陳佩斯
演員 陳佩斯
無(wu)證經營烤的小商販。他為了(le)逃避剛上任的工商工作人(ren)員朱時茂檢查執照,換(huan)了(le)三個身份想蒙混過關,最后(hou)吃了(le)自己變質羊肉串而拉了(le)肚子,不得不在(zai)情(qing)急之下道破身份。
朱時茂
演員 朱時茂
剛上(shang)任(ren)的工(gong)商工(gong)作(zuo)人(ren)員。他(ta)為了完成自(zi)己的工(gong)作(zuo)任(ren)務(wu),向羊肉串攤小販陳佩(pei)(pei)斯(si)索要(yao)營業執照,卻被(bei)陳佩(pei)(pei)斯(si)戲(xi)弄還被(bei)迫吃(chi)了變(bian)質的羊肉串,最后終于抓住了陳佩(pei)(pei)斯(si),并帶去工(gong)商局(ju)做處罰。
陳(chen)佩斯:烤(kao)(kao)(kao)羊(yang)肉串(chuan)勒......電影明(ming)星,嘗(chang)(chang)(chang)嘗(chang)(chang)(chang)咱哥們(men)的羊(yang)肉串(chuan)啊,小氣勁的!嘗(chang)(chang)(chang)一嘗(chang)(chang)(chang)啊!烤(kao)(kao)(kao)羊(yang)肉串(chuan)勒......過路這位師傅(fu),嘗(chang)(chang)(chang)嘗(chang)(chang)(chang)咱的羊(yang)肉串(chuan)烤(kao)(kao)(kao)得(de)了!您瞧(qiao)~
朱時茂:我(wo)看這些肉得顏色不太對,你!
陳(chen)佩斯(si):這可是上等(deng)的(de)肉上等(deng)作料!
朱時茂:你有執照嗎?
陳佩斯:您甭管有(you)沒(mei)有(you)執(zhi)照,保(bao)證您是(shi)吃(chi)一(yi)串想兩串,吃(chi)兩串想十串,您這塊(kuai)頭(tou),起碼(ma)吃(chi)個二(er)十串,來,您說,吃(chi)多少烤多少?
朱時茂(mao):我問你,有(you)執照嗎(ma)?
陳佩斯(si):不是我說(shuo)你這(zhe)人跟(gen)我這(zhe)磨即什么玩意兒(er),想吃買,不買走走走走!
朱時茂:咳咳~
(看表)
陳佩(pei)斯:哎喲(yo)~這(zhe)這(zhe)這(zhe)這(zhe)大(da)大(da)大(da)哥,我沒看(kan)見您。
朱時茂:啊,沒看(kan)見我(wo)跟誰(shui)說話哪(na)?
陳(chen)佩(pei)斯:我沒看見您戴這箍呢。
朱時茂:我(wo)(wo)剛調來工作(zuo)今天第一天上班,希(xi)望你配合(he)我(wo)(wo)工作(zuo)。
陳佩斯(si):一(yi)定(ding)一(yi)定(ding)配合,啊,明(ming)白了明(ming)白了,您缺(que)點什么?
朱時(shi)茂:你有那個(ge)執照嗎(ma)?
陳佩斯:(咬耳朵)
朱時茂:我聽不見(jian),大聲點(dian),哎(ai)喲(yo)!!你大聲的說(shuo)!
陳佩(pei)斯:這(zhe)事不能大聲說(shuo)呀!
朱時茂:啊,你是無照營業!
陳佩斯(si):哈哈,您心里明白就(jiu)行了。
朱(zhu)時茂(mao):(撕條(tiao))根(gen)據規定(ding)是罰款20。
陳佩斯:大大大大哥(ge),您(nin)說撕(si)(si)票(piao)就撕(si)(si)票(piao)啊?我(wo)上哪跟(gen)您(nin)拿20去(qu)~
朱時茂:這是(shi)規定啊。
陳佩斯(si):這攤不(bu)是我(wo)的。
朱時茂:誰的?
