芒果视频下载

基本介紹

《覺醒(xing)》The Awakening是美國女(nv)作家凱(kai)特·肖邦所著小說(shuo)，于1899年發行。該小說(shuo)講(jiang)述(shu)了艾(ai)德娜(na)·龐德烈為(wei)了打破傳統(tong)女(nv)性桎(zhi)梏與當(dang)時(shi)的(de)道德斗爭(zheng)的(de)故(gu)事。

角色介紹

艾德娜(na)·龐德烈（Edna Pontellier）–肯塔基人，受尊重的新教徒，住在路易斯安(an)那州克里奧社(she)(she)會中(zhong)。她背叛(pan)了社(she)(she)會的普遍期望，在自己作為妻子(zi)與目前的身份之外，發現了新的角色。

雷昂斯·龐德(de)烈（Léonce Pontellier）–艾德(de)娜(na)的丈(zhang)夫，商界成功人士，他對妻子低(di)落的情緒毫(hao)無察覺。

萊茨(ci)夫(fu)人(ren)（Mademoiselle Reisz） - 他的(de)(de)角色象(xiang)征(zheng)著從(cong)家庭中(zhong)獨立生活到(dao)老的(de)(de)艾(ai)德娜(na)，雖然艾(ai)德娜(na)不同意萊茨(ci)的(de)(de)觀點，但仍然將她視為自己“覺醒”的(de)(de)啟(qi)發人(ren)。

阿黛爾(er)·拉蒂諾爾(er)夫人（Madame Adèle Ratignolle） – 艾德娜的(de)(de)朋友，她(ta)對丈夫和(he)孩(hai)子獻出了自己的(de)(de)一切，代表了十九世紀完美的(de)(de)女性。

阿爾塞·阿羅賓（Alcée Arobin） - 以誘惑已婚婦女(nv)而知名，在(zai)羅伯(bo)特不在(zai)時(shi)，與艾(ai)德娜有過短(duan)暫的關系，填補了她的空白(bai)。

羅(luo)伯特·勒布朗（Robert Lebrun） –充滿魅力的(de)男子，在(zai)發現艾德娜與眾不(bu)同(tong)的(de)特點時與她相愛。羅(luo)伯特的(de)調情助長了艾德娜的(de)“覺醒”，艾德娜從羅(luo)伯特身上看到了自(zi)己婚姻中(zhong)所缺(que)失的(de)成分。

內容介紹

《覺醒》1899年(nian)發表之后，有(you)好(hao)幾十年(nian)遭受(shou)譴(qian)責(ze)，圣路易斯等地(di)的(de)圖書館(guan)甚(shen)至把它(ta)列為禁書。它(ta)從上世(shi)紀(ji)50年(nian)代(dai)開始受(shou)到重視(shi)，如今已(yi)是經典美(mei)國文學(xue)作品(pin)，并已(yi)改編成(cheng)歌劇演唱。有(you)人指出，《覺醒》的(de)作者凱特·肖(xiao)邦，作為一名(ming)女作家，甚(shen)至走在(zai)(zai)了與她(ta)同時(shi)代(dai)的(de)許多男作家的(de)前面(mian)。例(li)如，她(ta)不(bu)但不(bu)像福樓拜那樣譴(qian)責(ze)《包法利夫人》中的(de)愛瑪，還歌頌自己的(de)主人公埃德娜(na)。另外，她(ta)毫(hao)無顧(gu)忌地(di)把妻子不(bu)忠實(shi)丈夫描寫(xie)成(cheng)一件美(mei)好(hao)的(de)事情，在(zai)(zai)這方面(mian)她(ta)走在(zai)(zai)了勞倫斯的(de)前面(mian)。

