《幸(xing)(xing)福的(de)(de)(de)婚(hun)(hun)姻(yin)》是一(yi)本婚(hun)(hun)姻(yin)教皇、人(ren)際(ji)(ji)關(guan)(guan)(guan)系大(da)師、著(zhu)名心理學家約(yue)(yue)翰·戈特(te)曼揭(jie)開男女長(chang)期相處(chu)之(zhi)道的(de)(de)(de)經(jing)典作品，向我們闡釋了為什么婚(hun)(hun)姻(yin)有時如(ru)此艱(jian)難(nan)？為什么有些(xie)人(ren)能夠廝守一(yi)生，而有些(xie)人(ren)則像(xiang)躲避(bi)定(ding)時炸彈一(yi)樣(yang)躲避(bi)婚(hun)(hun)姻(yin)生活？如(ru)何防止(zhi)婚(hun)(hun)姻(yin)危機，又如(ru)何拯(zheng)救一(yi)段已(yi)經(jing)出(chu)現危機的(de)(de)(de)婚(hun)(hun)姻(yin)？《幸(xing)(xing)福的(de)(de)(de)婚(hun)(hun)姻(yin)》是一(yi)本非常實(shi)用的(de)(de)(de)婚(hun)(hun)姻(yin)指南，任何夫(fu)妻都能從中受益。書(shu)(shu)(shu)中戈特(te)曼博(bo)士(shi)用大(da)數據還(huan)原婚(hun)(hun)姻(yin)關(guan)(guan)(guan)系的(de)(de)(de)真相，并總(zong)結出(chu)使(shi)婚(hun)(hun)姻(yin)免于破裂的(de)(de)(de)7個法則，引(yin)導(dao)讀者(zhe)創建一(yi)樁高(gao)情(qing)商的(de)(de)(de)、長(chang)久的(de)(de)(de)婚(hun)(hun)姻(yin)。在(zai)(zai)戈特(te)曼的(de)(de)(de)愛情(qing)實(shi)驗室里，通過(guo)長(chang)達40年的(de)(de)(de)婚(hun)(hun)姻(yin)關(guan)(guan)(guan)系研(yan)究、近700對(dui)(dui)夫(fu)妻的(de)(de)(de)共同(tong)參與，戈特(te)曼博(bo)士(shi)在(zai)(zai)觀察和聆聽一(yi)對(dui)(dui)夫(fu)妻5分(fen)鐘的(de)(de)(de)談話后，便能預測(ce)他們是否會(hui)離婚(hun)(hun)，且(qie)預測(ce)準確率高(gao)達91%！《幸(xing)(xing)福的(de)(de)(de)婚(hun)(hun)姻(yin)》暢銷全球，曾榮登《紐約(yue)(yue)時報》暢銷書(shu)(shu)(shu)榜榜首，長(chang)踞亞馬遜(xun)同(tong)類(lei)書(shu)(shu)(shu)榜單前列(lie)。作為人(ren)際(ji)(ji)關(guan)(guan)(guan)系領域大(da)師級(ji)人(ren)物，約(yue)(yue)翰·戈特(te)曼與他著(zhu)名的(de)(de)(de)“愛情(qing)實(shi)驗室”成(cheng)(cheng)為超級(ji)暢銷書(shu)(shu)(shu)《Blink》開章經(jing)典案例，戈特(te)曼預測(ce)離婚(hun)(hun)的(de)(de)(de)成(cheng)(cheng)果成(cheng)(cheng)為主流媒(mei)體熱議話題。
《幸福的婚(hun)姻(yin)》是(shi)婚(hun)姻(yin)教皇、人際關系大師(shi)、著名心理學家約翰·戈特曼經典作品。《紐約時報(bao)》暢銷(xiao)書(shu)，長踞(ju)亞馬遜書(shu)店同(tong)類(lei)圖書(shu)暢銷(xiao)榜15年(nian)。
最(zui)細致(zhi)入(ru)微的訪(fang)問(wen)、最(zui)真(zhen)實的夫妻互動實況(kuang)、最(zui)客觀科學的生理測量，揭(jie)開男(nan)女長期相處之道。湛廬文化(hua)出品。