陳佩斯:我哥。
朱時茂:你哥叫什(shen)么(me)名(ming)字?
陳佩斯:哥哥哥哥們的攤,我是替人(ren)看攤的。
朱時茂(mao):那也得(de)罰錢。
陳佩斯:別,師(shi)傅我這就幾大(da)毛(mao),剛出攤就這么(me)點錢(qian),我兜翻給您看(kan)不是,除(chu)了(le)這盒煙我確實沒(mei)了(le),您抽根煙?
朱時茂:我不抽煙。
陳佩斯:消消氣。
朱時茂:我(wo)不(bu)會抽(chou)。
陳佩斯:不會(hui)?這(zhe)盒煙(yan)拍(pai)您這(zhe),抽一根不就會(hui)抽了嗎?這(zhe)是好煙(yan)呢~
朱時(shi)茂:大紅九(jiu)~
陳佩斯:不好買(mai)啊(a)!
朱時茂:是啊!
陳佩斯(si):您要多少?
朱(zhu)時茂:這是公開場合之(zhi)下明目張(zhang)膽地賄賂(lu)管理人(ren)員,罪加一等!罰款40!
陳佩(pei)斯(si):(收煙(yan))沒這么(me)回事(shi)行了吧,這一(yi)罰(fa)就翻倍40,我上(shang)哪給您湊這40塊錢啊。
(假哭)
您瞅瞅我(wo)這40容(rong)易嗎我(wo)?我(wo)頭(tou)一次出攤招(zhao)誰惹誰了,我(wo)誰也沒打,我(wo)倒霉了!
朱時茂:行行行了,你(ni)是第(di)一次嗎(ma)?
陳佩斯:是,我第一次,上午還修鞋呢。
朱時茂:趕快收攤吧!
陳佩斯:收(shou)攤(tan)收(shou)攤(tan)!
朱(zhu)時茂:再讓我看見!
陳(chen)佩斯:您加倍罰款還不(bu)行嗎?
朱時(shi)茂:你(ni)趕快走!
陳佩(pei)斯:馬上走!
朱時茂(mao):再讓我看見你(ni)!
陳佩(pei)斯:您加倍罰款啊!
朱時茂:快走啊(a)!
陳(chen)佩斯:走,走,走,走您的吧!
(彈手指頭)
朱(zhu)時茂:你(ni)說什么(me)?
陳(chen)佩斯:我馬上(shang)走(zou)啊(a)您哪~走(zou),有這么容易嗎?轟我走(zou),嘿嘿,您還嫩(nen)點!這個可(ke)是真的(de)(de),呶,那些個維吾爾大哥(ge),送給我的(de)(de)!味都變了(le)。嘿.....啊(a)!烤(kao)(kao)羊肉(rou)(rou)串勒(le)!真正新(xin)(xin)疆烤(kao)(kao)羊肉(rou)(rou)串了(le)!烤(kao)(kao)好的(de)(de)!(新(xin)(xin)疆話)
朱(zhu)時茂:師(shi)傅(fu)!你(ni)是新疆來的(de)?
陳佩(pei)斯:新疆,烏魯木齊。老看著我干什么(me)嗎?
朱時茂:哎呀!
陳佩斯(si):烏魯木齊(qi)不是說(shuo)過(guo)了嗎(ma)!烏魯木齊(qi)阿家(jia)莊,我的名字阿里巴(ba)巴(ba)!
朱(zhu)時茂:聽著耳(er)熟,我(wo)好象在那見過你!
陳佩(pei)斯:你到過(guo)烏魯木(mu)齊?
朱時(shi)茂:沒去過(guo)。
陳佩斯:那就好(hao)辦了(le)。
朱時茂:什么?
陳(chen)佩斯:那太遺憾了!烏魯木齊,哎(ai)呀美(mei)麗的地(di)方啊!一(yi)片(pian)大草原,一(yi)望(wang)無(wu)際呀~
朱時茂:烏魯木(mu)齊是城(cheng)市吧(ba)?
