爸爸
演員 馮鞏 ?
五十一歲,因(yin)將(jiang)上門(men)收取小棉(mian)襖的人和女(nv)(nv)婿認錯,引發(fa)了(le)錯位的故事。他二十多年來一個人將(jiang)女(nv)(nv)兒(er)拉(la)扯大,既(ji)當爹又當媽(ma),不舍得將(jiang)女(nv)(nv)兒(er)嫁人,最(zui)終被女(nv)(nv)婿感動,同意了(le)女(nv)(nv)兒(er)的婚事。
男朋友
演員 高曉攀
巨蟹座,被岳父(fu)錯認為是(shi)上門(men)收小棉襖的(de)人。為人厚道,做事周到,懂得孝敬,為了(le)(le)跟岳父(fu)一起好(hao)好(hao)生活,他在岳父(fu)家樓下按揭買了(le)(le)一套(tao)房子,他的(de)真誠最終(zhong)感動了(le)(le)岳父(fu),使岳父(fu)答應了(le)(le)他們(men)的(de)婚事。
小鮮肉
演員 尤憲超
他(ta)是(shi)收(shou)藏公司(si)的工作人員,被曾下鄉去(qu)過兵團(tuan)辦了博物(wu)館且有兵團(tuan)情結的收(shou)藏公司(si)老(lao)板指派,上門取小棉襖(ao),卻被誤認(ren)為是(shi)上門的新(xin)女婿。
女兒
演員 張小斐
二十(shi)五歲,雙魚座(zuo),是父(fu)親在(zai)世界(jie)上(shang)唯一的親人,父(fu)親不舍得她(ta)嫁(jia)人,而她(ta)和她(ta)的男朋友用真誠打動了父(fu)親,同意了他們(men)的婚事。
女兒:過年好!其實過年啊(a),就兩字(zi),回(hui)(hui)家,我(wo)可慘了,我(wo)是有(you)家不敢(gan)回(hui)(hui),我(wo)談了個男朋友(you),我(wo)爸肯定不同意,您說今天過年,我(wo)把他帶回(hui)(hui)家,一(yi)會兒我(wo)爸把我(wo)轟出來,還有(you)人要(yao)我(wo)嗎?
觀眾:有!
女兒(er):那(nei)位(wei)大哥(ge)啊(a)仗義,大哥(ge),一會兒(er)我(wo)爸把(ba)我(wo)轟出來,我(wo)和(he)我(wo)男朋友上你家(jia)住去。親愛的,你趕緊(jin)過來吧,咱找(zhao)到下(xia)家(jia)了。喲,我(wo)們(men)家(jia)安(an)防盜門了,爸,這門檻夠高的,爸,father,老(lao)頭,給(gei)我(wo)出來。
爸(ba)(ba)爸(ba)(ba):哎,你早這么說,我不就(jiu)出來了(le)嘛?這孩子。想死你們(men)了(le)!
女兒:哎呀,爸,您干嗎呢?
爸(ba)爸(ba):我這不澆花(hua)呢嘛。
女兒(er):爸,一會兒(er)咱家來個人。
爸爸:還來(lai)個人,什(shen)么(me)人?
女(nv)兒(er):我男朋(peng)友。
爸爸:啊?你交男(nan)朋(peng)友了?
女兒:怎么了?
爸(ba)爸(ba):我不同意。
女兒:為什(shen)么呀?
爸(ba)爸(ba):你才(cai)多大(da)呀?你才(cai)二十五就談(tan)戀愛啊(a)!
女兒:那(nei)您二(er)十五干(gan)嗎呢?
爸爸:我照顧你(ni)呀。我不管,反正(zheng)你(ni)不能大街上(shang)隨便找一個,你(ni)們脾氣、秉性、追求合(he)嗎?
女兒:合!他巨蟹我(wo)雙魚。
爸(ba)爸(ba):你們海鮮市場認識的(de)。
女(nv)兒(er)(er):我不管,反正(zheng)他(ta)一會兒(er)(er)就過(guo)來。
爸爸:敢。哎,我昨兒掛這(zhe)兒小棉(mian)襖呢?
女(nv)兒(er):干嗎呀(ya),我(wo)擱里屋了。
爸(ba)爸(ba):明天呀,那老相好到咱(zan)家來(lai)。
女兒:啊(a)?您交女朋友了?我不同(tong)意,您才多大(da)呀!您才五十一就談戀(lian)愛,你(ni)們脾氣、秉性(xing)、追求合嗎?