就創(chuang)作藝術(shu)而言，本(ben)(ben)書(shu)從一開始(shi)就被認為是(shi)(shi)(shi)(shi)上乘之(zhi)作。例如(ru)本(ben)(ben)書(shu)發(fa)表之(zhi)后(hou)，很不喜(xi)歡這本(ben)(ben)書(shu)內容的文學評論家(jia)C.L.Deyo就說(shuo)這本(ben)(ben)書(shu)的確是(shi)(shi)(shi)(shi)傷心，的確是(shi)(shi)(shi)(shi)瘋(feng)狂，的確是(shi)(shi)(shi)(shi)壞(huai)，但(dan)是(shi)(shi)(shi)(shi)的確是(shi)(shi)(shi)(shi)，全是(shi)(shi)(shi)(shi)頂峰的藝術(shu)。20世紀(ji)50年代，著名學者Brooks說(shuo)許多多產作家(jia)一輩子寫(xie)的東西還不如(ru)這本(ben)(ben)完美(mei)的小書(shu)(one small perfect book that mattered more than the whole life-work of many a prolific writer)。

故事開(kai)(kai)始于19世紀末(mo)的(de)(de)(de)(de)格(ge)蘭德(de)島，這里(li)(li)是附近新奧爾良(liang)富有(you)的(de)(de)(de)(de)法國后裔喜歡的(de)(de)(de)(de)避暑(shu)勝地。故事的(de)(de)(de)(de)女主人(ren)(ren)(ren)公(gong)埃(ai)德(de)娜(na)·龐(pang)德(de)烈正和(he)(he)丈夫雷昂斯以(yi)及(ji)2個(ge)孩子(zi)在(zai)這里(li)(li)度(du)假，他(ta)們(men)就住在(zai)勒布(bu)朗太(tai)太(tai)專門(men)給度(du)假的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)們(men)提供(gong)的(de)(de)(de)(de)小別墅里(li)(li)。雖然丈夫對她(ta)很好，但(dan)是由于工作繁忙，經常沒(mei)有(you)時(shi)間(jian)陪她(ta)，這讓(rang)埃(ai)德(de)娜(na)有(you)機會和(he)(he)一(yi)(yi)個(ge)傳統的(de)(de)(de)(de)賢妻良(liang)母型的(de)(de)(de)(de)阿黛爾·拉(la)蒂(di)諾爾以(yi)及(ji)勒布(bu)朗太(tai)太(tai)的(de)(de)(de)(de)兒子(zi)羅(luo)伯特(te)·勒布(bu)朗經常相處。通過與阿黛爾的(de)(de)(de)(de)交往(wang)，埃(ai)德(de)娜(na)從她(ta)身上學(xue)(xue)到(dao)了(le)(le)種(zhong)種(zhong)自由表達情感(gan)的(de)(de)(de)(de)方(fang)式，這讓(rang)她(ta)從過去那種(zhong)謹慎的(de)(de)(de)(de)行為與受壓抑(yi)的(de)(de)(de)(de)感(gan)情和(he)(he)欲(yu)望中(zhong)解放(fang)出來。羅(luo)伯特(te)從青少年時(shi)候開(kai)(kai)始都會在(zai)每年夏天(tian)選(xuan)擇一(yi)(yi)個(ge)不同的(de)(de)(de)(de)女性作為密友(you)，小說(shuo)發生的(de)(de)(de)(de)這個(ge)夏天(tian)他(ta)選(xuan)擇了(le)(le)埃(ai)德(de)娜(na)。兩人(ren)(ren)(ren)經常一(yi)(yi)起到(dao)海邊散步(bu)、聊天(tian)，看阿黛爾做針線活，隨著時(shi)間(jian)的(de)(de)(de)(de)推移，兩人(ren)(ren)(ren)單(dan)純的(de)(de)(de)(de)關(guan)系開(kai)(kai)始有(you)了(le)(le)微(wei)妙的(de)(de)(de)(de)變(bian)化，羅(luo)伯特(te)的(de)(de)(de)(de)關(guan)心(xin)在(zai)埃(ai)德(de)娜(na)心(xin)中(zhong)激起了(le)(le)久被壓抑(yi)的(de)(de)(de)(de)性欲(yu)。埃(ai)德(de)娜(na)變(bian)得(de)比任(ren)何時(shi)候都有(you)活力(li)了(le)(le)，她(ta)還學(xue)(xue)會了(le)(le)游泳，她(ta)開(kai)(kai)始意識(shi)到(dao)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)獨(du)立和(he)(he)性需求(qiu)。兩人(ren)(ren)(ren)去教堂做禮拜可(ke)以(yi)說(shuo)是雙方(fang)感(gan)情的(de)(de)(de)(de)最高點，在(zai)此之后，羅(luo)伯特(te)意識(shi)到(dao)這段感(gan)情的(de)(de)(de)(de)不可(ke)能，就突然離(li)開(kai)(kai)去了(le)(le)墨西(xi)哥(ge)，以(yi)避免進一(yi)(yi)步(bu)發展(zhan)。