陳佩斯:噢,是(shi)嗎(ma)?對喔,是(shi)城(cheng)市,是(shi)城(cheng)市,城(cheng)市邊上(shang)是(shi)草原,到處都有賣(mai)羊肉串(chuan)的!聽過那(nei)首歌嗎(ma)?
朱(zhu)時茂:什么歌?
陳佩斯:歌頌羊肉串的,呀,人人都會(hui)唱(chang)的嘛!
(舞動歡快唱起來)
我們新疆好(hao)地方(fang),天山南北遍(bian)地都是大綿羊(yang),烏魯木齊到處都有(you)賣羊(yang)肉串(chuan)的,想(xiang)吃就來嘗一嘗,拉(la)(la)拉(la)(la)拉(la)(la)拉(la)(la)拉(la)(la).....兩毛錢(qian)一串(chuan)!
朱時茂:那(nei)是新疆舞嗎?
陳佩斯(si)(si):這是(shi)新疆迪斯(si)(si)科(ke)嗎!來吃一(yi)串(chuan)!
朱時茂:不(bu)吃不(bu)吃。
陳佩斯:不要(yao)錢。
朱時茂(mao):不(bu)要(yao)錢也不(bu)吃。
陳佩斯:啊,交個朋(peng)友嗎~
朱(zhu)時(shi)茂:交朋友不一定(ding)要(yao)吃羊肉串呀(ya)?
陳佩斯:你這個人瞧不起我嘛!
朱(zhu)時(shi)茂:不是(shi)不是(shi)。
陳佩(pei)斯(si):吃(chi)(喂)
朱時茂:味不對(dui)啊。
陳(chen)佩斯:有什么(me)不(bu)對?
朱時(shi)茂(mao):這個(ge)肉的顏色我看(kan)看(kan)。
陳佩斯:我(wo)吃給你看嗎?
(吃)
就是好吃嗎?
(兩人喂著吃)
朱時茂:我吃出來了,你這個(ge)羊肉。
陳佩斯:香(xiang)香(xiang)的(de)?
朱時茂(mao):它臭了(le)!
陳(chen)佩斯(si):臭(chou)臭(chou)的,臭(chou)就對了(le)!
朱時茂:啊?
陳佩斯:不臭(chou)不要(yao)錢啊!
朱時茂:這怎么話說的?
陳佩(pei)斯:哎呀(ya)朋友(you),你是真正吃羊肉串的內行啊(a),見到(dao)你我(wo)太高興了(le)!(親(qin)了(le)朱一口(kou))
朱時(shi)茂:你刷牙(ya)了嗎你?
陳佩(pei)斯:我聽說(shuo)你們北(bei)京人(ren)愛吃羊肉串,我從烏魯木(mu)齊坐著會飛的雞~
朱時(shi)茂:那叫(jiao)飛機!
陳(chen)佩斯:從烏魯木齊給(gei)你(ni)們帶來正宗的新疆羊(yang)肉串咯!來再吃
幾串!
朱時(shi)茂:我(wo)是說你的肉有點(dian)變質。
陳佩斯:變質了?這就(jiu)對啦~
朱(zhu)時(shi)茂(mao):這怎(zen)么又對了?
陳佩斯:這就好比你們北(bei)京人,特別(bie)愛(ai)吃的那個(ge)臭豆腐(fu)~
朱時茂:臭豆腐。
陳(chen)佩斯:臭(chou)豆腐它臭(chou)不臭(chou)?
朱時茂:臭!
陳(chen)佩斯:為什么要吃?
朱時茂(mao):那不一樣,臭豆(dou)腐聞著臭,吃著香!
陳佩斯:對(dui)(dui)對(dui)(dui)對(dui)(dui)!我的這個(ge)羊肉串它(ta)也是這個(ge)樣(yang)子嘛!它(ta)吃(chi)(chi)起來臭,咽(yan)下(xia)去香!吃(chi)(chi)到肚里(li)亮堂堂,不不不,吃(chi)(chi)得全身暖洋洋!