(美(mei)國(guo)(guo)(guo))約(yue)翰·戈特(te)曼(John Gottman)，美(mei)國(guo)(guo)(guo)華盛頓大學(xue)心理(li)學(xue)教授(shou)，西雅(ya)圖人(ren)際關(guan)(guan)系研(yan)(yan)究(jiu)所所長，從事家(jia)庭(ting)(ting)關(guan)(guan)系方面研(yan)(yan)究(jiu)長達40年，婚(hun)姻關(guan)(guan)系、人(ren)際關(guan)(guan)系研(yan)(yan)究(jiu)領域的頂(ding)尖專家(jia)，被媒(mei)體譽為“婚(hun)姻教皇”。4次榮(rong)獲(huo)美(mei)國(guo)(guo)(guo)心理(li)健康(kang)研(yan)(yan)究(jiu)院科(ke)學(xue)研(yan)(yan)究(jiu)者獎章(zhang)，并獲(huo)美(mei)國(guo)(guo)(guo)婚(hun)姻與家(jia)庭(ting)(ting)治療(liao)(liao)(liao)協會(hui)杰(jie)出科(ke)學(xue)研(yan)(yan)究(jiu)者獎章(zhang)、美(mei)國(guo)(guo)(guo)家(jia)庭(ting)(ting)治療(liao)(liao)(liao)學(xue)會(hui)杰(jie)出貢獻獎、美(mei)國(guo)(guo)(guo)心理(li)協會(hui)家(jia)庭(ting)(ting)心理(li)學(xue)分會(hui)會(hui)長獎章(zhang)。2007年，美(mei)國(guo)(guo)(guo)具(ju)有(you)(you)相當權威性的刊物《美(mei)國(guo)(guo)(guo)心理(li)治療(liao)(liao)(liao)網絡》及(ji)《美(mei)國(guo)(guo)(guo)心理(li)學(xue)家(jia)》雜志評出20世紀最(zui)后25年，美(mei)國(guo)(guo)(guo)心理(li)治療(liao)(liao)(liao)師眼中最(zui)具(ju)有(you)(you)影響力的10位心理(li)治療(liao)(liao)(liao)大師，戈特(te)曼赫(he)然在列(lie)，與卡(ka)爾(er)·羅(luo)杰(jie)斯、卡(ka)爾(er)·榮(rong)格(ge)齊名。
(美國)娜恩·西(xi)爾(er)弗(Nan Silver)，作家(jia)、記者與編輯，在(zai)育兒、婚(hun)戀、心理學與健(jian)康等領(ling)域進行研究與寫(xie)作。
在(zai)我(wo)和(he)丈夫結(jie)婚之前(qian)(qian)，他帶著(zhu)我(wo)去拜望長輩(bei)，那(nei)(nei)一刻我(wo)才(cai)深刻地(di)體(ti)會到(dao)，愛(ai)情(qing)可以是(shi)(shi)兩個人的(de)(de)(de)事(shi)情(qing)，但婚姻(yin)(yin)(yin)卻事(shi)關兩個家庭甚(shen)至(zhi)兩個家族(zu)。愛(ai)情(qing)和(he)婚姻(yin)(yin)(yin)肯定(ding)是(shi)(shi)有(you)區別的(de)(de)(de)，然而將兩者(zhe)直接(jie)視為(wei)(wei)彼(bi)此對(dui)立，宣稱“婚姻(yin)(yin)(yin)是(shi)(shi)愛(ai)情(qing)的(de)(de)(de)墳墓”，這(zhe)又走到(dao)了另一個極端(duan)。對(dui)我(wo)而言(yan)(yan)，我(wo)更(geng)愿意(yi)接(jie)受冰心(xin)先生關于婚姻(yin)(yin)(yin)的(de)(de)(de)一句名言(yan)(yan)：婚姻(yin)(yin)(yin)是(shi)(shi)靈肉(rou)結(jie)合的(de)(de)(de)愛(ai)情(qing)的(de)(de)(de)開始。