1901年(nian)2月,楊(yang)廷(ting)寶生于河南南陽。父親楊(yang)鶴汀不但是同盟會(hui)會(hui)員(yuan),而且是教育家(jia),他興辦公益,創辦學校,開辦工廠、農(nong)場(chang),走(zou)教育救(jiu)國(guo)、實業救(jiu)國(guo)之路(lu)。楊(yang)廷(ting)寶的母親知書達理、能書善畫(hua),生楊(yang)廷(ting)寶時因大出血(xue)去(qu)世。為此,楊(yang)廷(ting)寶一生都(dou)不過生日。
1906年(nian),年(nian)方5歲的楊(yang)廷(ting)(ting)寶即入(ru)讀(du)私塾。在先(xian)生的教授下(xia),先(xian)讀(du)《百家(jia)(jia)姓》、《三字經》、《千家(jia)(jia)詩(shi)(shi)》,然后又讀(du)《詩(shi)(shi)經》、《論語(yu)》、《孟子》,每本書必從頭背(bei)到(dao)尾,外加書寫大小楷。楊(yang)廷(ting)(ting)寶十分厭(yan)惡死記硬(ying)背(bei),漸(jian)漸(jian)產(chan)生了輟學(xue)思想。離(li)開私塾的幾年(nian)中,楊(yang)廷(ting)(ting)寶在家(jia)(jia)臨(lin)摹(mo)書畫、閱(yue)讀(du)詩(shi)(shi)詞(ci)。
1910年(nian),父親送他到(dao)南陽(yang)城(cheng)里一所小學讀(du)書,寓居在(zai)城(cheng)中(zhong)心聯合街(jie)的一座(zuo)四合院。
1911年,時為南(nan)陽同盟(meng)會負責人之一的(de)楊鶴汀(ting)先生(sheng),組織革命(ming)武裝,準備伺機(ji)(ji)起(qi)義。不料,機(ji)(ji)密泄(xie)露(lu),楊鶴汀(ting)被清政府通緝(ji)。楊廷寶隨家人星夜逃亡。
1912-1915年(nian)在河南留學(xue)歐美預備(bei)學(xue)校讀書(今河南大(da)學(xue))。
1912年2月,革命(ming)軍光復南(nan)陽。楊(yang)(yang)(yang)鶴(he)汀被推(tui)舉為辛亥革命(ming)后(hou)首任南(nan)陽知(zhi)府。3個月后(hou),楊(yang)(yang)(yang)鶴(he)汀因(yin)反對袁世凱而(er)力辭知(zhi)府。楊(yang)(yang)(yang)廷(ting)寶(bao)的父親與南(nan)陽名士王圜白先生(sheng)(sheng)(sheng)是很(hen)好(hao)的朋友,于(yu)是就讓楊(yang)(yang)(yang)廷(ting)寶(bao)跟王先生(sheng)(sheng)(sheng)學習。王先生(sheng)(sheng)(sheng)品(pin)德(de)高(gao)尚、學識淵博,民國時(shi)期曾任河(he)南(nan)通志館協修,主(zhu)編過地理志中的山脈水系。王先生(sheng)(sheng)(sheng)在學業(ye)上(shang)給予楊(yang)(yang)(yang)廷(ting)寶(bao)很(hen)大的幫助,使楊(yang)(yang)(yang)廷(ting)寶(bao)對美(mei)術和建(jian)筑設計產(chan)生(sheng)(sheng)(sheng)了濃厚(hou)的興趣。王先生(sheng)(sheng)(sheng)還(huan)是知(zhi)名的武(wu)術高(gao)手,楊(yang)(yang)(yang)廷(ting)寶(bao)跟這位(wei)恩(en)師學會不(bu)少健身之術。楊(yang)(yang)(yang)鶴(he)汀先生(sheng)(sheng)(sheng)見兒子大有長進,于(yu)是就想讓兒子投考河(he)南(nan)留(liu)學歐美(mei)預備學校。
