歐洲導(dao)彈(dan)集(ji)團紫(zi)菀(英語(yu):MBDA Aster)防空(kong)導(dao)彈(dan),或(huo)音譯為阿斯特防空(kong)導(dao)彈(dan),是法國(guo)、意大利合作(zuo)開發的未(wei)來面對空(kong)導(dao)彈(dan)族系(FSAF)使用的導(dao)彈(dan)。
共發(fa)展出兩種(zhong)不同(tong)任務的衍生型──紫(zi)菀(yu)-15短程(cheng)防空導彈與(yu)紫(zi)菀(yu)-30區(qu)域防空導彈,采用(yong)垂(chui)直發(fa)射系統(tong)(VLS),可部署(shu)于艦(jian)上(shang)或地面移動車輛上(shang)。
法、意(yi)合作開發(fa)的(de)(de)(de)未來面(mian)對空(kong)導(dao)(dao)(dao)(dao)彈族系(FSAF)使(shi)用(yong)的(de)(de)(de)導(dao)(dao)(dao)(dao)彈為(wei)法國主(zhu)導(dao)(dao)(dao)(dao)研發(fa)的(de)(de)(de)紫(zi)(zi)(zi)苑(Aster)系列(lie)終端主(zhu)動雷達(da)(da)(da)制(zhi)導(dao)(dao)(dao)(dao)防(fang)空(kong)導(dao)(dao)(dao)(dao)彈,共發(fa)展出(chu)兩種(zhong)(zhong)不同任(ren)務的(de)(de)(de)衍生型──紫(zi)(zi)(zi)苑-15短程(cheng)防(fang)空(kong)導(dao)(dao)(dao)(dao)彈與(yu)(yu)紫(zi)(zi)(zi)苑-30區(qu)(qu)域(yu)防(fang)空(kong)導(dao)(dao)(dao)(dao)彈,采用(yong)垂(chui)直發(fa)射(she)系統(VLS)。相較于(yu)以往(wang)射(she)程(cheng)15km左右(you)的(de)(de)(de)美(mei)制(zhi)海麻雀(RIM-7H/P),新一代(dai)的(de)(de)(de)紫(zi)(zi)(zi)苑-15以及美(mei)制(zhi)的(de)(de)(de)海麻雀ESSM射(she)程(cheng)都增加了至(zhi)少一倍,例如紫(zi)(zi)(zi)苑-15達(da)(da)(da)到30km,ESSM更(geng)高達(da)(da)(da)30至(zhi)50km,這種(zhong)(zhong)最大(da)射(she)程(cheng)已經(jing)接近(jin)或(huo)等同于(yu)美(mei)制(zhi)標準(zhun)導(dao)(dao)(dao)(dao)彈SM-1,能爭取更(geng)多攔截(jie)時間與(yu)(yu)次數;因此,這類新一代(dai)艦(jian)載(zai)防(fang)空(kong)導(dao)(dao)(dao)(dao)彈往(wang)往(wang)又被稱為(wei)“近(jin)程(cheng)區(qu)(qu)域(yu)防(fang)空(kong)導(dao)(dao)(dao)(dao)彈”,使(shi)艦(jian)艇反導(dao)(dao)(dao)(dao)彈防(fang)御的(de)(de)(de)有效攔截(jie)距離(li)達(da)(da)(da)到地平線的(de)(de)(de)附近(jin)。至(zhi)于(yu)紫(zi)(zi)(zi)苑-30的(de)(de)(de)最大(da)射(she)程(cheng)則(ze)達(da)(da)(da)120km,介于(yu)標準(zhun)SM-2 MR與(yu)(yu)SM-2 ER之間。負責艦(jian)艇自衛(wei)任(ren)務的(de)(de)(de)SAAM僅使(shi)用(yong)紫(zi)(zi)(zi)苑-15,而作戰范圍更(geng)廣(guang)的(de)(de)(de)PAAMS則(ze)同時采用(yong)紫(zi)(zi)(zi)苑-15與(yu)(yu)30。
立項之初,新(xin)防空(kong)導(dao)彈將被用來同時取代兩國裝備的標準防空(kong)導(dao)彈和響尾(wei)蛇與蝰(kui)蛇,并能(neng)夠(gou)同時作為陸軍防空(kong)系統使用的通用型(xing)導(dao)彈,因此獲得了“面對空(kong)導(dao)彈系統”(Famille des sol-air Futurs,FSAF)這一代號。研制(zhi)(zhi)歷程(cheng)分為三(san)步(bu)走,首先是(shi)研制(zhi)(zhi)導(dao)彈的基(ji)本型(xing),射程(cheng)在30公(gong)(gong)里(li)左右;然后(hou)再在其基(ji)礎上研制(zhi)(zhi)增程(cheng)型(xing),射程(cheng)70公(gong)(gong)里(li)左右;最后(hou)研制(zhi)(zhi)兼容新(xin)導(dao)彈的新(xin)型(xing)通用垂(chui)直(zhi)發(fa)射系統與配套雷(lei)達與作戰系統。
1993年(nian)(nian)(nian),新導彈(dan)的基本(ben)型試射(she)成功,1994年(nian)(nian)(nian)移動車載發(fa)射(she)臺試射(she)成功;1995年(nian)(nian)(nian)7月增程型試射(she)成功,1996年(nian)(nian)(nian),導彈(dan)的配套垂直發(fa)射(she)系統(tong)研制成功,同年(nian)(nian)(nian)開始安裝(zhuang)在(zai)戴高(gao)樂號航空母(mu)艦上。
