相(xiang)聲《侯大明白》是(shi)(shi)侯耀(yao)文,石富寬在1993年中央電視臺春節聯歡(huan)晚會上表演的節目(mu),至今仍(reng)是(shi)(shi)觀眾所津津樂道的名作之一。
侯(hou):新(xin)春大(da)吉,大(da)吉大(da)利,身(shen)體都(dou)好呀!都(dou)好,都(dou)好!(石(shi):好!)
侯:工作順(shun)利(li)、身體健(jian)康,合家歡樂。(石:好!)
侯:這我懂(dong),大年初一了(le)應該給您拜(bai)年了(le)。
石:對,給你拜年(nian)!新年(nian)好!
侯:這你得懂事,知道(dao)嗎(ma)?(石:是。)
侯:大年(nian)初一(yi)了,家家戶戶一(yi)走(zou),給人拜個(ge)年(nian),圖(tu)個(ge)吉利(li),圖(tu)個(ge)高興。
石:應該這樣。
侯:我教給你,這個你要不明白問我。(石:好。好。)
侯(hou):你(ni)們這干什么呢?
石:哦(e),這是(shi)春節聯(lian)歡晚會的直播(bo)現場(chang)。
侯:哎呦,這么(me)(me)大的(de)事,你怎么(me)(me)不跟(gen)我(wo)說(shuo)一聲呀?
石:跟你說什(shen)么呀?
侯:我要給你(ni)出點主意(yi),能比現(xian)在還好呀!
石:哦,您這個(ge)人懂(dong)藝術(shu)?
侯(hou):這(zhe)事瞞(man)不了我,這(zhe)事我都明白,嘿嘿!
石:那您(nin)簡單的跟我(wo)們(men)說(shuo)說(shuo)。
侯:你(ni)想(xiang)你(ni)這...今(jin)天(tian)(tian)你(ni)這...怎么(me)(me)弄這么(me)(me)些人呀?(石:熱鬧呀!),不(bu)行啊(a)!(石:哦?),這中國人本(ben)來就(jiu)多,天(tian)(tian)天(tian)(tian)你(ni)瞧(qiao)著我我瞧(qiao)著你(ni)。 (石:哦。)。
侯:好容(rong)易過春節了(le),打開電視機一(yi)看還(huan)是(shi)這么些人,不(bu)行。
石:那(nei)么(me)依著(zhu)你呢?
侯:你找點那(nei)不是人(ren)的那(nei)個(ge)。
石:哦,啊?什么話呀這(zhe)。
侯:不是!不是活的,就是那個機器(qi)人(ren)。(石:哦,機器(qi)人(ren)!)
侯:啊(a)!你要(yao)弄(nong);倆機器人(ren)站這說相聲多(duo)好玩呀!
石:那怎么說呀?
侯:倆(lia)人一站(zhan)。(石(shi):哦。)
侯(hou):!·#¥%—*!·#¥%—*!·#¥%—*……
石:哦?哦嗨,行(xing)了,行(xing)了,行(xing)了。聽不懂。
侯:哎呦(you),藝術在于含蓄(xu),多好玩呀。
石:哦(e),唱歌也用(yong)機器人呀?
侯:不(bu)行,那就重了!你弄倆(lia)猴唱歌啊。(石:猴唱歌?)
侯:倆(lia)猴往(wang)這一(yi)站(zhan)。!·#¥%—*!·#¥%—*!·#¥%—*……多好。
石:行(xing)了,行(xing)了,行(xing)了。得你這主意(yi)我記住了。
侯:怎么樣?
石:下回(hui)再搞節目,我跟導演說說找你去(qu)。
侯:跟導演說趕(gan)快找我(wo)啊!這樣不行。
石:哦,行行。您貴姓(xing)呀(ya)?怎(zen)么稱呼呀(ya)?
侯(hou)(hou):姓(xing)侯(hou)(hou),侯(hou)(hou)耀文。記住就行了。(石(shi):哦(e),記住了。),哎(ai)~。
石:那(nei)趕(gan)明上(shang)您單位那(nei),一(yi)找(zhao)侯耀(yao)文...