失去(qu)羅(luo)(luo)伯特的(de)(de)(de)(de)(de)(de)埃(ai)德(de)娜失魂落魄，度(du)假(jia)(jia)結束回到(dao)(dao)新奧爾(er)良(liang)后(hou)(hou)，她開始沉浸在(zai)繪畫(hua)中，拋棄了所(suo)有該負的(de)(de)(de)(de)(de)(de)社會責任，甚(shen)至(zhi)取消了婚(hun)后(hou)(hou)保持了六(liu)年之久的(de)(de)(de)(de)(de)(de)周二下(xia)午待客的(de)(de)(de)(de)(de)(de)傳(chuan)統。她在(zai)這種(zhong)反(fan)叛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)過程中，感到(dao)(dao)日(ri)益的(de)(de)(de)(de)(de)(de)快樂(le)。丈(zhang)夫覺察到(dao)(dao)了妻子的(de)(de)(de)(de)(de)(de)變化，向家(jia)庭醫生(sheng)(sheng)芒代勒求救(jiu)，后(hou)(hou)者(zhe)利用到(dao)(dao)龐德(de)烈家(jia)吃(chi)飯的(de)(de)(de)(de)(de)(de)機會觀(guan)察埃(ai)德(de)娜，發現了她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)變化，他懷疑埃(ai)德(de)娜有了婚(hun)外戀，但(dan)他向雷(lei)昂(ang)斯(si)(si)隱瞞了這一(yi)(yi)點，相反(fan)，他建議(yi)雷(lei)昂(ang)斯(si)(si)對埃(ai)德(de)娜采(cai)取順其(qi)自然的(de)(de)(de)(de)(de)(de)態度(du)。聽從醫生(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)建議(yi)，雷(lei)昂(ang)斯(si)(si)在(zai)去(qu)紐約出(chu)差(cha)時(shi)把埃(ai)德(de)娜一(yi)(yi)個(ge)人留在(zai)了家(jia)里，同時(shi)孩子也(ye)讓祖母接走。埃(ai)德(de)娜徹底放棄了過去(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)活方式(shi)，她搬進(jin)了一(yi)(yi)所(suo)小(xiao)房子居住，并且宣稱自己是獨立的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。她天氣(qi)好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)候畫(hua)畫(hua)，不好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)候就拜訪一(yi)(yi)個(ge)在(zai)格蘭(lan)德(de)度(du)假(jia)(jia)認識的(de)(de)(de)(de)(de)(de)鋼琴家(jia)萊茲小(xiao)姐(jie)，后(hou)(hou)者(zhe)在(zai)某(mou)種(zhong)程度(du)上(shang)可以說(shuo)是埃(ai)德(de)娜和羅(luo)(luo)伯特舊情(qing)未忘的(de)(de)(de)(de)(de)(de)紐帶。在(zai)這期間，埃(ai)德(de)娜與一(yi)(yi)個(ge)叫阿爾(er)塞(sai)·阿羅(luo)(luo)賓的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人有染，在(zai)兩人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)關(guan)系中，卻(que)絲毫沒有愛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)成分(fen)。她一(yi)(yi)方面(mian)渴望羅(luo)(luo)伯特的(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛，另外一(yi)(yi)方面(mian)繼續放縱著(zhu)自己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)性欲，但(dan)是在(zai)和阿爾(er)塞(sai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)關(guan)系中，埃(ai)德(de)娜始終牢牢地控制(zhi)著(zhu)整個(ge)事情(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)發展(zhan)，她是獨立的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。

難忘舊(jiu)情(qing)的(de)(de)(de)羅(luo)伯(bo)(bo)特(te)(te)(te)回到(dao)(dao)了(le)(le)(le)新奧(ao)爾(er)良，第一次向埃(ai)德娜(na)坦(tan)言(yan)對(dui)她(ta)(ta)的(de)(de)(de)愛，這讓(rang)埃(ai)德娜(na)重新點燃(ran)了(le)(le)(le)對(dui)他(ta)的(de)(de)(de)愛。她(ta)(ta)向羅(luo)伯(bo)(bo)特(te)(te)(te)解(jie)(jie)釋(shi)自(zi)己不(bu)屬于任何人，她(ta)(ta)可以和羅(luo)伯(bo)(bo)特(te)(te)(te)在一起(qi)，而不(bu)需要丈夫的(de)(de)(de)同(tong)意，這讓(rang)羅(luo)伯(bo)(bo)特(te)(te)(te)感到(dao)(dao)很奇怪。看望阿(a)黛爾(er)回家(jia)的(de)(de)(de)路上，芒代(dai)勒醫生誠懇地向埃(ai)德娜(na)發出邀請，如果有問題可以找他(ta)。回到(dao)(dao)家(jia)后(hou)，本來等她(ta)(ta)的(de)(de)(de)羅(luo)伯(bo)(bo)特(te)(te)(te)走了(le)(le)(le)，留(liu)下(xia)了(le)(le)(le)一個(ge)字條：我愛你(ni)。因為(wei)愛你(ni)，所(suo)以我以后(hou)再也(ye)不(bu)能(neng)這樣做了(le)(le)(le)。埃(ai)德娜(na)癱倒在沙發上，坐了(le)(le)(le)一夜。她(ta)(ta)發現就連(lian)羅(luo)伯(bo)(bo)特(te)(te)(te)也(ye)無法理(li)解(jie)(jie)她(ta)(ta)，丈夫也(ye)不(bu)能(neng)，她(ta)(ta)是孩子的(de)(de)(de)囚(qiu)徒(tu)。她(ta)(ta)來到(dao)(dao)格蘭德島，這個(ge)讓(rang)她(ta)(ta)最初覺醒的(de)(de)(de)地方，在大海(hai)溫柔(rou)的(de)(de)(de)擁抱(bao)中，她(ta)(ta)得到(dao)(dao)了(le)(le)(le)解(jie)(jie)脫，永(yong)遠(yuan)地逃(tao)離了(le)(le)(le)孤獨。她(ta)(ta)選擇了(le)(le)(le)自(zi)殺。

背景介紹

肖(xiao)邦(bang)(bang)在(zai)(zai)《覺醒》后沒有繼續寫(xie)小說，并在(zai)(zai)出(chu)版其(qi)它作(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)時出(chu)現困(kun)難(nan)。艾(ai)米麗·托特(Emily Toth)認為(wei)(wei)(wei)這是(shi)因為(wei)(wei)(wei)肖(xiao)邦(bang)(bang)“走得太遠了(le)：艾(ai)德(de)娜的(de)(de)(de)情(qing)感對于男性(xing)看守來說難(nan)以承(cheng)受。”肖(xiao)邦(bang)(bang)的(de)(de)(de)下一部小說被(bei)迫取(qu)消，健康問題、家務矛盾攪擾著她。五年后她去世(shi)時，她已經被(bei)人(ren)遺忘。挪威學者皮爾·塞耶斯(si)逖德(de)(Per Seyersted)在(zai)(zai)二十(shi)世(shi)紀60年代(dai)重新發現了(le)肖(xiao)邦(bang)(bang)，使得《覺醒》成為(wei)(wei)(wei)今(jin)日(ri)的(de)(de)(de)女性(xing)主義作(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)。在(zai)(zai)十(shi)九世(shi)紀90年代(dai)，當(dang)肖(xiao)邦(bang)(bang)創(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)這部作(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)時，一系列(lie)社會變(bian)革與沖突將“婦(fu)女問題”抬(tai)到公眾面(mian)前，這些討論(lun)影響了(le)肖(xiao)邦(bang)(bang)的(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)。在(zai)(zai)當(dang)時的(de)(de)(de)小說背(bei)景原址路易斯(si)安那(nei)州，婦(fu)女是(shi)她們丈夫(fu)的(de)(de)(de)合(he)法財(cai)產；作(zuo)(zuo)(zuo)為(wei)(wei)(wei)以天(tian)主教為(wei)(wei)(wei)主的(de)(de)(de)地區，離(li)婚率是(shi)十(shi)分低的(de)(de)(de)，婦(fu)女被(bei)期望(wang)對她們的(de)(de)(de)丈夫(fu)忠誠順服。這也(ye)解釋(shi)了(le)在(zai)(zai)1899年對《覺醒》的(de)(de)(de)一些反應。