朱(zhu)時茂:我沒(mei)感覺啊(a)。
陳佩斯:回家去慢(man)慢(man)地感覺(jue)嘛(ma)!慢(man)慢(man)地感覺(jue),渾身暖洋(yang)洋(yang)......烤羊肉串(chuan)啊(a)!嘗一(yi)嘗嘗一(yi)嘗!烤好的……
朱時(shi)茂:阿里巴巴大叔!
陳佩斯(si):又來了?
朱(zhu)時茂(mao):你(ni)的羊肉——
陳佩(pei)斯:吃上癮了嗎?
朱時茂:不(bu)(bu)是不(bu)(bu)是——你有執(zhi)照嗎?
陳佩斯:來(lai)了就多吃幾串?
朱時茂:不(bu)不(bu)不(bu)我不(bu)吃,你有執照嗎?
陳佩斯:那就多吃幾串(chuan)。
朱時茂:哎呀我不吃!你(ni)有執照嗎?
陳佩(pei)斯(si):有(you)?你說什么?
朱時茂:執照。
陳佩斯:知道。
朱時茂(mao):營業執照。
陳佩斯:應(ying)該知道的?
朱時茂:營(ying)業執(zhi)照(zhao)!
陳(chen)佩斯:你應(ying)該知(zhi)道什么嘛!
朱(zhu)時茂:我(wo)說(shuo)的不是知道,也不是應(ying)該(gai)知道,我(wo)說(shuo)的也不是營業執照。
陳佩斯(si):那(nei)是什么。
朱時茂(mao):我(wo)說的……我(wo)也不知道。我(wo)是說,你(ni)有沒有政府(fu)發給你(ni)的賣羊肉串(chuan)的證明。
陳佩斯:啊啊啊啊還是不知道嘛~
朱時茂:怎么(me)跟你說呢(ni),你看這(zhe)是什么(me)!
陳佩斯:紅(hong)衛(wei)兵?
朱時(shi)茂:再仔細看看。
陳佩斯:一個漢字(zi)認不得?
朱(zhu)時茂:你看那賣冰棍賣瓜子(zi)的(de)都(dou)有執照!
陳(chen)佩斯(si):都有知(zhi)道。
朱時(shi)茂:那(nei)賣(mai)羊肉(rou)串的、還有幾個新疆朋友(you)都(dou)有執照。
陳佩斯:那是(shi)我哥們兒——
朱時(shi)茂:什么(me)(me)什么(me)(me)?
陳佩斯:不(bu),我說,他們(men)有知(zhi)道嗎?有沒有知(zhi)道?
朱時茂:他(ta)們都有(you)執(zhi)照(zhao)!
陳佩斯:都有知道?
朱時茂:他們(men)(men)(men)(men)豐(feng)富了我(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)首都的市場,我(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)應該支持他們(men)(men)(men)(men)保護他們(men)(men)(men)(men)!
陳佩斯:對!應該支持保護(hu)我嘛。
朱時茂:對,不!你沒(mei)有執照不能在這賣!
陳佩斯:我不(bu)能在這賣了?他們有知道,我沒(mei)有知道就(jiu)不(bu)能賣了?
朱時茂:對。
陳佩斯:那么你知(zhi)道(dao)不知(zhi)道(dao)!
朱時茂:我當(dang)然知道(dao)了。
陳佩斯:知道了為什么(me)不說嘛?
朱時茂:我不(bu)是已經(jing)告(gao)訴你了嘛。
陳佩斯:你告訴我什么了?
朱時(shi)茂:我告訴你應該有(you)執(zhi)照(zhao)。
陳佩斯:沒有告訴(su)應該知道什么嘛!朋友(you)。
朱時(shi)茂:我肚(du)子難受~
陳佩斯:肚子怎么了?
朱時茂:難受。
陳佩斯:難受?知道不說拿出來嘛。
朱時茂:哎(ai)呀(ya)我肚(du)子疼!