侯:哎(ai)哎(ai)哎(ai)哎(ai),不行。到我(wo)們單位(wei)別找侯耀文啊。到我(wo)們單位(wei)你得(de)這(zhe)么(me)問,
石:怎么問呀?
侯:同志我跟你打聽(ting)一(yi)下。(石:啊。)
侯(hou):您這單位有一個叫侯(hou)大(da)明白的(de),這人在哪(na)呢?
石:侯大明白?
侯(hou):哎~!人家告訴(su)你了,就(jiu)那(nei)個(ge),那(nei)個(ge),那(nei)個(ge)喝涼水(shui)的那(nei)個(ge),那(nei)就(jiu)是(shi)侯(hou)大(da)明白。
石(shi):哦,那么具體您在(zai)哪個(ge)單位呀?
侯(hou):哪個單(dan)位?這個...反正跟你們都(dou)有關(guan)系。(石:哦,文藝單(dan)位。),嗯嗯。
石:那么您(nin)主管哪(na)部門呢(ni)?
侯(hou):管(guan)是管(guan)不了什么了,倒(dao)是煮點(dian)兒(er)。(石:煮點(dian)兒(er)?)
侯:嗯(ng),煮。我煮點白菜(cai)呀(ya)、蘿卜(bu)呀(ya)、水(shui)(shui)疙瘩呀(ya),拿開水(shui)(shui)一焯,拿鹽淹上。
石(shi):哦(e),煮這個。明白了(le)。
侯:哪位需要找(zhao)我(wo)。(石:您是(shi)淹咸菜的(de)。),怎么了(le)?
石:不是文藝單位的(de)?我跟(gen)您(nin)說(shuo),剛才你那(nei)幾個(ge)主意(yi)呀,不怎么(me)樣。
侯:不怎么樣(yang),我(wo)下回給你(ni)出(chu)好的呀(ya)。
石(shi):不行(xing),下回您(nin)的主意就(jiu)更(geng)餿(sou)了。
侯:餿那是天熱,你(ni)擱(ge)鹽少了。(石(shi)(shi):還(huan)是咸(xian)菜(cai)呀?),就是呀!(石(shi)(shi):好嘛。),哦?
石:我說既然您什么都(dou)明(ming)白呀。(侯(hou):哦。)
石(shi):你(ni)應該給你(ni)們單位出出主意。
侯:不行,我(wo)(wo)們(men)單位那一(yi)(yi)群糊涂蟲呀。就我(wo)(wo)一(yi)(yi)明白人,他不容我(wo)(wo)。
石(shi):那您怎么辦(ban)呢?
侯:我回家(jia),回家(jia)聽聽音樂,到晚上七點了打開(kai)電視,看電視。
石:哦(e),看看新聞(wen)聯(lian)播。
侯:哎(ai)(ai)!哎(ai)(ai)哎(ai)(ai)?我問問你。(石:啊?)
侯:這電視里這個...這晃晃悠悠這飛機這怎(zen)么(me)回(hui)事(shi)?
石:哦,這(zhe)是(shi)飛機要降落(luo)。
侯:這飛機怎么降落知道(dao)嗎(ma)?(石(shi):我不知道(dao)。)
侯(hou):這瞞不了我呀,這我可明白(bai)。(石:哦(e),你明白(bai)。)
侯:這個飛機是這樣啊。(石(shi):哪樣?),先減速。(石(shi):哦(e)?),然后對(dui)準跑道(dao)。(石(shi):哦(e)。),把起落架放下(xia)來(lai)。(石(shi):哦(e)。),侯:把倆(lia)翅膀呀,扣下(xia)來(lai)。(石(shi):嗯。),然后,嘩(hua),輕(qing)(qing)三(san)點(dian)就著(zhu)地了(le)。(石(shi):輕(qing)(qing)三(san)點(dian)?)