1915年,河(he)(he)南(nan)留(liu)(liu)(liu)美(mei)(mei)預(yu)(yu)備(bei)學(xue)(xue)校(xiao)(xiao)由于經費拮據(ju),要(yao)縮小規模,校(xiao)(xiao)方鼓勵學(xue)(xue)生報考(kao)(kao)北(bei)京(jing)(jing)清(qing)(qing)華(hua)(hua)留(liu)(liu)(liu)美(mei)(mei)預(yu)(yu)備(bei)學(xue)(xue)校(xiao)(xiao)。當時,清(qing)(qing)華(hua)(hua)留(liu)(liu)(liu)美(mei)(mei)預(yu)(yu)備(bei)學(xue)(xue)校(xiao)(xiao)已名(ming)揚神州,考(kao)(kao)試(shi)(shi)(shi)錄(lu)(lu)取(qu)嚴格。首先是重(zhong)點(dian)學(xue)(xue)校(xiao)(xiao)推薦,接著(zhu)由省(sheng)會設立的提學(xue)(xue)使與(yu)清(qing)(qing)華(hua)(hua)留(liu)(liu)(liu)美(mei)(mei)預(yu)(yu)備(bei)學(xue)(xue)校(xiao)(xiao)派大員監考(kao)(kao)初(chu)試(shi)(shi)(shi),最后省(sheng)試(shi)(shi)(shi)錄(lu)(lu)取(qu)生再赴京(jing)(jing)復試(shi)(shi)(shi)。這一(yi)年,清(qing)(qing)華(hua)(hua)留(liu)(liu)(liu)美(mei)(mei)預(yu)(yu)備(bei)學(xue)(xue)校(xiao)(xiao)僅(jin)(jin)在河(he)(he)南(nan)分(fen)配7個錄(lu)(lu)取(qu)名(ming)額。入讀河(he)(he)南(nan)留(liu)(liu)(liu)美(mei)(mei)預(yu)(yu)備(bei)學(xue)(xue)校(xiao)(xiao)僅(jin)(jin)兩(liang)年的楊廷寶(bao),念念不忘(wang)“有志者事竟(jing)成”,“要(yao)學(xue)(xue)文化、學(xue)(xue)科學(xue)(xue),要(yao)有一(yi)技之長(chang)”的父訓,由校(xiao)(xiao)方推薦報考(kao)(kao)了清(qing)(qing)華(hua)(hua)留(liu)(liu)(liu)美(mei)(mei)預(yu)(yu)備(bei)學(xue)(xue)校(xiao)(xiao)。初(chu)試(shi)(shi)(shi)揭(jie)曉,他名(ming)列(lie)(lie)全省(sheng)考(kao)(kao)生第(di)一(yi);兩(liang)個月(yue)后,北(bei)京(jing)(jing)再報,在河(he)(he)南(nan)錄(lu)(lu)取(qu)的7名(ming)考(kao)(kao)生中,楊廷寶(bao)仍(reng)舊名(ming)列(lie)(lie)第(di)一(yi)。
1921年(nian)(nian)秋,楊(yang)(yang)廷寶(bao)考入美(mei)(mei)國(guo)(guo)賓夕法尼亞大學建(jian)筑系。僅兩年(nian)(nian)半就學完了4年(nian)(nian)的(de)課程。當(dang)時(shi),美(mei)(mei)國(guo)(guo)經(jing)常搞建(jian)筑系學生設計方(fang)案(an)評(ping)獎(jiang)活動,楊(yang)(yang)廷寶(bao)以他精湛的(de)作品獲得1924年(nian)(nian)美(mei)(mei)國(guo)(guo)城(cheng)市藝術協會設計競賽一等獎(jiang)和艾默生設計競賽一等獎(jiang)。費城(cheng)等地(di)的(de)幾(ji)家(jia)地(di)方(fang)報紙曾先(xian)后刊登過(guo)他的(de)事跡和照片。他的(de)兩件(jian)設計作品還被選(xuan)進《建(jian)筑設計原理》一書,這本書后來成為上(shang)世紀三四十年(nian)(nian)代許多國(guo)(guo)家(jia)大學建(jian)筑系的(de)教材。