陳(chen)佩斯:肚(du)子疼?啊!明白了,OK。
朱時茂:有(you)紙嗎(ma)?
陳佩斯(si):我不賣紙(zhi)。
朱時茂:隨便什么紙。
陳佩斯:你光要紙,不要照(zhao)?
朱時茂:你(ni)快點,我來(lai)不及了(le)。
陳(chen)佩斯(si):啊,不要執(zhi)照就行!
朱時茂:你這(zhe)個羊肉有問題,你不能走!
陳佩斯:我怎(zen)么有問題嘛!你說清楚!不要(yao)走?要(yao)惹禍了(le)......
(換(huan)衣服,肚子疼(teng))
快(kuai)跑,趕快(kuai)跑,再罰就不(bu)是(shi)四十了。哎呦,哎呦這肚子真(zhen)給(gei)勁,今兒(er)羊肉(rou)(rou)確實不(bu)新鮮啊!話說回來(lai)了好肉(rou)(rou)誰(shui)給(gei)我了,真(zhen)是(shi)。沒關系,咱們有痢(li)特(te)靈(ling)(ling)(ling)。痢(li)特(te)靈(ling)(ling)(ling)痢(li)特(te)靈(ling)(ling)(ling),你治跑肚拉稀是(shi)特(te)別的靈(ling)(ling)(ling)。
朱時茂:同志!
陳佩斯:什么?
朱時茂:剛才(cai)那個大胡子哪(na)去了(le)?
陳(chen)佩斯(si):大胡子出(chu)口。
朱時茂:什么?
陳佩斯:他出,出胡同口了。
朱時茂:哦(e),你是干什么的?
陳佩斯:那(nei)個同志您剛才是(shi)去(qu)了那(nei)兒?
朱時茂:對。哎,你是干(gan)什么的?
陳佩(pei)斯:我(wo)要上廁所。
朱時茂:你是干什么的(de)?
陳(chen)佩斯:我......賣藥的。
朱(zhu)時茂:賣藥的(de),正好。我看看,痢特靈?正好!我剛才吃的(de)羊肉不新鮮。
陳佩斯:是(shi),那小子是(shi)冒牌(pai)的。
朱(zhu)時茂:哦。哎,這家伙(huo)他只(zhi)顧著賺錢不顧著人民的身體(ti)健康(kang)。
陳佩斯:這些(xie)壞蛋(dan)我跟你說吧他們沒有好報(bao)人(ren)肯定沒好下(xia)場(chang)!(肚子忽然(ran)疼)
朱時(shi)茂:你怎么了(le)。
陳(chen)佩(pei)斯:沒什么。
朱時茂:這藥多少(shao)錢一片。
陳佩斯(si):2毛(mao)。5毛(mao)錢兩片半,保證(zheng)您是吃一串想兩串。
朱(zhu)時(shi)茂:什么什么什么?
陳佩斯:我是說(shuo),吃一(yi)片不夠再吃一(yi)片,和一(yi)個(ge)半片。
朱時茂:哎呀,你這賣藥的不(bu)衛(wei)生啊你有執照嗎?
陳(chen)佩斯:師傅你有(you)紙嗎?
朱時(shi)茂:我跟您(nin)要執照。
陳佩斯:不是(shi),紙(zhi)。
朱時茂:你給(gei)我(wo)執照。
陳佩斯:快(kuai)拿(na)紙來。
朱時茂:我要執照(zhao)!
陳佩斯:你怎(zen)么又來了呢,早就(jiu)不要執(zhi)照(zhao)不要執(zhi)照(zhao)。
朱時(shi)茂:原(yuan)來(lai)你在這啊。
陳佩斯:糟了,不是我是他對不對。
朱時茂:就(jiu)是他(ta)!
陳佩斯:不(bu)你看難道(dao)應(ying)該是(shi)我嗎?
朱(zhu)時茂(mao):行了,別跟我表演(yan)了,走吧!