侯:就是三個(ge)轱轆同(tong)時(shi)落地,那算高手。
石:喝(he)!您(nin),您(nin)連(lian)開飛機都(dou)會。(侯(hou):那(nei)當然了。)
石:那您(nin)淹(yan)咸菜有點(dian)屈才了。
侯:哎呦,干什么不(bu)是(shi)奉獻呀,是(shi)不(bu)是(shi)。
石(shi):您這就夠(gou)現的了。
侯:哎?從這飛機上(shang)下來(lai)這是誰呀(ya)?
石(shi):哦,這是外國總統,來訪。
侯:接(jie)外國總統怎么接(jie),知道嗎?(石:我(wo)不(bu)知道。)
侯:這(zhe)可(ke)瞞不了我,這(zhe)我可(ke)明白,
石:禮賓的事兒,你也懂(dong)?
侯(hou):那(nei)當然,我(wo)(wo)明白極了。(石:哦。),你,你看(kan)著啊。(石:嗯嗯。),我(wo)(wo)教給他啊。(石:嗯。)。
侯:這總統,從(cong)飛機上往下(xia)走(zou)(zou)。哎(ai),順(shun)著梯(ti)子(zi)往下(xia)走(zou)(zou),快(kuai)點。(石:廢話!),哦(e)?
石:那外國總統有順竿往下出溜(liu)的(de)嗎?
侯:你說的那是救火隊的,那是。(石:什么呀這。)
侯:哎哎,別(bie)一人(ren)走,回去(qu)。摻著太(tai)太(tai),一塊往下走。(石:哦。)
侯:哎,下來。跟(gen)我們領導(dao)人(ren)握手。擁抱,左邊(bian)一下,右(you)邊(bian),右(you)邊(bian)還一下。哎,這都得先教(jiao),你看(kan)著(zhu)。
石:誰用你教啊(a)。
侯(hou):哎,順著(zhu)毯(tan)子(zi)(zi)往前走。別,別出那(nei)毯(tan)子(zi)(zi)啊,別出那(nei)毯(tan)子(zi)(zi)。出那(nei)毯(tan)子(zi)(zi)就不對了。(石:哦。)
侯:順著毯子,招手,招手。別走了。站好了,站那臺兒上。馬上奏你們國(guo)家國(guo)歌(ge)。(石:哦,國(guo)歌(ge)。)
侯(hou):哎(ai),聽(ting)著啊(a),當(dang)(dang)當(dang)(dang)當(dang)(dang)啦(la)(la)嘀,當(dang)(dang)噠(da)啦(la)(la)啦(la)(la)啦(la)(la)啦(la)(la)啦(la)(la).....
石(shi):行(xing)了(le)(le),行(xing)了(le)(le),行(xing)了(le)(le)。(侯:預(yu)備!)
石:什么預(yu)備呀?您這是回娘家呀,這是。
侯(hou):我這歌熟呀。(石:熟象話嗎(ma)?)
侯:好(hao),好(hao)好(hao),上(shang)(shang)車,上(shang)(shang)車,上(shang)(shang)車。哎!頭一(yi)輛(liang)別上(shang)(shang)。(石:怎么?)
侯:頭(tou)一輛,那是開(kai)道的,那是。坐第二輛,帶小旗那個(ge),那是總統的。(石:哦(e)。)
侯:好,這(zhe)就(jiu)到(dao)木樨地了(le),是吧。(石(shi):嗯。)
侯:往(wang)北,往(wang)北拐。哎(ai),別往(wang)右拐,往(wang)左拐,往(wang)左拐進國賓館。(石:哦。)
侯:往右(you)拐就到紅塔(ta)禮堂了(le)。(石(shi):哦(e)。),他們(men)得先進國賓(bin)館(guan)。(石(shi):對(dui)。),然(ran)后會談。(石(shi):哦(e)。)
侯:會談完了以后呢,就是國宴。(石:哦(e)。)
侯:國宴完了以后(hou),再看節目。(石(shi):哦。)
侯:這個國(guo)宴,哎,怎(zen)么吃國(guo)宴你知(zhi)道嗎?(石(shi):不知(zhi)道。),這你不懂呀?(石(shi):我不懂。)
侯(hou):這(zhe)瞞不了我啊,這(zhe)我可(ke)明(ming)白(bai)。(石:這(zhe)你也明(ming)白(bai)?)
