《再見二(er)丁(ding)目(mu)》是(shi)由林夕(xi)作(zuo)(zuo)詞,于(yu)逸堯作(zuo)(zuo)曲(qu)(qu),谷中(zhong)仁(ren)編(bian)曲(qu)(qu),楊千嬅演唱的(de)一(yi)首歌曲(qu)(qu)。該曲(qu)(qu)也是(shi)她的(de)成名作(zuo)(zuo)及代表作(zuo)(zuo),收錄于(yu)其1997年發行的(de)專輯《直覺(jue)》中(zhong)。
1997年,該歌曲(qu)獲得十大勁(jing)歌金曲(qu)的最佳填詞獎。
滿街腳步 突然靜了
滿天(tian)柏樹(shu) 突然(ran)沒有動(dong)搖
這(zhe)一剎 我只需要 一罐熱茶吧
那(nei)味道 似是什么(me) 都不緊(jin)要
唱片店(dian)內 傳(chuan)來異(yi)國民謠
那種快(kuai)樂 突然(ran)被我(wo)需要
不(bu)親切(qie) 至少(shao)不(bu)似 想你般奧妙(miao)
情和(he)調(diao) 隨著懷(huai)緬 變得蕭(xiao)條(tiao)
原來(lai)過得很快樂(le) 只我一人未發覺
如(ru)能忘掉渴(ke)望 歲月(yue)長 衣裳薄
無(wu)論于什么(me)角落 不假設你或會(hui)在旁
……
《再見二(er)丁目(mu)》是1997年(nian)十大勁歌金(jin)曲(qu)的最(zui)佳作(zuo)詞。填詞人林夕(xi)曾(ceng)經(jing)在(zai)北京大學的講座中回憶:“《再見二(er)丁目(mu)》是曾(ceng)經(jing)在(zai)東京街頭的一段經(jing)歷,回香港之(zhi)后(hou),我就把(ba)它寫(xie)下來(lai)。”
《再見二丁目》成為(wei)楊千(qian)嬅(hua)的成名作,也反映了林(lin)夕對(dui)楊千(qian)嬅(hua)的喜愛。此(ci)外,香港歌(ge)手黃(huang)耀明(ming)也曾翻唱這首歌(ge)曲。
獲獎(jiang)時(shi)間(jian) 獲獎(jiang)名稱 參考(kao)資料(liao)
1997年 第十(shi)五屆十(shi)大勁(jing)歌金曲最佳填詞獎
1997年 第三季勁(jing)歌(ge)金曲季選
林夕(xi)說(shuo),《再(zai)見(jian)二丁目》可以(yi)當做(zuo)寫詞(ci)的(de)教(jiao)科(ke)書(shu)。
林若寧(ning)說,當寫(xie)外(wai)景(jing)(jing)(jing)時,就(jiu)(jiu)會(hui)來看看《再見二(er)丁(ding)目(mu)》,看看景(jing)(jing)(jing)該寫(xie)到什么程度(du)。一般而言,寫(xie)歌詞(ci)無(wu)非(fei)是(shi)“外(wai)景(jing)(jing)(jing)”、“內情”和(he)“說理”。景(jing)(jing)(jing)是(shi)具(ju)象的(de)(de),情是(shi)抽象的(de)(de),理是(shi)形而上(shang)的(de)(de)。景(jing)(jing)(jing)多了(le)(le)就(jiu)(jiu)太“實(shi)”,像塞滿了(le)(le)家具(ju)的(de)(de)房(fang)間,擁擠而不(bu)得要領;情多了(le)(le)就(jiu)(jiu)太“虛(xu)”,沒有(you)載體過于空洞,如(ru)同悲(bei)傷深處(chu)空無(wu)一物;理多了(le)(le)就(jiu)(jiu)無(wu)趣,像浮在(zai)半空中重復沒勁的(de)(de)廢話。所(suo)以(yi)情要怎樣(yang)和(he)景(jing)(jing)(jing)結合,景(jing)(jing)(jing)要寫(xie)到何(he)種程度(du),又如(ru)何(he)從具(ju)象升華(hua)為理又不(bu)跳(tiao)脫(tuo),著實(shi)是(shi)詞(ci)人要考(kao)慮的(de)(de)事。《再見二(er)丁(ding)目(mu)》就(jiu)(jiu)給(gei)出了(le)(le)很(hen)好(hao)的(de)(de)范本(ben)。
林(lin)若寧在《林(lin)夕字傳(chuan)》中的批注:我和老爺稱《再見二丁(ding)目》這種(zhong)手法叫“出(chu)外景”,要(yao)寫景寫得實在并不(bu)困難,但要(yao)令(ling)一棵(ke)柏(bo)樹都(dou)有感情就殊不(bu)輕松(song)。在我填(tian)詞之(zhi)初,老爺總愛批判我浪費篇幅(fu)寫生,徒有山(shan)光水色為旅發局服(fu)務搶(qiang)周(zhou)梁飯碗(wan),卻(que)叫歌者無(wu)從投入,自此之(zhi)后,我每次“出(chu)外景”都(dou)會借《再見二丁(ding)目》對照(zhao)一下看自己(ji)是否(fou)合格。
時間 名稱 地點
2009年1月18日(ri) 第31屆十(shi)大中文(wen)金曲頒獎音樂會 香港仔運(yun)動(dong)場
時間(jian) 專輯名稱 演唱(chang)歌手(shou)
2011年05月01日 《男人40》 王聞
2003年01月01日 《樂人谷(gu)普天同樂會(hui)》 鄧健泓