琳達·瓦格納-馬(ma)(ma)丁(Linda Wagner-Martin)寫(xie)道(dao)：“有時被認為‘歐洲’(至少是(shi)(shi)(shi)‘法(fa)國(guo)’)而不(bu)是(shi)(shi)(shi)美國(guo)風(feng)格，這(zhe)些譴責(ze)正是(shi)(shi)(shi)小說絕(jue)妙、富有先(xian)見之明的(de)(de)地方。肖邦的(de)(de)《覺醒》與其它十(shi)九世紀及(ji)二十(shi)世紀早期(qi)的(de)(de)一些小說因(yin)明目張(zhang)膽(dan)的(de)(de)不(bu)道(dao)德(de)，包(bao)括淫亂，而受到審查(cha)。這(zhe)些辯詞可以在當時的(de)(de)新(xin)聞(wen)報紙上找到。不(bu)管怎樣，馬(ma)(ma)戈·卡利堅(jian)持凱特(te)·肖邦不(bu)是(shi)(shi)(shi)當時唯一挑戰(zhan)性別(bie)意識形態的(de)(de)的(de)(de)女(nv)性；是(shi)(shi)(shi)寫(xie)作讓她(ta)出了(le)風(feng)頭。

在十九世紀時(shi)(shi)，讀者的(de)(de)印象是一位婦女(nv)離(li)棄了(le)丈夫、拋棄了(le)孩(hai)子。這(zhe)也反(fan)應(ying)了(le)婦女(nv)當時(shi)(shi)嚴格的(de)(de)責任(ren)，而一個(ge)反(fan)叛社(she)會(hui)期望的(de)(de)角色(se)讓讀者感到(dao)震驚。當時(shi)(shi)的(de)(de)一本《禮儀/建議》書稱(cheng)：“如果她(ta)(ta)真是一位富有(you)母性的(de)(de)人，與(yu)孩(hai)子們在一塊兒會(hui)是她(ta)(ta)的(de)(de)首要選擇。

鑒賞評價

小說(shuo)(shuo)在(zai)(zai)1899年一(yi)(yi)經出版就(jiu)受(shou)(shou)到(dao)爭議。雖然從技(ji)術上(shang)講(jiang)小說(shuo)(shuo)從來沒有被查禁，但卻(que)一(yi)(yi)直(zhi)受(shou)(shou)到(dao)審(shen)查。肖邦的(de)(de)(de)(de)(de)(de)小說(shuo)(shuo)被認為(wei)在(zai)(zai)道德(de)上(shang)墮落敗壞，這(zhe)不單單是(shi)因為(wei)小說(shuo)(shuo)直(zhi)觀地描述了女性(xing)對性(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)渴(ke)望(wang)，而且書中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女主角離(li)經叛道，破壞了傳(chuan)統女性(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)社會角色。公眾對小說(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)反(fan)(fan)響與對亨利(li)克(ke)·易卜生的(de)(de)(de)(de)(de)(de)戲劇《玩(wan)偶之家》(1879)反(fan)(fan)響一(yi)(yi)樣(yang)，充滿(man)了抗議與批(pi)評。兩者在(zai)(zai)主題與選材上(shang)幾乎一(yi)(yi)模一(yi)(yi)樣(yang)：都(dou)記敘(xu)了一(yi)(yi)個女主人(ren)翁為(wei)了追求自我實(shi)現，離(li)開了丈(zhang)夫(fu)，拋棄了孩(hai)子的(de)(de)(de)(de)(de)(de)故事。