2001年1月(yue),導彈正(zheng)式完成“制造商試驗(yan)”,開始交由(you)海軍部隊(dui)進(jin)行(xing)驗(yan)收(shou),并獲了“Aster”這一(yi)正(zheng)式名(ming)稱(cheng)。在中文(wen)資料中因(yin)為“Aster”在詞典中最先對應的是“紫菀”這一(yi)菊科植物,因(yin)此長期被翻譯成“紫菀防空導彈”,如同(tong)企業(ye)號(hao)航(hang)空母(mu)艦一(yi)樣。導彈的基本型被命(ming)名(ming)為“阿(a)(a)斯(si)特(te)-15”,增程型被命(ming)名(ming)為“阿(a)(a)斯(si)特(te)-30”。
紫苑-15/30的(de)(de)(de)(de)(de)基本構造由(you)彈(dan)(dan)體(ti)以(yi)及附帶(dai)穩(wen)定面的(de)(de)(de)(de)(de)尾部(bu)助推器(qi)(qi)構成,兩型(xing)導彈(dan)(dan)的(de)(de)(de)(de)(de)導彈(dan)(dan)本體(ti)完(wan)全相同,彈(dan)(dan)體(ti)長(chang)度為(wei)2.6m,直徑(jing)(jing)450px,重(zhong)(zhong)100kg,配備一枚重(zhong)(zhong)10~15kg重(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)高(gao)(gao)爆戰(zhan)(zhan)斗部(bu),氣(qi)動力(li)構型(xing)包括彈(dan)(dan)體(ti)周邊(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)四片長(chang)條(tiao)狀穩(wen)定翼以(yi)及位于(yu)彈(dan)(dan)尾的(de)(de)(de)(de)(de)十字形控制(zhi)(zhi)舵(duo);唯一的(de)(de)(de)(de)(de)差(cha)別在于(yu)Aster-30的(de)(de)(de)(de)(de)火(huo)箭助推器(qi)(qi)較大,推力(li)脈沖時間較長(chang),擁有(you)更遠的(de)(de)(de)(de)(de)射(she)(she)程(cheng)(cheng)。Aster導彈(dan)(dan)的(de)(de)(de)(de)(de)主彈(dan)(dan)體(ti)本身裝(zhuang)有(you)尋(xun)標器(qi)(qi)、導引段(duan)、戰(zhan)(zhan)斗部(bu)、數據鏈、控制(zhi)(zhi)面、小型(xing)續航發動機(ji)以(yi)及側向噴射(she)(she)發動機(ji)。Aster-15的(de)(de)(de)(de)(de)彈(dan)(dan)尾助推器(qi)(qi)長(chang)1.6m,直徑(jing)(jing)900px,重(zhong)(zhong)310kg;而(er)Aster-30的(de)(de)(de)(de)(de)助推器(qi)(qi)長(chang)度為(wei)2.6m,直徑(jing)(jing)1350px,重(zhong)(zhong)450kg。Aster-15的(de)(de)(de)(de)(de)最小射(she)(she)程(cheng)(cheng)約(yue)1700m,面對(dui)(dui)(dui)飛(fei)機(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)最大射(she)(she)程(cheng)(cheng)約(yue)30km,對(dui)(dui)(dui)掠海超音速(su)反艦導彈(dan)(dan)的(de)(de)(de)(de)(de)射(she)(she)程(cheng)(cheng)約(yue)15km,最大射(she)(she)高(gao)(gao)10000m;Aster-30最小射(she)(she)程(cheng)(cheng)約(yue)3000m,面對(dui)(dui)(dui)高(gao)(gao)度3000m以(yi)上的(de)(de)(de)(de)(de)飛(fei)機(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)最大有(you)效射(she)(she)程(cheng)(cheng)可(ke)達100km(70~80km為(wei)實用攔截射(she)(she)程(cheng)(cheng)),對(dui)(dui)(dui)低于(yu)3000m以(yi)下的(de)(de)(de)(de)(de)飛(fei)機(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)最大射(she)(she)程(cheng)(cheng)約(yue)50km,對(dui)(dui)(dui)高(gao)(gao)速(su)突穿的(de)(de)(de)(de)(de)戰(zhan)(zhan)機(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)有(you)效射(she)(she)程(cheng)(cheng)35~45km,對(dui)(dui)(dui)掠海超音速(su)反艦導彈(dan)(dan)的(de)(de)(de)(de)(de)有(you)效射(she)(she)程(cheng)(cheng)約(yue)15~30km。