爸爸:合!我(wo)屬雞,她(ta)屬豬,我(wo)們活禽(qin)市場認(ren)識的。都什么亂七八(ba)糟的這(zhe),老(lao)相好是個收藏公司,要收藏咱家這(zhe)件小(xiao)棉(mian)襖,你給(gei)我(wo)拿出來(lai)。
女兒:您自(zi)己(ji)拿去啊(a)!
爸爸:這可你說(shuo)的,好,我自己去,反正棉襖兜兒里呀,還(huan)三千(qian)塊錢(qian)呢,我花著痛快。
女兒(er):站住!還是我去吧,不要讓那銅臭味玷污了(le)您高尚的人(ren)格。
爸爸:這閨(gui)女真傻,那棉襖(ao)就沒(mei)兜兒(er)。
小鮮肉:我(wo)(wo)說(shuo)(shuo)(shuo)老(lao)板(ban)哪,這(zhe)(zhe)棉(mian)襖啊,我(wo)(wo)肯定(ding)給您收回(hui)來。說(shuo)(shuo)(shuo)竹板(ban)這(zhe)(zhe)么一打(da)呀,我(wo)(wo)堅決不后退,我(wo)(wo)今天(tian)拿走小棉(mian)襖,是(shi)價(jia)格絕(jue)不貴,哎,我(wo)(wo)要不把(ba)它(ta)拿下(xia),您就(jiu)把(ba)我(wo)(wo)催(cui),哎,您就(jiu)把(ba)我(wo)(wo)催(cui)。他掛了,您說(shuo)(shuo)(shuo)這(zhe)(zhe)嘛(ma)破老(lao)板(ban)呢,沒(mei)說(shuo)(shuo)(shuo)完話呢,呀,沒(mei)掛呀!喂(wei),老(lao)板(ban)呀,沒(mei)說(shuo)(shuo)(shuo)你呀,我(wo)(wo)是(shi)說(shuo)(shuo)(shuo),您永遠把(ba)我(wo)(wo)催(cui),我(wo)(wo)先(xian)掛了吧。就(jiu)是(shi)這(zhe)(zhe)家(jia)。
女兒:他來了。
爸(ba)爸(ba):站住(zhu),你干嗎(ma)去(qu)?
女兒:我開門呀。
爸爸:開門也得(de)我(wo)去(qu)呀,回(hui)去(qu)。
女兒:不回。
爸爸:退下。
女兒:諾。
爸爸:大過年的跑我們家(jia)搶閨女來,你以為你黃世仁啊,你看(kan)我怎么斗(dou)地主(zhu)。
小(xiao)鮮肉(rou):哎呦(you),伯(bo)伯(bo),我(wo)都(dou)……哎呀(ya)……
爸爸:哎呦,這是好大一(yi)坨子小(xiao)鮮肉,沒把(ba)脂(zhi)肪摔出來吧(ba)?
小鮮(xian)肉:沒有(you)啊。
爸(ba)爸(ba):那就沒我什(shen)么責任了。
小鮮(xian)肉:伯伯呀。
爸爸:哎。
小(xiao)鮮肉:我今(jin)兒來呀,就是想取(qu)您家(jia)那個……
爸爸:休(xiu)想,大過年的這么就見面(mian)了,倆胳膊拎倆空爪子(zi)就看我(wo)來了,你有(you)誠(cheng)意(yi)嗎?
小(xiao)鮮肉:有啊,沒誠意大過年我(wo)上你(ni)家干(gan)嗎呀,我(wo)吃飽了撐的呀。伯伯咱痛快點兒,能取(qu)取(qu),不能取(qu)拉倒,我(wo)后(hou)邊還好幾(ji)家等著我(wo)呢。
爸(ba)爸(ba):你還(huan)許了別人家了。
小鮮肉:多新鮮呀,貨比三家呀,我不能一(yi)棵樹上吊死呀。你就(jiu)說吧,今(jin)兒(er)個把(ba)它取走(zou),你要多少錢?
爸爸:你打(da)算給我多少錢?
小鮮肉:哎呦,我能少(shao)給(gei)你嗎,為了代表(biao)我們對老年人的關愛(ai),我給(gei)您三十夠意思吧?
