji)賢大學士(shi)。司(si)天(tian)劉監丞言(yan),阿(a)魯(lu)渾薩(sa)(sa)理在太(tai)(tai)(tai)史院(yuan)(yuan)時,數言(yan)國家災祥事,大不(bu)敬,請下吏治(zhi)。帝(di)(di)大怒,以(yi)為(wei)誹謗大臣(chen)(chen)(chen),當抵罪(zui)。阿(a)魯(lu)渾薩(sa)(sa)理頓首謝曰(yue):“臣(chen)(chen)(chen)不(bu)佞,賴陛下天(tian)地(di)含容(rong)之德,雖(sui)(sui)(sui)萬死莫(mo)報。然欲(yu)(yu)致言(yan)者罪(zui),臣(chen)(chen)(chen)恐自(zi)是(shi)無為(wei)陛下言(yan)事者。”力(li)爭之,乃得(de)釋。帝(di)(di)曰(yue):“卿(qing)真(zhen)(zhen)長者。”后(hou)(hou)雖(sui)(sui)(sui)罷政(zheng),或(huo)通夕召(zhao)(zhao)入論事,知(zhi)無不(bu)言(yan)。三(san)(san)十年(nian)(nian),復領太(tai)(tai)(tai)史院(yuan)(yuan)事。明(ming)年(nian)(nian),帝(di)(di)崩,成(cheng)宗在邊,裕(yu)宗太(tai)(tai)(tai)后(hou)(hou)命為(wei)書趣成(cheng)宗入正大位,又命率翰林、集(ji)賢、禮官備禮冊命。明(ming)年(nian)(nian)春,加守司(si)徒、集(ji)賢院(yuan)(yuan)使,領太(tai)(tai)(tai)史院(yuan)(yuan)事。初,裕(yu)宗即世,世祖欲(yu)(yu)定皇(huang)太(tai)(tai)(tai)子(zi),未知(zhi)所立(li),以(yi)問阿(a)魯(lu)渾薩(sa)(sa)理,即以(yi)成(cheng)宗為(wei)封,且言(yan)成(cheng)宗仁孝恭(gong)儉(jian),宜立(li),于(yu)是(shi)大計乃決,成(cheng)宗及裕(yu)宗皇(huang)后(hou)(hou)皆莫(mo)之知(zhi)也(ye)。數召(zhao)(zhao)阿(a)魯(lu)渾薩(sa)(sa)理不(bu)往,成(cheng)宗撫軍北邊,帝(di)(di)遣阿(a)魯(lu)渾薩(sa)(sa)理奉皇(huang)太(tai)(tai)(tai)子(zi)寶于(yu)成(cheng)宗,乃一(yi)至其(qi)(qi)邸。及即位,語(yu)阿(a)魯(lu)渾薩(sa)(sa)理曰(yue):“朕在潛邸,誰不(bu)愿事朕者,惟卿(qing)雖(sui)(sui)(sui)召(zhao)(zhao)不(bu)至,今乃知(zhi)卿(qing)真(zhen)(zhen)得(de)大臣(chen)(chen)(chen)體。”自(zi)是(shi)招(zhao)對不(bu)明(ming),賜坐視諸侯王等。嘗語(yu)左右曰(yue):“若全平章者,真(zhen)(zhen)全材(cai)也(ye),于(yu)今殆無其(qi)(qi)比(bi)。”大德三(san)(san)年(nian)(nian),復拜中書平章政(zheng)事。十一(yi)年(nian)(nian),薨,年(nian)(nian)六十有三(san)(san)。延祐(you)四年(nian)(nian),贈(zeng)推忠(zhong)佐理翊亮功臣(chen)(chen)(chen)、太(tai)(tai)(tai)師、開府儀(yi)同三(san)(san)司(si)、上柱國,追(zhui)封趙國公,謚文定。
子三人:長岳柱;次久著,終翰林侍讀(du)學(xue)士;次買住,蚤卒。岳柱自(zi)有傳。阿臺(tai)薩理(li)贈保德功臣、銀(yin)青榮(rong)祿大夫、司徒、柱國(guo),追封趙國(guo)公,謚端(duan)愿;乞臺(tai)薩理(li)累贈純誠守正(zheng)功臣、太保、儀同三司、上柱國(guo),追封趙國(guo)公,謚通敏(min)。