紫苑導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)擁有異(yi)于(yu)現(xian)役(yi)(yi)典型艦(jian)(jian)載防(fang)(fang)空(kong)(kong)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)的(de)(de)(de)(de)(de)動(dong)(dong)(dong)(dong)力(li)設(she)計,攔(lan)截(jie)精確度更佳。現(xian)役(yi)(yi)艦(jian)(jian)載防(fang)(fang)空(kong)(kong)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)多(duo)半采用(yong)尾翼控(kong)制航向(xiang),雖然(ran)(ran)(ran)簡(jian)單,不(bu)過(guo)從(cong)翼面(mian)轉動(dong)(dong)(dong)(dong)、制造(zao)偏(pian)折氣流并(bing)產(chan)(chan)生對應(ying)的(de)(de)(de)(de)(de)反(fan)作用(yong)力(li)需要一(yi)(yi)小段時間,這(zhe)對于(yu)攔(lan)截(jie)次音速(su)(su)目(mu)標(biao)(biao)還不(bu)成(cheng)問(wen)題,但如(ru)果對手(shou)是一(yi)(yi)枚(mei)2至3馬(ma)赫的(de)(de)(de)(de)(de)超(chao)音速(su)(su)反(fan)艦(jian)(jian)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan),防(fang)(fang)空(kong)(kong)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)將(jiang)在(zai)電光石火(huo)間與之交會(防(fang)(fang)空(kong)(kong)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)本身也有3馬(ma)赫以上的(de)(de)(de)(de)(de)速(su)(su)度),就算(suan)防(fang)(fang)空(kong)(kong)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)翼面(mian)轉動(dong)(dong)(dong)(dong)到產(chan)(chan)生轉向(xiang)力(li)量之間只差(cha)百分之一(yi)(yi)秒,便(bian)足以造(zao)成(cheng)數米(mi)乃至十米(mi)的(de)(de)(de)(de)(de)誤差(cha),很(hen)容(rong)易超(chao)出防(fang)(fang)空(kong)(kong)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)近發彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)頭的(de)(de)(de)(de)(de)殺傷(shang)半徑;而前(qian)蘇聯若干專用(yong)于(yu)對付(fu)美國航空(kong)(kong)母艦(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)型反(fan)艦(jian)(jian)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)還有裝甲保護(hu),一(yi)(yi)枚(mei)引爆距(ju)離過(guo)遠的(de)(de)(de)(de)(de)防(fang)(fang)空(kong)(kong)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)恐怕無法有效破(po)壞或(huo)癱瘓(huan)這(zhe)類目(mu)標(biao)(biao)。雖然(ran)(ran)(ran)尾翼反(fan)應(ying)速(su)(su)度可以利用(yong)讓導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)推進(jin)器的(de)(de)(de)(de)(de)高速(su)(su)噴(pen)射流通(tong)過(guo)尾翼來達成(cheng),但現(xian)役(yi)(yi)許(xu)多(duo)防(fang)(fang)空(kong)(kong)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)為了(le)盡早(zao)攔(lan)截(jie)目(mu)標(biao)(biao),便(bian)使用(yong)加速(su)(su)快但燃燒時間短的(de)(de)(de)(de)(de)固(gu)態火(huo)箭,通(tong)常(chang)在(zai)發射前(qian)幾秒便(bian)將(jiang)燃料用(yong)完,如(ru)此在(zai)最(zui)(zui)關鍵(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)道(dao)終端只靠導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)本身的(de)(de)(de)(de)(de)慣性飛行,沒有噴(pen)射流來增加導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)尾翼的(de)(de)(de)(de)(de)反(fan)應(ying)速(su)(su)度,很(hen)難應(ying)付(fu)目(mu)標(biao)(biao)的(de)(de)(de)(de)(de)突然(ran)(ran)(ran)機動(dong)(dong)(dong)(dong)。因此,Aster獨(du)步全(quan)球,除了(le)傳統的(de)(de)(de)(de)(de)尾翼制動(dong)(dong)(dong)(dong)之外,又率(lv)先直(zhi)(zhi)接推力(li)控(kong)制(Pilotage induit en force,PIF)技術,在(zai)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)道(dao)終端最(zui)(zui)關鍵(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)攔(lan)截(jie)階段中以側(ce)向(xiang)推進(jin)器直(zhi)(zhi)接產(chan)(chan)生反(fan)作用(yong)力(li),推動(dong)(dong)(dong)(dong)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)體撞向(xiang)目(mu)標(biao)(biao),而不(bu)是倚賴彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)翼控(kong)制。側(ce)向(xiang)引擎(qing)位于(yu)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)體重(zhong)心處,總共有四個(ge)側(ce)向(xiang)噴(pen)嘴,每個(ge)噴(pen)嘴間隔1/4圓(yuan)周,各(ge)噴(pen)嘴間不(bu)同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)推力(li)矢(shi)量組合可產(chan)(chan)生不(bu)同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)側(ce)推力(li)道(dao)。當Aster導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)接近目(mu)標(biao)(biao)時,Aster啟(qi)動(dong)(dong)(dong)(dong)位于(yu)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)體重(zhong)心處的(de)(de)(de)(de)(de)小型引擎(qing),但不(bu)是朝后方噴(pen)射加速(su)(su),而是從(cong)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)體的(de)(de)(de)(de)(de)側(ce)向(xiang)噴(pen)嘴噴(pen)出,直(zhi)(zhi)接將(jiang)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)推向(xiang)預定撞擊目(mu)標(biao)(biao)的(de)(de)(de)(de)(de)攔(lan)截(jie)點。拜PIF所(suo)賜,在(zai)命(ming)中前(qian)夕(xi)目(mu)標(biao)(biao)即(ji)使以15G的(de)(de)(de)(de)(de)加速(su)(su)度猛烈閃避,也難逃(tao)Aster導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)(dan)(dan)的(de)(de)(de)(de)(de)命(ming)中。
紫苑(yuan)導(dao)(dao)(dao)彈(dan)(dan)在中途飛行階段時,搜索(suo)/射空雷(lei)達(da)將(jiang)保持(chi)對目(mu)(mu)標的(de)掃(sao)瞄,周期性(xing)地將(jiang)目(mu)(mu)標資料上鏈(lian)給Aster導(dao)(dao)(dao)彈(dan)(dan)以(yi)提供中途導(dao)(dao)(dao)引;接(jie)近(jin)目(mu)(mu)標后Aster導(dao)(dao)(dao)彈(dan)(dan)就開(kai)啟本身的(de)主動雷(lei)達(da)尋標器,鎖定目(mu)(mu)標并(bing)直沖而(er)去。由(you)于(yu)導(dao)(dao)(dao)彈(dan)(dan)本身自行負責(ze)終端(duan)導(dao)(dao)(dao)引工(gong)作,就同時接(jie)戰(zhan)多目(mu)(mu)標而(er)言(yan),Aster導(dao)(dao)(dao)彈(dan)(dan)的(de)導(dao)(dao)(dao)引機制比彈(dan)(dan)道終端(duan)需以(yi)射控雷(lei)達(da)持(chi)續(xu)照(zhao)射目(mu)(mu)標的(de)半主動雷(lei)達(da)導(dao)(dao)(dao)引模(mo)式更為優良。