爸爸:你(ni)腦(nao)子沒進水吧?
小鮮肉:沒有。
爸(ba)爸(ba):讓(rang)你(ni)進點。
小(xiao)鮮肉:伯(bo)伯(bo)呀,您滋我(wo)干嗎(ma)呀?哎呀,伯(bo)伯(bo)呀,給您三十就不少了,換了別人(ren)最多給您二十呀,因為您家那個呀,它(ta)不是新(xin)的,它(ta)是二手貨(huo),它(ta)用過(guo)了。
爸爸:出去。
小鮮肉:哎呀(ya),別滋了(le)。
爸爸:走!
小鮮(xian)肉:怎么還滋(zi)呀?
爸爸:滾!
小鮮肉(rou):哎(ai)呀(ya)(ya)我(wo)(wo)的媽呀(ya)(ya)!哎(ai)呀(ya)(ya)!進門我(wo)(wo)還干鮮呢,出了(le)門成水貨了(le)呀(ya)(ya)我(wo)(wo)。
爸(ba)爸(ba):老相好(hao)啊(a),是(shi)我(wo)。不是(shi)明(ming)兒來(lai)嗎(ma)?什(shen)么,現在就(jiu)來(lai),啊(a),好(hao)好(hao)好(hao),我(wo)在家等(deng)著(zhu)啊(a)。還真(zhen)來(lai)了。
男朋友:叔叔,哎呀……您應該先接我。
爸爸:你有醫(yi)保,它沒有。沒事吧(ba),小伙(huo)子。
男朋(peng)友:叔(shu)叔(shu),這是我送給(gei)您(nin)的火鍋。
爸(ba)爸(ba):送給我的?
男朋友(you):里邊(bian)有炭(tan)。
爸爸:這小伙子(zi),想得太周到了,謝(xie)謝(xie)啊!你(ni)坐呀(ya),坐。
男朋友(you):您也坐。
爸爸:好。
男朋友:為(wei)什(shen)么坐在這里(li)?
爸爸:這個地(di)方接地(di)氣了。
男朋友:叔叔。
爸爸:小伙子,在(zai)我們這(zhe)兒你叫我叔叔,我知道那是叫我呢,你要(yao)叫我(鼠鼠),那是我們對(dui)耗子的尊稱。
男朋友:我是南方(fang)人。
爸爸:南方什么地兒啊?
男朋友:您猜?
爸(ba)爸(ba):那哪猜得著(zhu)?
男朋友:(H)打頭(tou)。
爸爸:(H)打(da)頭(tou)?湖北?
男朋友:錯。
爸爸:湖南?
男朋友:錯。
爸爸:海南?
男朋友:錯。
爸(ba)爸(ba):那是什么地方啊?
男朋友:福建。
爸爸:那你(ni)們的(de)省(sheng)會是(shi)不是(shi)福(fu)州?
男朋友:非常正(zheng)確。
爸(ba)爸(ba):人這漢語拼音學的,太聲(sheng)東(dong)擊西了。
男(nan)朋友(you):叔(shu)叔(shu),我今天來您都知道了吧?
爸(ba)爸(ba):我聽說了。
男朋友:我是想(xiang)娶您家那(nei)個……
爸爸:取吧,現在就(jiu)取走。
男(nan)朋友:現在就娶走?
爸爸:是啊,你(ni)(ni)打算舉(ju)辦個儀式啊。我跟你(ni)(ni)說,大過年的沒工夫(fu)跟你(ni)(ni)瞎扯,要取(qu)取(qu),不想取(qu)拉倒,后邊還好(hao)幾家等(deng)著我呢。
男朋(peng)友(you):您(nin)還答(da)應了別(bie)人?
爸爸:是啊(a),貨比三家(jia)呀!我(wo)(wo)(wo)不能一棵(ke)樹上吊死啊(a)!你別猶豫,你一猶豫我(wo)(wo)(wo)把它捐了,信(xin)不信(xin)?我(wo)(wo)(wo)捐給今天的大學(xue)生們,我(wo)(wo)(wo)給他們送溫暖。
男朋友:別捐(juan)(juan),別捐(juan)(juan),我曾經就是大學(xue)生。
爸(ba)爸(ba):早知我說捐給研究生多(duo)好啊!甭(beng)管你(ni)是誰,你(ni)打(da)算給我多(duo)少錢呢?