1921年(nian)畢(bi)業于清華學校高等科(ke),同(tong)年(nian)赴(fu)美國(guo)賓夕(xi)法尼(ni)亞大學建筑系深造。1926年(nian)畢(bi)業后赴(fu)歐(ou)洲(zhou)考察建筑。
1927年(nian),回國(guo)加(jia)入基泰工(gong)程司,為建筑(zhu)設計方(fang)面的主要負責人,在(zai)事務所(suo)的工(gong)作(zuo)直至1949年(nian)止。
1932年,回(hui)國后的(de)楊廷寶受聘于北平(ping)文物(wu)管理委員會,參加和主持古建筑的(de)修繕工作。
1936年9月(yue),在《中國營造(zao)學社(she)匯刊》第六卷第三期發表了《鄭汴古建(jian)筑(zhu)游覽紀(ji)錄》,文中詳細介紹了開封(feng)鐵塔(ta)、繁(fan)塔(ta)等古建(jian)筑(zhu)。這個時期他還(huan)在開封(feng)設計了天主教(jiao)修(xiu)女院(現開封(feng)賓館內2號樓)。該建(jian)筑(zhu)中西合(he)璧,做工細膩(ni)、裝(zhuang)飾精美。
1940年,受劉敦楨之聘(pin)兼任(ren)(ren)中央(yang)大(da)(da)(da)學建筑系(xi)教授;1949年中央(yang)大(da)(da)(da)學改名(ming)國立南(nan)京大(da)(da)(da)學,專任(ren)(ren)南(nan)京大(da)(da)(da)學建筑系(xi)教授,兼系(xi)主任(ren)(ren)。
1952年,南京(jing)大(da)(da)學(xue)(xue)院系(xi)調整(zheng),以南京(jing)大(da)(da)學(xue)(xue)工學(xue)(xue)院為(wei)基礎成(cheng)立南京(jing)工學(xue)(xue)院(1988年改名東南大(da)(da)學(xue)(xue)),楊(yang)廷寶出任南京(jing)工學(xue)(xue)院建筑系(xi)教授兼(jian)系(xi)主任。
1955年當(dang)選中國科學院(yuan)技術科學部委員(yuan)(院(yuan)士)。
1959年(nian)任南(nan)京工學院(yuan)副院(yuan)長(chang),1979年(nian)兼(jian)南(nan)京工學院(yuan)建筑研究所所長(chang)。同年(nian)任江(jiang)蘇省副省長(chang)。
1982年12月23日在南(nan)京逝世。
楊廷寶主持的綜合醫(yi)院建(jian)筑(zhu)設計編寫組(zu).綜合醫(yi)院建(jian)筑(zhu)設計.北(bei)京:中國建(jian)筑(zhu)工(gong)業出(chu)版社,1976.
南(nan)京工學院建筑研(yan)究所編.楊廷(ting)寶(bao)水彩畫選.北京:中國建筑工業出版社,1980.
南京工學院建(jian)筑研究所編.楊廷寶(bao)素(su)描畫選.北京:中國建(jian)筑工業出版(ban)社,1981.
南京工(gong)學(xue)院(yuan)建筑研究(jiu)所編(bian).楊廷寶建筑設計作品集.北京:中國(guo)建筑工(gong)業出版社,1983.
南京(jing)工學(xue)院建筑(zhu)研(yan)究所編.楊(yang)廷寶建筑(zhu)言論集.北京(jing):學(xue)術書(shu)刊出版社,1989.
齊康記述.楊(yang)廷寶(bao)談建(jian)(jian)筑(zhu).建(jian)(jian)筑(zhu)文(wen)庫.北(bei)京:中國建(jian)(jian)筑(zhu)工業(ye)出版社,1991.