岳(yue)柱字止(zhi)所,一字兼山(shan)。自幼容止(zhi)端(duan)嚴,性穎(ying)悟(wu),有遠(yuan)識。方(fang)八歲(sui),觀畫師(shi)何(he)澄畫《陶(tao)母剪(jian)發(fa)圖》,岳(yue)柱指(zhi)陶(tao)母手(shou)中金釧(chuan)詰(jie)之(zhi)曰:“金釧(chuan)可易(yi)酒,何(he)用剪(jian)發(fa)為也?”何(he)大驚,即異之(zhi)。既長就學(xue),日記千言(yan)。年(nian)(nian)(nian)(nian)十(shi)八,從丞(cheng)相答(da)失蠻備宿衛,出入禁中,如老成人。至大元年(nian)(nian)(nian)(nian),授(shou)(shou)集賢(xian)(xian)學(xue)士(shi),階(jie)正議大夫(fu)(fu),即以(yi)薦賢(xian)(xian)舉能為事(shi)。皇慶元年(nian)(nian)(nian)(nian),升(sheng)中奉大夫(fu)(fu)、湖南道宣慰使。日接見儒(ru)生(sheng),詢(xun)求(qiu)民瘼。延祐三年(nian)(nian)(nian)(nian),進資(zi)善大夫(fu)(fu)、隆禧院使。七年(nian)(nian)(nian)(nian),授(shou)(shou)太史院使。英宗(zong)視其進止(zhi)整(zheng)暇,顧謂參政速(su)速(su)曰:“全(quan)院使真故(gu)家令子也。”泰(tai)定元年(nian)(nian)(nian)(nian),改太常禮儀(yi)院使。四年(nian)(nian)(nian)(nian),授(shou)(shou)禮部(bu)尚書(shu),領會同館(guan)事(shi),俄授(shou)(shou)江西(xi)等處行中書(shu)省參知政事(shi)。天歷(li)元年(nian)(nian)(nian)(nian),進榮祿大夫(fu)(fu)、集賢(xian)(xian)大學(xue)士(shi)。
至(zhi)順(shun)二(er)年(nian),除江西(xi)等(deng)處(chu)行中(zhong)(zhong)書(shu)省平章(zhang)(zhang)政事(shi)。時有誣告富民(min)(min)負永寧王(wang)官帑錢八(ba)百(bai)余錠者,中(zhong)(zhong)書(shu)遣使(shi)諸路征(zheng)之(zhi)。使(shi)至(zhi)江西(xi),岳柱(zhu)(zhu)曰(yue)(yue):“事(shi)涉誣罔,不(bu)可奉命(ming)。”僚(liao)佐(zuo)重違宰(zai)臣(chen)意(yi),岳柱(zhu)(zhu)曰(yue)(yue):“民(min)(min)惟(wei)邦本,傷本以(yi)斂怨,亦非(fei)宰(zai)相(xiang)福也。”令使(shi)者以(yi)此意(yi)復命(ming)。時燕帖木兒(er)為丞相(xiang),聞其(qi)言(yan),感悟,命(ming)刑(xing)部詰治,得(de)誣罔狀,罪(zui)誣告者若干人。宰(zai)相(xiang)以(yi)奏,帝嘉之(zhi),特(te)賜幣(bi)帛及上尊(zun)酒。桂陽州(zhou)民(min)(min)張思進等(deng),嘯(xiao)聚二(er)千余眾(zhong)(zhong),州(zhou)縣不(bu)能治,廣東宣(xuan)慰司(si)請發兵捕之(zhi)。岳柱(zhu)(zhu)曰(yue)(yue):“有司(si)不(bu)能撫綏邊民(min)(min),乃欲僥幸興兵,以(yi)為民(min)(min)害耶?不(bu)可。”宰(zai)執皆失(shi)色,憲司(si)亦以(yi)興兵不(bu)便(bian)為言(yan),岳柱(zhu)(zhu)終(zhong)持不(bu)可,遣千戶王(wang)英(ying)往問狀。英(ying)直抵賊(zei)巢(chao),諭以(yi)禍福,賊(zei)曰(yue)(yue):“致我(wo)為非(fei)者,兩(liang)巡(xun)檢司(si)耳,我(wo)等(deng)何敢有異心哉!”諭其(qi)眾(zhong)(zhong),皆使(shi)復業,一方以(yi)寧。三年(nian),遷(qian)河南江北等(deng)處(chu)行中(zhong)(zhong)書(shu)省平章(zhang)(zhang)政事(shi)。旋以(yi)軍事(shi)至(zhi)揚州(zhou),得(de)疾,明(ming)年(nian)十(shi)二(er)月,端坐(zuo)而卒(zu),年(nian)五十(shi)三。
岳柱天(tian)資孝(xiao)友,母(mu)弟久住(zhu)早卒,喪(sang)之(zhi)(zhi)盡哀。尤嗜經史,自天(tian)文、醫藥之(zhi)(zhi)書,無不究極(ji)。度量弘擴,有欺之(zhi)(zhi)者(zhe),恬不為意。或問之(zhi)(zhi),則曰:“彼自欺也,我何與焉。”母(mu)郜氏亦常稱之(zhi)(zhi)曰:“吾(wu)子古人也。”
子四人:長普(pu)達,同(tong)僉行宣(xuan)政院事(shi);次安僧(seng),為久(jiu)住后,章佩監丞;次仁(ren)壽,中憲大夫、長秋寺卿。