男朋友:啊?
爸(ba)爸(ba):你裝什么傻?你給(gei)我多(duo)少錢,不懂(dong)啊?
男朋友:您打算要(yao)多少錢(qian)?
爸(ba)爸(ba):你(ni)看你(ni)這(zhe)雙財迷的眼睛,我(wo)跟你(ni)說(shuo)啊,給(gei)少了肯定不干,充(chong)分的思(si)想(xiang)準備,說(shuo)出來驚著你(ni),三十(shi)敢給(gei)嗎?
男朋友:三十?
爸爸:你看,驚著了不是(shi)?我知道這火鍋得(de)抵點,二十(shi)。
男朋友:二十?
爸(ba)爸(ba):你別嚇唬我好不(bu)好啊?那炭還要錢啊?行(xing)了,行(xing)了,行(xing)了,十八你取走(zou)。
男朋(peng)友:十八(ba)就娶(qu)走……
爸爸:騙你是小狗(gou)。
男朋(peng)友:叔叔,您真是(shi)我的重生父母,再造(爹(die)娘(niang))。
爸(ba)爸(ba):停(ting)停(ting)停(ting)停(ting),你給我(wo)洗臉來了,跑這(zhe)兒。
女(nv)兒(er):爸(ba),我愛(ai)你(ni)。
爸爸:這兒。住口,干(gan)嗎呢?你跑這兒拔火(huo)罐來(lai)了?跑這兒。
女(nv)兒:什么拔(ba)火(huo)罐?
爸(ba)爸(ba):干嗎(ma)呢,這是(shi)。
女兒:您不都同意了嗎(ma)?
爸爸:我同意什(shen)么(me)了?
女兒:他娶(qu)我呀。您說了,十八(ba)就娶(qu)走。
男朋友:騙我您是狗(gou)。
女兒(er):爸,這是(shi)二十,那兩塊別(bie)找了(le)。
爸爸:旺……
女兒(er):爸,君子(zi)一(yi)言駟馬難追,您(nin)剛才都同(tong)意了,那我就跟他走(zou)了啊。
爸爸:這就走(zou)了(le)?啊,走(zou)吧(ba),走(zou)了(le)你就別回來。別叫我(wo)爸,二十(shi)多年啊,把你拉(la)扯大(da),既當(dang)爹(die)又當(dang)媽,捧著(zhu)怕碎(sui)了(le),含著(zhu)怕化了(le),天(tian)天(tian)抱(bao)(bao)在(zai)懷里(li),抱(bao)(bao)十(shi)多年沒用(yong),人抱(bao)(bao)一(yi)回就跟著(zhu)走(zou)了(le)。
女兒(er):爸,您(nin)要(yao)是想我,可以(yi)來找我呀。
爸(ba)爸(ba):我連他是(shi)(shi)干(gan)嗎的都不知道,我上(shang)哪(na)兒找你(ni)啊,我是(shi)(shi)去(qu)福州還是(shi)(shi)去(qu)(福)州啊?爸(ba)爸(ba)去(qu)哪(na)兒啊?