50年(nian)代初期(qi),北(bei)京(jing)(jing)和(he)平賓館的設計(ji),解放(fang)后的30年(nian)來(lai),在他主持、倡導、參與(yu)下,同有關建筑設計(ji)院(yuan)協作,建成了(le)一批大(da)中(zhong)型民(min)用建筑工程(cheng),如徐州淮海戰役革命烈(lie)士紀(ji)念塔、北(bei)京(jing)(jing)車站(zhan)、南京(jing)(jing)長江大(da)橋橋頭堡工程(cheng)建筑、南京(jing)(jing)民(min)航(hang)候(hou)機樓等。對北(bei)京(jing)(jing)人(ren)民(min)英雄紀(ji)念碑、北(bei)京(jing)(jing)人(ren)民(min)大(da)會堂、毛(mao)主席紀(ji)念堂、北(bei)京(jing)(jing)圖(tu)書館等工程(cheng),他都參與(yu)了(le)方案和(he)建議,代表(biao)中(zhong)國建筑界(jie)積極工作,為祖國獲得榮譽(yu)。和(he)梁思成被稱(cheng)為“南楊北(bei)梁”。
30年(nian)代初(chu),北平地(di)區一些重要古建筑(zhu)維(wei)修工程委(wei)托基泰工程司主(zhu)持(chi),如北平天壇、祈年(nian)殿、國(guo)子監等,30年(nian)代初(chu)期(qi),他所設計(ji)的(de)南京中央體育(yu)場、中央醫院、金陵(ling)大(da)學圖書館(現南京大(da)學老圖書館)等就已作出了(le)合理功能布局,協調(diao)的(de)建筑(zhu)體型,統一的(de)比例和尺度,并具(ju)有中國(guo)的(de)建筑(zhu)風格。
我國近代建(jian)筑(zhu)(zhu)設計(ji)科學(xue)的(de)重要創(chuang)始(shi)人之一。在(zai)創(chuang)造(zao)具有我國特色的(de)建(jian)筑(zhu)(zhu)風(feng)格上,做出了重大貢(gong)獻(xian)。50多年來,完成了100多項各種類型的(de)建(jian)筑(zhu)(zhu)工(gong)程設計(ji)。在(zai)設計(ji)工(gong)作中,主張博采(cai)各家之長(chang),兼(jian)容并蓄,勇(yong)于(yu)創(chuang)新,注(zhu)重因地制宜,強調符合(he)國情。設計(ji)作品具有穩健、凝(ning)重、嚴謹、莊(zhuang)重的(de)風(feng)格。1955年選聘為中國科學(xue)院院士(學(xue)部(bu)委(wei)員)。
楊(yang)廷(ting)寶(bao)先生長期致力于建筑學(xue)(xue)教學(xue)(xue)工作(zuo),為(wei)國家(jia)培養了眾多(duo)人(ren)才。
他(ta)(ta)(ta)(ta)治學(xue)嚴謹,不(bu)(bu)尚空(kong)談(tan),認(ren)為一切空(kong)話,好高(gao)騖遠,都是(shi)學(xue)者的(de)(de)大忌,他(ta)(ta)(ta)(ta)身體力行,教育青年做實干家(jia)。在建筑設(she)(she)計(ji)改圖時(shi),他(ta)(ta)(ta)(ta)總是(shi)循(xun)循(xun)善誘,樂(le)于(yu)(yu)教人,先(xian)聽學(xue)生(sheng)的(de)(de)設(she)(she)計(ji)思(si)路(lu),然(ran)后認(ren)真地(di)、細致地(di)順(shun)著(zhu)你(ni)的(de)(de)構思(si)改圖,以達到(dao)設(she)(she)計(ji)要求。他(ta)(ta)(ta)(ta)不(bu)(bu)強(qiang)加(jia)于(yu)(yu)人,要學(xue)生(sheng)照抄老(lao)師改的(de)(de)圖,他(ta)(ta)(ta)(ta)認(ren)為那種硬抄的(de)(de)辦法(fa)是(shi)難以做到(dao)啟(qi)發學(xue)生(sheng)的(de)(de)獨立思(si)考。設(she)(she)計(ji)中他(ta)(ta)(ta)(ta)特別強(qiang)調多(duo)方案比較和(he)快捷草圖的(de)(de)練習(xi),并認(ren)為要培養學(xue)生(sheng)有廣(guang)博的(de)(de)知識。