陳(chen)佩斯:來不及(ji)了~
(完結)
《羊(yang)肉串》原(yuan)作(zuo)者(zhe)是趙(zhao)連甲和(he)焦乃(nai)積。最初作(zuo)品(pin)的名(ming)(ming)字(zi)(zi)叫做《自作(zuo)自受》,并邀請趙(zhao)麗蓉(rong)、陳裕德搭(da)檔出演。后來由(you)于趙(zhao)麗蓉(rong)、陳裕德在排練的時(shi)候(hou),搭(da)戲搭(da)不到一塊兒去(qu),他們便放棄了(le)(le)(le)該作(zuo)品(pin)。就在這(zhe)個時(shi)候(hou),陳佩斯、朱時(shi)茂(mao)進了(le)(le)(le)央視春晚(wan)劇(ju)組。晚(wan)會副(fu)導演袁德旺只好拿著劇(ju)本找到了(le)(le)(le)陳佩斯和(he)朱時(shi)茂(mao)。陳佩斯和(he)朱時(shi)茂(mao)把劇(ju)本中的部分對(dui)話和(he)情節做了(le)(le)(le)修(xiu)改,換成了(le)(le)(le)自己(ji)語言(yan)風格,同時(shi)將(jiang)該小品(pin)的名(ming)(ming)字(zi)(zi)正式定為《羊(yang)肉串》。
小品(pin)里(li),陳佩斯(si)假(jia)扮(ban)新疆人賣不新鮮的(de)(de)(de)羊肉(rou)串,動作夸張(zhang)滑稽、言語和裝扮(ban)都詼諧(xie)幽默。扮(ban)演(yan)工商人員的(de)(de)(de)朱時(shi)茂吃了(le)變質羊肉(rou)串拉了(le)肚子(zi),諷刺了(le)現實生活(huo)中(zhong)不衛生的(de)(de)(de)食品(pin)小攤販。該小品(pin)選材(cai)雖然(ran)并不新穎,都是(shi)發生在(zai)街頭的(de)(de)(de)故事(shi),以(yi)及(ji)人們(men)日常生活(huo)熟悉的(de)(de)(de)小人物,但卻展現了(le)人性(xing)的(de)(de)(de)善惡美丑和人們(men)的(de)(de)(de)生活(huo)和心理(li),小品(pin)把情節(jie)表現出來,產(chan)生了(le)強烈(lie)的(de)(de)(de)共鳴。
該小品(pin)(pin)(pin)(pin)的(de)成功在于讓人們開心的(de)同時,也教育(yu)了(le)一(yi)些人,只(zhi)有遵紀守法才是正道。小品(pin)(pin)(pin)(pin)唯(wei)一(yi)不(bu)足之處就是,朱時茂表演的(de)工商市場工作(zuo)人員過于僵硬(ying),但(dan)也沒(mei)有給整個作(zuo)品(pin)(pin)(pin)(pin)帶去更多(duo)瑕疵。小品(pin)(pin)(pin)(pin)《羊肉串(chuan)》是《吃面條》之后又一(yi)部精品(pin)(pin)(pin)(pin)之作(zuo),成為(wei)了(le)陳、朱二人獨特的(de)一(yi)種喜劇風格。(《中國電影報》評(ping))
朱時茂為了表演好該小品中的(de)工(gong)商人員這個角(jiao)色(se),還(huan)親自請(qing)教了北京當地(di)的(de)工(gong)商市場(chang)管理(li)人員,以及(ji)學習如何佩(pei)戴(dai)市場(chang)管理(li)人員工(gong)作(zuo)袖標。
陳佩斯(si)為了表演好(hao)該小(xiao)品中小(xiao)販這個角色,自己親(qin)自到北京市的“動(dong)批”服裝市場,觀(guan)察路邊賣(mai)羊肉(rou)串(chuan)的小(xiao)販,學習(xi)烤羊肉(rou)串(chuan)的動(dong)作。
陳佩斯為了小品劇情需要(yao)還親(qin)自做(zuo)了新疆大叔的(de)假胡子(zi)。