正是(shi)(shi)因為(wei)(wei)所有(you)與(yu)肉(rou)身(shen)相關的(de)(de)(de)事(shi)情(qing)、柴米(mi)油鹽，都要在(zai)婚姻(yin)(yin)(yin)中(zhong)出現(xian)，使(shi)得(de)很多耽(dan)溺于耳鬢廝磨、花前(qian)(qian)月下(xia)的(de)(de)(de)戀人無法接(jie)受婚姻(yin)(yin)(yin)中(zhong)的(de)(de)(de)這(zhe)些(xie)瑣碎。但是(shi)(shi)，C'est la vie（這(zhe)就是(shi)(shi)生活），不(bu)管我(wo)們愿意(yi)還(huan)是(shi)(shi)不(bu)愿意(yi)，生活就是(shi)(shi)這(zhe)樣。所以，在(zai)未能(neng)改(gai)變(bian)(bian)生活之前(qian)(qian)，也許(xu)應該先改(gai)變(bian)(bian)自(zi)己(ji)，尤(you)其是(shi)(shi)改(gai)變(bian)(bian)自(zi)己(ji)對(dui)婚姻(yin)(yin)(yin)的(de)(de)(de)那(nei)(nei)些(xie)先入為(wei)(wei)主的(de)(de)(de)觀念，這(zhe)樣才(cai)能(neng)真(zhen)正有(you)效地(di)幫助(zhu)我(wo)們領會到(dao)婚姻(yin)(yin)(yin)的(de)(de)(de)美(mei)好(hao)。
與(yu)我(wo)們中(zhong)(zhong)國人(ren)家(jia)丑(chou)不愿外揚的(de)(de)(de)(de)習慣(guan)不同，外國人(ren)已經習慣(guan)了(le)各種心理咨詢，當他(ta)們覺得(de)自己的(de)(de)(de)(de)婚(hun)(hun)姻(yin)(yin)(yin)出現問(wen)題(ti)時，也愿意去求(qiu)教(jiao)相關專家(jia)，而我(wo)們則(ze)只能向極少數的(de)(de)(de)(de)知己傾訴。本書(shu)的(de)(de)(de)(de)作者約翰(han)·戈(ge)特(te)曼博(bo)士(shi)(shi)，是(shi)(shi)美(mei)國著名(ming)的(de)(de)(de)(de)研究(jiu)(jiu)婚(hun)(hun)姻(yin)(yin)(yin)與(yu)家(jia)庭(ting)的(de)(de)(de)(de)權威人(ren)士(shi)(shi)，同時也是(shi)(shi)西雅圖婚(hun)(hun)姻(yin)(yin)(yin)與(yu)家(jia)庭(ting)研究(jiu)(jiu)所(suo)(suo)的(de)(de)(de)(de)負(fu)責人(ren)之一。戈(ge)特(te)曼博(bo)士(shi)(shi)把婚(hun)(hun)姻(yin)(yin)(yin)與(yu)家(jia)庭(ting)當作一個(ge)科研項目(mu)來(lai)研究(jiu)(jiu)，在(zai)(zai)這個(ge)研究(jiu)(jiu)所(suo)(suo)里，除了(le)日(ri)常接待各類(lei)前來(lai)咨詢的(de)(de)(de)(de)夫(fu)妻，對(dui)(dui)他(ta)們的(de)(de)(de)(de)問(wen)題(ti)加以處理，他(ta)們還會(hui)跟(gen)蹤調查(cha)那些從這個(ge)研究(jiu)(jiu)所(suo)(suo)走(zou)出去的(de)(de)(de)(de)夫(fu)妻，查(cha)看他(ta)們婚(hun)(hun)姻(yin)(yin)(yin)治(zhi)療的(de)(de)(de)(de)效(xiao)果(guo)。正是(shi)(shi)因為有(you)過長達十多年的(de)(de)(de)(de)跟(gen)蹤調查(cha)、走(zou)訪研究(jiu)(jiu)，戈(ge)特(te)曼博(bo)士(shi)(shi)關于婚(hun)(hun)姻(yin)(yin)(yin)給(gei)出的(de)(de)(de)(de)意見，才不像(xiang)很(hen)多婚(hun)(hun)姻(yin)(yin)(yin)咨詢專家(jia)那樣只是(shi)(shi)紙上談(tan)兵，而是(shi)(shi)充滿了(le)實踐的(de)(de)(de)(de)智慧。