他(ta)(ta)(ta)(ta)認(ren)為建筑師不(bu)(bu)同于(yu)(yu)一般藝術家(jia),建筑師的(de)(de)創(chuang)作必(bi)須建立在物(wu)質的(de)(de)基礎(chu)上(shang),沒(mei)有廣(guang)泛的(de)(de)社(she)會和(he)科學(xue)技(ji)術知識,沒(mei)有勤于(yu)(yu)學(xue)習(xi)、勤于(yu)(yu)觀察(cha)和(he)分析的(de)(de)工作態(tai)度是(shi)不(bu)(bu)行的(de)(de)。
在建筑(zhu)教學(xue)(xue)(xue)中,他十分(fen)強調(diao)(diao)基本功的(de)(de)(de)訓練,對學(xue)(xue)(xue)生(sheng)的(de)(de)(de)練習要(yao)(yao)求很嚴,一絲不(bu)茍。在學(xue)(xue)(xue)習方法上,他十分(fen)強調(diao)(diao)調(diao)(diao)查、測繪、觀察(cha)(cha)(cha)工(gong)作(zuo)。他常說:“資(zi)料的(de)(de)(de)積累是建筑(zhu)創(chuang)作(zuo)的(de)(de)(de)源(yuan)泉。”又說:“處處留心皆學(xue)(xue)(xue)問。”他善于(yu)觀察(cha)(cha)(cha)、分(fen)析(xi)建筑(zhu)作(zuo)品(pin)。他常結合(he)實際工(gong)程(cheng)(cheng)設計講授工(gong)程(cheng)(cheng)經驗,他到(dao)過許多國(guo)家和城市,總以自己(ji)的(de)(de)(de)所見,經驗的(de)(de)(de)小結告誡學(xue)(xue)(xue)生(sheng)學(xue)(xue)(xue)習要(yao)(yao)十分(fen)注重務實。每次出差,他都不(bu)停地(di)測繪、素描、了解(jie)和研究城市的(de)(de)(de)發(fa)展史,記載(zai)地(di)方的(de)(de)(de)生(sheng)產和風(feng)土人情。幾十年如一日(ri),他積累了豐富的(de)(de)(de)建筑(zhu)知識,養(yang)成深入分(fen)析(xi)和觀察(cha)(cha)(cha)事物的(de)(de)(de)能(neng)力,在實際工(gong)程(cheng)(cheng)中,做到(dao)理論聯(lian)系實際。
他們有的(de)(de)(de)(de)成(cheng)為中國(guo)科學院的(de)(de)(de)(de)學部委員,如吳(wu)良鏞(yong)、戴念慈等(deng);有的(de)(de)(de)(de)成(cheng)為國(guo)家的(de)(de)(de)(de)建筑(zhu)設計專家和(he)著名教授,這也正是楊廷寶等(deng)一代(dai)宗師對祖國(guo)作(zuo)出(chu)的(de)(de)(de)(de)極大(da)貢獻。
楊廷寶(bao)是中國著名老(lao)一輩(bei)建(jian)筑學(xue)家(jia)和(he)建(jian)筑教(jiao)育(yu)家(jia),他為了國家(jia)的(de)建(jian)設(she)和(he)教(jiao)育(yu)事業勤奮工作(zuo)直到病倒(dao)的(de)前一個月,這種“老(lao)驥伏櫪(li),志在千里,烈士暮年,壯志不已(yi)”的(de)精神(shen),值得(de)后輩(bei)學(xue)習(xi)。
回顧歷(li)(li)史(shi),幢幢建筑像是(shi)刻在(zai)大(da)地上的(de)(de)印記。歲月(yue)的(de)(de)消(xiao)逝,時(shi)代的(de)(de)變(bian)遷,有的(de)(de)印記消(xiao)失了,有的(de)(de)留下來。歷(li)(li)史(shi)就(jiu)是(shi)這么一幅(fu)不(bu)停地變(bian)動著(zhu)的(de)(de)圖景。楊(yang)廷寶的(de)(de)建筑作品,是(shi)刻在(zai)中國近代建筑史(shi)上的(de)(de)印記,時(shi)光在(zai)消(xiao)逝,建筑卻閃爍著(zhu)它自(zi)己(ji)的(de)(de)光彩。