女兒:爸……
男(nan)朋友:叔叔,叔叔,您(nin)(nin)(nin)(nin)能讓我(wo)(wo)(wo)說句話嗎?我(wo)(wo)(wo)也知(zhi)道,她(ta)是您(nin)(nin)(nin)(nin)世界(jie)上唯一(yi)(yi)的親人(ren),我(wo)(wo)(wo)把(ba)她(ta)娶走(zou)(zou)(zou),您(nin)(nin)(nin)(nin)就(jiu)(jiu)變(bian)成了(le)空巢(chao)老人(ren),我(wo)(wo)(wo)還知(zhi)道,我(wo)(wo)(wo)把(ba)她(ta)娶走(zou)(zou)(zou),就(jiu)(jiu)沒人(ren)陪您(nin)(nin)(nin)(nin)說話了(le),我(wo)(wo)(wo)更知(zhi)道,我(wo)(wo)(wo)把(ba)她(ta)娶走(zou)(zou)(zou),連您(nin)(nin)(nin)(nin)唯一(yi)(yi)的幸(xing)福(fu)都被(bei)我(wo)(wo)(wo)剝(bo)奪(duo)了(le),但叔叔請您(nin)(nin)(nin)(nin)相信我(wo)(wo)(wo),您(nin)(nin)(nin)(nin)給我(wo)(wo)(wo)一(yi)(yi)份信任,我(wo)(wo)(wo)會還您(nin)(nin)(nin)(nin)一(yi)(yi)生(sheng)幸(xing)福(fu),為了(le)以(yi)后跟您(nin)(nin)(nin)(nin)一(yi)(yi)起好好生(sheng)活,我(wo)(wo)(wo)們按揭買(mai)了(le)一(yi)(yi)套房(fang)子,就(jiu)(jiu)在您(nin)(nin)(nin)(nin)家樓下,您(nin)(nin)(nin)(nin)要是想我(wo)(wo)(wo)們,您(nin)(nin)(nin)(nin)就(jiu)(jiu)跺(duo)跺(duo)腳(jiao),我(wo)(wo)(wo)們馬(ma)上飛奔上來。
爸爸:還是(shi)我飛奔下去吧,千萬別跺腳,剛(gang)鋪的(de)(de)(de)地板非常貴呀。孩子,這(zhe)世(shi)界上啊,所(suo)有(you)的(de)(de)(de)父親都是(shi)跟女(nv)兒最(zui)親,這(zhe)些年甭管(guan)誰(shui),只要一(yi)(yi)(yi)提聘姑娘,我從心里就(jiu)(jiu)別扭,舍(she)不得呀,其實(shi)剛(gang)才我這(zhe)么鬧(nao),我就(jiu)(jiu)是(shi)想能(neng)(neng)再拖會兒,能(neng)(neng)拖一(yi)(yi)(yi)天(tian)是(shi)一(yi)(yi)(yi)天(tian),現在看(kan)來(lai),拖不過(guo)去了(le),我看(kan)出(chu)來(lai)了(le),你是(shi)個(ge)厚道(dao)人(ren),做(zuo)事呢,還挺周全(quan),重(zhong)要的(de)(de)(de)是(shi)你懂(dong)得孝敬,能(neng)(neng)找到一(yi)(yi)(yi)個(ge)孝敬的(de)(de)(de)女(nv)婿,是(shi)我多年的(de)(de)(de)夢想,小伙子,今天(tian)叔(shu)叔(shu)就(jiu)(jiu)做(zuo)主,把他最(zui)親最(zui)愛的(de)(de)(de)女(nv)兒,就(jiu)(jiu)托(tuo)付(fu)給你了(le)。
女兒:爸。
小鮮肉:哎呀(ya),你說這叫(jiao)嘛事(shi)呀(ya),說,竹板(ban)這么一打呀(ya),老板(ban)二次讓我來(lai),說不把棉襖(ao)拿回去,他(ta)跟我goodbye,哎呀(ya),伯(bo)(bo)伯(bo)(bo)呀(ya)。
爸爸:小心。
小鮮(xian)肉(rou):哎(ai)呀(ya),您把這(zhe)門(men)檻拆了,行嗎?
爸爸:明兒我把(ba)門都換了。
小(xiao)鮮(xian)肉:伯伯呀(ya)。
爸爸:你怎么(me)又回來(lai)了(le)?
小鮮肉:我們老(lao)板讓我把棉(mian)襖拿走啊(a)。
爸(ba)爸(ba):他(ta)干嗎(ma)非要這件小棉襖呢?
小鮮肉:因為他有兵(bing)團的(de)情結呀,他辦了(le)個博物(wu)館,就想收(shou)藏當(dang)年的(de)感覺。
爸爸:你們老(lao)板下鄉也(ye)去過兵團?
小鮮肉:對呀。
爸(ba)爸(ba):哎(ai)呀,你早說(shuo)啊,趕(gan)緊拿過來,哎(ai)呀,戰友啊。
小鮮肉:對。
爸爸:拿走(zou),送(song)給你了,不要錢(qian)。
小鮮肉:白給呀(ya)。
爸爸:是啊。
小鮮肉:哎呀,這不占你(ni)便宜嗎(ma)?伯伯,咱家還(huan)有棉褲嗎(ma)?
爸(ba)爸(ba):棉褲(ku)有,但(dan)金山銀山都不換。
小鮮肉:您這(zhe)兒(er)嘛(ma)絮(xu)的(de)這(zhe)么貴呢?