侯(hou):這國宴先上四個大菜(cai)。(石:什(shen)么菜(cai)?)
侯(hou):一個(ge)是淹(yan)蘿卜(bu)絲兒呀(ya),淹(yan)蘿卜(bu)塊(kuai),淹(yan)蘿卜(bu)條呀(ya),淹(yan)蘿卜(bu)片。
石:好嗎,四盤咸菜呀(ya)?
侯:哦(e),怎么(me)了(le)?(石:什么(me)怎么(me)了(le)。)
侯(hou):你不(bu)愛吃(chi),你拿開呀,先上湯呀。(石:這你說對了。),對不(bu)對。
石:西餐(can),第一(yi)道(dao)菜(cai)是(shi)湯。
侯(hou):哎,西餐先(xian)上湯。(石(shi):什么湯?)
侯:南豆腐淹雪里(li)蕻(hong)。(石:還是咸菜(cai)呀?)
侯:哦,我(wo)們就(jiu)趁這個。
石(shi):好嗎,你們(men)淹這(zhe)點玩意兒(er),都賣(mai)國賓館啦?
侯:這我(wo)都知道,你找(zhao)(zhao)那...換換臺(tai)(tai),換換臺(tai)(tai)。找(zhao)(zhao)我(wo)不會的(de)那看。(石:哦。)
侯:這臺是(shi)什么呀?(石:哦,這臺呀?),嗯。(石:科技(ji)知(zhi)識(shi)。)
侯:科技知識,電腦(nao)(nao),電腦(nao)(nao)懂嗎?(石:我不(bu)懂。)
侯(hou):哎呦(you),各(ge)位(wei)注意呀(ya),電腦馬上進入家庭了啊(a)。(石:哦。)
侯:一定要學會電腦。(石:哦(e)。),電腦就倆條。(石:嗯。)
侯:一個叫程序(xu),一個叫儲存。(石:您說(shuo)對了。),程序(xu),懂(dong)嗎?(石:我不(bu)懂(dong)。)
侯:我給您講講這程序呀(ya)。(石:嗯(ng)嗯(ng)。),程序是這樣(yang)的。(石:哪樣(yang)?)
侯:就是鋪上(shang)一層(ceng)白(bai)菜(cai),灑一層(ceng)鹽呀(ya),擱一層(ceng)辣椒面兒(er)。鋪上(shang)一層(ceng)白(bai)菜(cai),灑一層(ceng)鹽呀(ya),擱一層(ceng)辣椒面兒(er)。
石:行(xing)(xing)了(le),行(xing)(xing)了(le),行(xing)(xing)了(le)。您(nin)又淹上(shang)了(le)?
侯:不,我(wo)這不是(shi)給(gei)你(ni)舉個例子(zi)嗎?(石(shi):我(wo)明白。),這儲存(cun)懂(dong)嗎?(石(shi):不懂(dong)。)
侯:儲存可太難嘍(lou)。(石:哦。)
侯:你(ni)儲存不好(hao),一(yi)長白毛(mao)就沒法吃了。(石:還是(shi)咸菜(cai)!)
侯:你擱塑料(liao)袋里,把空氣扣開(kai)...(石:行了,行了,行了。)
侯:換(huan)個臺(tai),換(huan)個臺(tai)。找(zhao)我不會(hui)的那個。(石:哦。)
侯:這臺是什么?(石(shi):哦(e),這個。),嗯。(石(shi):婦幼保健知識。)
侯:今天介紹什么呀?
石:今(jin)兒,這是無痛分(fen)娩法。
侯:啊(a)?這個(ge)...這個(ge)無痛分娩(mian)法懂(dong)嗎?(石:我(wo)不(bu)懂(dong)。)
侯:這(zhe)(zhe)(zhe)你可不懂了(le),這(zhe)(zhe)(zhe)瞞不了(le)我。這(zhe)(zhe)(zhe)我可明白。(石:這(zhe)(zhe)(zhe)你也明白?)