楊廷寶的(de)(de)(de)(de)(de)建筑(zhu)設計(ji)作(zuo)品(pin),在(zai)其(qi)多方(fang)面的(de)(de)(de)(de)(de)探索(suo)經(jing)(jing)歷和(he)實(shi)踐(jian)中包含(han)著(zhu)他(ta)自己的(de)(de)(de)(de)(de)建筑(zhu)觀和(he)風格。通(tong)過他(ta)和(he)他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)同事以及(ji)學生們的(de)(de)(de)(de)(de)長期實(shi)踐(jian),產生了一(yi)(yi)定的(de)(de)(de)(de)(de)建筑(zhu)格調。他(ta)主(zhu)(zhu)張對(dui)中外古今的(de)(de)(de)(de)(de)建筑(zhu)特(te)點兼(jian)收(shou)并(bing)蓄,在(zai)設計(ji)中要量體(ti)裁衣,切(qie)合實(shi)際,照顧全(quan)局,結合自然;他(ta)主(zhu)(zhu)張洗練凝重,反對(dui)浮(fu)華(hua)鋪張;他(ta)不(bu)喜歡鋒芒(mang)畢露咄咄逼人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)風格,他(ta)鄙薄脫離實(shi)際,不(bu)顧具(ju)體(ti)經(jing)(jing)濟技(ji)術條(tiao)件的(de)(de)(de)(de)(de)空談。他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)設計(ji)風格穩健、嚴謹、精致大方(fang)。建筑(zhu)風格是(shi)和(he)一(yi)(yi)個人(ren)內在(zai)涵(han)養(yang)相聯系,而這種涵(han)養(yang),又(you)來(lai)自多年的(de)(de)(de)(de)(de)經(jing)(jing)歷,堅持不(bu)懈的(de)(de)(de)(de)(de)努力和(he)廣博的(de)(de)(de)(de)(de)知識(shi),非一(yi)(yi)朝一(yi)(yi)夕所能形(xing)成(cheng)。
從楊(yang)廷(ting)寶20年代至今(jin)幾十年中(zhong)(zhong)的建(jian)筑創作(zuo)道路(lu)中(zhong)(zhong),可(ke)以發現(xian)他(ta)(ta)的創作(zuo)道路(lu)儼然是一(yi)部(bu)中(zhong)(zhong)國60年來建(jian)筑創作(zuo)歷史(shi)的注解。他(ta)(ta)的作(zuo)品(pin)有(you)古有(you)今(jin),或(huo)古今(jin)結(jie)合(he);有(you)中(zhong)(zhong)有(you)西(xi),或(huo)中(zhong)(zhong)西(xi)合(he)璧(bi),楊(yang)廷(ting)寶和(he)中(zhong)(zhong)國其(qi)(qi)他(ta)(ta)幾位杰(jie)出的第一(yi)代建(jian)筑師一(yi)樣,其(qi)(qi)貢獻(xian)不在(zai)(zai)于倡導了現(xian)成的學派,而在(zai)(zai)于堅持了嚴謹的現(xian)實主義(yi)探索精神(shen),努力(li)在(zai)(zai)洋(yang)為中(zhong)(zhong)用(yong)、古為今(jin)用(yong)中(zhong)(zhong)探索自(zi)己(ji)的道路(lu)。在(zai)(zai)艱巨的歷程(cheng)中(zhong)(zhong),他(ta)(ta)們盡可(ke)能地認識社(she)會(hui),適應社(she)會(hui)和(he)工作(zuo)任(ren)務(wu)對他(ta)(ta)們的要求,盡心創作(zuo),并(bing)不斷充實自(zi)己(ji),力(li)圖在(zai)(zai)不同要求和(he)有(you)限(xian)的條件(jian)下得到(dao)較為圓滿的解決,這就是他(ta)(ta)最(zui)大的貢獻(xian)和(he)學術觀點之所在(zai)(zai)。