比如(ru)，如(ru)果(guo)被問(wen)及(ji)什么是(shi)(shi)幸福(fu)婚(hun)(hun)姻(yin)(yin)(yin)，我(wo)們可能會(hui)第一時間想到不吵架、和和美(mei)美(mei)的(de)(de)(de)(de)兩口(kou)子(zi)才是(shi)(shi)幸福(fu)的(de)(de)(de)(de)，但這恰好是(shi)(shi)關于婚(hun)(hun)姻(yin)(yin)(yin)的(de)(de)(de)(de)一個(ge)誤區(qu)。戈(ge)特(te)曼博(bo)士(shi)(shi)在(zai)(zai)本書(shu)中(zhong)(zhong)指出，幸福(fu)的(de)(de)(de)(de)婚(hun)(hun)姻(yin)(yin)(yin)也會(hui)不可避免(mian)地出現爭吵，但是(shi)(shi)與(yu)那些不幸的(de)(de)(de)(de)婚(hun)(hun)姻(yin)(yin)(yin)相比，這些爭吵都(dou)只是(shi)(shi)就事(shi)論(lun)事(shi)，不會(hui)上升到對(dui)(dui)對(dui)(dui)方的(de)(de)(de)(de)人(ren)格侮辱。這其實是(shi)(shi)很(hen)難(nan)做到的(de)(de)(de)(de)，就好像(xiang)我(wo)們很(hen)難(nan)只是(shi)(shi)單純地體(ti)罰一下小孩子(zi)，我(wo)們在(zai)(zai)打(da)他(ta)屁股的(de)(de)(de)(de)同時，會(hui)忍不住說“你這個(ge)壞孩子(zi)”或者諸如(ru)此類(lei)的(de)(de)(de)(de)打(da)擊人(ren)的(de)(de)(de)(de)話(hua)。
我自(zi)己(ji)結婚(hun)(hun)才(cai)一年有余，不(bu)敢貿(mao)然(ran)宣稱自(zi)己(ji)通(tong)過翻(fan)譯(yi)這本書就成(cheng)了婚(hun)(hun)姻(yin)專家。但是(shi)，就我個(ge)人而(er)言，我在讀(du)過弗(fu)洛姆(mu)的(de)《愛(ai)的(de)藝術》之(zhi)后，會(hui)覺得愛(ai)情遠比(bi)我們(men)想(xiang)象的(de)艱難(nan)，而(er)讀(du)過《幸福(fu)的(de)婚(hun)(hun)姻(yin)》之(zhi)后，會(hui)覺得擁有幸福(fu)的(de)婚(hun)(hun)姻(yin)似乎(hu)并不(bu)算什么難(nan)事。確(que)實，就像(xiang)戈特(te)曼博士所說的(de)，我們(men)在使用(yong)一個(ge)東(dong)西之(zhi)前，會(hui)先(xian)看看說明書，但是(shi)我們(men)在結婚(hun)(hun)之(zhi)前卻不(bu)會(hui)想(xiang)到先(xian)對婚(hun)(hun)姻(yin)有個(ge)基本的(de)了解，這其實也是(shi)一個(ge)誤區。
說到這本(ben)書的(de)翻譯，我(wo)非(fei)常感(gan)謝(xie)我(wo)的(de)先生游偉給我(wo)的(de)幫助，在全書翻譯完成之后，他(ta)幫助我(wo)統校了譯稿(gao)，糾正了一些錯誤(wu)，他(ta)的(de)參與使(shi)得這份工作(zuo)變(bian)得更(geng)有意義。此外，還要感(gan)謝(xie)各位編輯，感(gan)謝(xie)她(ta)們的(de)信任(ren)、寬容與督促。
世上最(zui)難(nan)(nan)經營的(de)公司，是(shi)家庭；最(zui)難(nan)(nan)相處(chu)的(de)關系，是(shi)夫(fu)妻。愛情不是(shi)婚(hun)姻(yin)的(de)全部內(nei)容，矛盾不是(shi)婚(hun)姻(yin)的(de)唯一主題。約(yue)翰·戈特曼博士《幸(xing)麗的(de)婚(hun)姻(yin)》頗值(zhi)一讀。希望這(zhe)位(wei)“婚(hun)姻(yin)教皇”用40年時(shi)間研究得出的(de)總結，可給你幸(xing)福婚(hun)姻(yin)的(de)真(zhen)諦。
——王海鴿
精靈世界 