侯:明白呀,我(wo)也親身(shen)體會呀。(石:哦!你(ni)?)
侯:這(zhe)個...啊...就是我媽生我的時候我一點都不疼。你知道吧
石:什么事呀?
侯(hou):不是,不是,這(zhe)個(ge)無痛(tong)分娩法(fa)關鍵就是姿勢問題(ti)。(石(shi):哦(e)。)
侯:哎,這(zhe)個姿勢(shi)你(ni)(ni)得...你(ni)(ni)學點別的(de)好不好你(ni)(ni)。學這(zhe)干什么呀?
石:誰(shui)學(xue)這(zhe)個了?
侯(hou):學這個...這種(zhong)人你(ni)說...(石:你(ni)呀(ya)..).,換個臺,換個臺。(石:別(bie)換臺了。)
侯:怎么了?(石:我瞧出來(lai)了。),哦?
石:你(ni)這(zhe)個人呀,不(bu)學無術,光(guang)說不(bu)練。
侯(hou):我干嗎(ma),光說不(bu)練,我上回(hui)練了一回(hui),不(bu)是讓(rang)警察給(gei)我抓走了嗎(ma)?(石:不(bu)能!)哦?
石:你(ni)這么明白的人(ren),怎么能讓警(jing)察給抓(zhua)起(qi)來呀?
侯:倒霉就倒霉這明白上(shang)了(le)。(石:怎么回事呀(ya)?)
侯:那(nei)天(tian)我剛一上汽車(che),我一看,呦~這車(che)上怎么這么些人呀?(石:哦。)
侯:這(zhe)里頭肯(ken)定有好(hao)人(ren)有壞(huai)人(ren)。哎,我看(kan)這(zhe)人(ren)就象壞(huai)人(ren)。小(xiao)偷呀(ya),這(zhe)人(ren)。
石:這可不能(neng)亂(luan)猜啊!
侯:維護社會秩(zhi)安,人人有責(ze)呀。(石:哦。)
侯:再說(shuo)這個(ge)怎么(me)看小偷會嗎(ma)?(石:我不會。)
侯:這(zhe)瞞不了(le)我,這(zhe)我可明白。(石:你又明白?)
侯:這(zhe)小偷跟正常(chang)人不一(yi)樣。(石:哦?)
侯:咱們正(zheng)常人腆胸(xiong)迭(die)肚。(石:嗯。),兩眼往前(qian)看。(石:是。)
侯:小(xiao)偷就不然了。(石:小(xiao)偷呢(ni)?)
侯:小偷(tou)低(di)著頭,倆眼往(wang)上(shang)翻。(石:行了(le)(le),行了(le)(le),行了(le)(le)。)
侯:專(zhuan)門看(kan)您這仨(sa)兜。(石:仨(sa)兜?)
侯:哎,知道上面這兜(dou)叫什么嗎?(石:叫什么呀?),這叫天窗。
石:哦,那(nei)這兜呢?
侯:這(zhe)叫平臺。(石(shi):褲(ku)兜?),這(zhe)叫地道。(石(shi):哦。)
侯:這瞞不了我,這我都明(ming)白。(石:哦,你又(you)明(ming)白。)
侯(hou):哎(ai),我一看,我說這(zhe)就(jiu)是(shi)小偷呀(ya),這(zhe)個(ge)。(石(shi):哦(e)。),哎(ai)呀(ya),我說。(石(shi):哦(e)?)
侯:您看這(zhe)小(xiao)偷(tou)沒有,初學(xue)乍練呀(ya)。(石:哦。)
侯:一看,他就不是(shi)專業(ye)的(de),業(ye)余的(de)。(石:哦。),業(ye)余愛(ai)好。(石:哦。)
侯:您看他那倆手就不專業。(石:怎么了?)