爸(ba)爸(ba):嘛絮的?女婿(xu)。
小鮮肉:明(ming)白了,給您道(dao)喜。
爸(ba)爸(ba):小伙子,過年了,你別走了,咱們一起吃火(huo)鍋。
男朋友:好(hao),我去拌涼菜。
女兒:我去買(mai)豆腐。
小鮮肉:我去和調料。
爸爸:我(wo)去切(qie)羊(yang)(yang)肉,今天我(wo)們全家就(jiu)跟所有的觀眾朋友們團團圓圓,涮羊(yang)(yang)肉。
馮鞏是中國廣播藝術團(tuan)的(de)團(tuan)長,高曉攀(pan)向他匯報了(le)(le)一個作(zuo)品(pin)(pin),馮鞏覺得這個作(zuo)品(pin)(pin)基(ji)礎很好,后來他們就一塊(kuai)去討論,完(wan)成(cheng)了(le)(le)《小(xiao)棉襖(ao)》這個作(zuo)品(pin)(pin)。到后來,高曉攀(pan)覺得這個作(zuo)品(pin)(pin)里的(de)父親(qin)這個角(jiao)色(se)太(tai)適(shi)合馮鞏了(le)(le)。作(zuo)品(pin)(pin)突(tu)出了(le)(le)馮鞏的(de)從兩(liang)口子或者跟觀眾(zhong)去“鬧(nao)”到為人(ren)父母的(de)角(jiao)色(se)轉型。
該作品于(yu)2014年8月21日在(zai)(zai)中國廣播藝術團承辦的(de)(de)“百(bai)姓周末(mo)大舞臺”活動中首演(yan)(yan),這也是該4人組合第一(yi)次公開(kai)的(de)(de)表演(yan)(yan)。同年9月,在(zai)(zai)傳媒大學校慶表演(yan)(yan)此作品時,馮鞏飾演(yan)(yan)一(yi)位(wei)保(bao)守、極其保(bao)護女(nv)兒的(de)(de)爸爸,不(bu)(bu)僅(jin)馮鞏感覺(jue)自己“萌(meng)萌(meng)噠”,就連觀眾(zhong)也覺(jue)得(de)他“萌(meng)萌(meng)噠”。當天小品演(yan)(yan)出時現場(chang)笑聲不(bu)(bu)斷,并且(qie)作品中也有不(bu)(bu)少網絡段子。央視春晚上表演(yan)(yan)的(de)(de)《小棉襖》是在(zai)(zai)之前公開(kai)表演(yan)(yan)過的(de)(de)版本的(de)(de)基礎(chu)上進行一(yi)些創新改(gai)變(bian)的(de)(de)。
該作品從彩排(pai)到正式(shi)登(deng)臺,歷時(shi)一(yi)個多月的(de)時(shi)間,光(guang)改(gai)稿改(gai)了一(yi)百多次。作品從雛形到春晚舞(wu)臺上的(de)最(zui)終(zhong)成型歷經很(hen)多磨合與(yu)修改(gai),與(yu)第一(yi)次有很(hen)大(da)改(gai)變,演員們每(mei)天都相互(hu)切磋、一(yi)起排(pai)練。
該(gai)作(zuo)品(pin)是三次(ci)沖央視(shi)春晚的高曉攀首次(ci)登上央視(shi)春晚的舞臺表演。
對于地(di)(di)道土生(sheng)土生(sheng)的(de)北方爺們(men)高曉攀,在央視春晚舞臺(tai)上(shang)說標準的(de)“hu建話”讓他吃了一番苦頭,在排練時他找(zhao)了個地(di)(di)道的(de)福建朋友指點(dian)臺(tai)詞,有(you)時候(hou)現實生(sheng)活中(zhong)說話都會(hui)帶(dai)點(dian)南方口音。
2018年(nian)9月在傳(chuan)(chuan)媒大學60周年(nian)校慶(qing)視頻中,當播到(dao)馮鞏的《小棉襖》時(shi),信號被掐(qia)斷。視頻顯(xian)示:因為節(jie)(jie)目版權(quan)限制不(bu)(bu)能(neng)錄制,因此不(bu)(bu)能(neng)給大家傳(chuan)(chuan)送節(jie)(jie)目信號。