然(ran)而，對小說(shuo)的(de)外在(zai)評價從齊聲(sheng)譴(qian)責逐漸轉變為認可(ke)接收(shou)。在(zai)凱特·肖邦(bang)(bang)的(de)故鄉密(mi)蘇(su)里(li)圣路易(yi)(yi)斯，兩份報(bao)紙給出(chu)了不(bu)同(tong)(tong)的(de)評價。《圣路易(yi)(yi)斯共(gong)和(he)報(bao)》為小說(shuo)貼標簽，稱它(ta)為“有毒(du)的(de)”，“給道(dao)德嬰兒(er)灌烈酒”。而《圣路易(yi)(yi)斯明鏡(jing)報(bao)》則稱“出(chu)于(yu)純(chun)粹的(de)軟(ruan)弱，人不(bu)得(de)不(bu)向神靈求助，寧(ning)可(ke)一死了之(zhi)，也不(bu)愿意看到丑陋、殘忍、可(ke)惡的(de)情欲(yu)怪獸(shou)像只老虎那(nei)樣慢慢地醒來。這就是讀者在(zai)讀到肖邦(bang)(bang)夫人的(de)女主角時(shi)所感受到的(de)覺醒。”在(zai)同(tong)(tong)年晚些(xie)時(shi)候，《圣路易(yi)(yi)斯郵報(bao)》贊揚小說(shuo)“使得(de)一位(wei)圣路易(yi)(yi)斯女士在(zai)文(wen)學界嶄(zhan)露頭角。”由于(yu)肖邦(bang)(bang)是圣路易(yi)(yi)斯第(di)一位(wei)女性職業作家(jia)，她受到了特別關注。

一些(xie)(xie)評論則譏諷肖邦(bang)的(de)(de)選材，并對此(ci)表示遺憾：“一位文風(feng)優雅、富有詩意的(de)(de)作家(jia)沒必(bi)要去寫早已泛濫成災的(de)(de)色情(qing)小說。”（《芝加哥時報先驅》）另一些(xie)(xie)則感到掃興；《國(guo)家(jia)雜志》稱“回想(xiang)起作者那些(xie)(xie)受(shou)歡迎(ying)的(de)(de)短篇故事”，小說的(de)(de)開(kai)篇讓人充滿(man)了(le)期待，但結尾令人“十分失(shi)望”，暗示了(le)公眾對選材的(de)(de)不滿(man)：“沒必(bi)要因為閱讀她(ta)而煞了(le)我們的(de)(de)風(feng)景。”《國(guo)家(jia)雜志》認為肖邦(bang)是“又(you)一個聰明反被聰明誤“的(de)(de)作者。

還有一些評論(lun)干脆刻薄到底，如《公眾輿論(lun)》所言，“當(dang)龐(pang)德烈(lie)夫人故意在海灣游向(xiang)死亡時，我們感到很(hen)欣(xin)慰。”

肖(xiao)邦(bang)并(bing)沒有(you)(you)收到不合格的(de)(de)負面(mian)評(ping)價。《戴(dai)爾》雜志(The Dial)稱(cheng)(cheng)《覺醒》是(shi)“靈魂(hun)的(de)(de)有(you)(you)毒悲劇”，并(bing)附上警告(gao)稱(cheng)(cheng)小(xiao)(xiao)說(shuo)“的(de)(de)傾向并(bing)不健康。”類似地，《會眾》稱(cheng)(cheng)肖(xiao)邦(bang)的(de)(de)小(xiao)(xiao)說(shuo)“是(shi)絕佳的(de)(de)習作”，但(dan)得出結論“我們(men)無法(fa)推薦它。”薇拉·凱(kai)瑟(se)在《匹(pi)茨堡領袖》將《覺醒》與古斯塔夫(fu)·福樓拜(bai)的(de)(de)《包法(fa)利(li)夫(fu)人(ren)》做了對(dui)比，兩者(zhe)都是(shi)富有(you)(you)爭議，反(fan)應(ying)了都市生(sheng)活(huo)的(de)(de)無聊(liao)與淫亂——雖然相對(dui)于(yu)同時代人(ren)來說(shuo)，凱(kai)瑟(se)對(dui)女主角并(bing)沒有(you)(you)留下(xia)什(shen)么(me)印象。凱(kai)瑟(se)稱(cheng)(cheng)“希望肖(xiao)邦(bang)女士能把她(ta)寫(xie)得更靈活(huo)，更別樣一些，或朝向個更好的(de)(de)目的(de)(de)。”