侯(hou):人專業(ye)那倆(lia)手指頭是齊(qi)的(de)。那看他(ta)這(zhe)一(yi)長一(yi)短,這(zhe)出不了活兒呀這(zhe)個。(石:喝!)
侯:這(zhe)我(wo)明白呀這(zhe)個。(石:哦,又明白。)
侯:啊,再說了,他這眼(yan)睛也不對呀。(石(shi):哦?)
侯:他(ta)眼睛看不準(zhun)呀。你別(bie),別(bie)偷那老頭,你偷旁邊(bian)那個,偷旁邊(bian)那個,偷旁邊(bian)那個我好把他(ta)抓住。只要他(ta)一下(xia)手(shou)我就(jiu)把他(ta)抓住。(石:哦?)
侯:快點,旁邊(bian)那是出差的(de),偷那個人(ren)。快下(xia)(xia)手(shou),下(xia)(xia)手(shou)。哎(ai)呦(you),你怎么那么笨,快點下(xia)(xia)手(shou),你急(ji)死我(wo)了,你躲開我(wo)教給你。
石:啊?
侯:哎,你看出來(lai)了吧。(石:呵(he)呵(he)。)
侯:哎,你(ni)(ni)...我怎(zen)么給掏出來了(le)?(石(shi):你(ni)(ni)看(kan)看(kan)。)
侯:不是...那...我是那座車的。您(nin)是,您(nin)是?啊(a)(a)!警(jing)察啊(a)(a)!!(石:得。)
侯:哎(ai)呦(you),警察(cha)同志。我(wo)不是小偷,我(wo)臨(lin)時(shi)幫(bang)忙(mang)呀我(wo)是。
石:這有幫忙的嗎?
侯:不(bu)是,我就(jiu)是給他示范一(yi)個。您....
石:你(ni)這是(shi)教唆(suo)。
侯(hou):不(bu)是...這(zhe)(zhe)...您(nin)說這(zhe)(zhe)怎么辦(ban)呀這(zhe)(zhe)?
石(shi):什么怎么辦呀?走,跟我上分局。
侯(hou):分局就分局吧,到分局我再(zai)跟(gen)您解(jie)釋吧。哎,不過警察同志。(石:哦?)
侯:有件事,咱們(men)可得說(shuo)清楚嘍。(石:什(shen)么事呀?)
侯:您要帶我走可不(bu)能上(shang)公(gong)安分(fen)局。(石:那(nei)上(shang)哪呀?)
侯:因為這(zhe)車上(shang)作案呢,他屬于(yu)那交通分(fen)局(ju)管,這(zhe)您可慢瞞(man)不了我。這(zhe)事(shi)我明白呀。
石:你(ni)還明白吶(na)!
《侯大明白(bai)》是(shi)1993年春晚的(de)(de)(de)作品,排練期(qi)間,侯耀文的(de)(de)(de)父親(qin)侯寶(bao)林老先生已經病勢沉(chen)重,他(ta)(ta)既要照顧老父親(qin),又要排練節(jie)目(mu),異(yi)常辛(xin)苦。他(ta)(ta)說:這(zhe)可能(neng)是(shi)我獻(xian)給父親(qin)的(de)(de)(de)最后一個春晚節(jie)目(mu)了(le)。他(ta)(ta)老人(ren)家(jia)最大的(de)(de)(de)心愿,就(jiu)是(shi)希望我能(neng)演好,我不能(neng)讓他(ta)(ta)老人(ren)家(jia)失(shi)望。大家(jia)被他(ta)(ta)的(de)(de)(de)孝心感動(dong),給他(ta)(ta)的(de)(de)(de)節(jie)目(mu)提(ti)出(chu)了(le)很多修改(gai)意見。
那年春(chun)晚(wan),耀文(wen)和(he)石富寬搭檔的《侯大明白》非常精(jing)彩。不過讓(rang)人遺(yi)憾的是,那真的成(cheng)了他獻給父(fu)親的最后一(yi)個春(chun)晚(wan)節目。1993年2月4日,侯寶林先生與世長辭。