紫(zi)苑導(dao)(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)的(de)(de)(de)主動(dong)雷(lei)達(da)(da)尋(xun)標器由馬特拉公司(MATRA)研發,衍(yan)生自該(gai)集團(tuan)旗下達(da)(da)梭電(dian)子(zi)的(de)(de)(de)MICA空對(dui)空導(dao)(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)的(de)(de)(de)AD4A型Ku波段主動(dong)雷(lei)達(da)(da)尋(xun)標器。Aster的(de)(de)(de)雷(lei)達(da)(da)尋(xun)標器采用脈沖(chong)都卜勒技術、J波段操作,導(dao)(dao)(dao)引(yin)(yin)系統(tong)的(de)(de)(de)運算(suan)模式為最(zui)(zui)佳彈(dan)(dan)(dan)道加中途修正的(de)(de)(de)比例導(dao)(dao)(dao)引(yin)(yin)法,將導(dao)(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)一(yi)(yi)路導(dao)(dao)(dao)引(yin)(yin)至目標,此一(yi)(yi)方(fang)式的(de)(de)(de)彈(dan)(dan)(dan)道變化小,能夠最(zui)(zui)大程度(du)地(di)保(bao)持導(dao)(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)能量,以(yi)增加有效射程與實(shi)際不(bu)可逃逸(yi)范(fan)圍。Aster導(dao)(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)配備一(yi)(yi)具重10至15kg的(de)(de)(de)高爆破片彈(dan)(dan)(dan)頭(tou),采用無線電(dian)延遲近(jin)發引(yin)(yin)信引(yin)(yin),使導(dao)(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)在靠(kao)近(jin)目標約2m處才引(yin)(yin)爆,以(yi)保(bao)證能完全(quan)摧(cui)毀目標。
Aster導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)最初打算采用(yong)(yong)冷發(fa)射,從發(fa)射器(qi)彈(dan)(dan)(dan)出(chu)時(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)速度(du)只有每秒(miao)數十(shi)公尺(chi);然(ran)而(er)后(hou)(hou)來為了簡化設(she)計,最后(hou)(hou)改(gai)(gai)為熱發(fa)射。離開發(fa)射器(qi)并完成(cheng)轉(zhuan)向后(hou)(hou),Aster-15導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)的(de)(de)(de)(de)彈(dan)(dan)(dan)尾(wei)助推(tui)器(qi)能(neng)(neng)(neng)于2.5秒(miao)內(nei)將(jiang)(jiang)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)加速至(zhi)1000m/s(3.5馬(ma)赫(he)),Aster-30的(de)(de)(de)(de)助推(tui)器(qi)則(ze)以(yi)(yi)(yi)3.5秒(miao)時(shi)(shi)間將(jiang)(jiang)彈(dan)(dan)(dan)體(ti)加速至(zhi)1400m/s(4.5馬(ma)赫(he)),之后(hou)(hou)助推(tui)段便被拋棄,留(liu)下(xia)主彈(dan)(dan)(dan)體(ti)以(yi)(yi)(yi)尾(wei)翼控制方式(shi)朝(chao)目(mu)標(biao)(biao)航(hang)行,而(er)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)本身(shen)的(de)(de)(de)(de)最大飛行速度(du)約3馬(ma)赫(he)。在對付(fu)機(ji)動(dong)力(li)相對較低的(de)(de)(de)(de)目(mu)標(biao)(biao)(如(ru)定翼機(ji)、旋(xuan)翼機(ji)、無人機(ji)等)時(shi)(shi),Aster可能(neng)(neng)(neng)只以(yi)(yi)(yi)彈(dan)(dan)(dan)體(ti)剩余動(dong)能(neng)(neng)(neng)進行傳統(tong)的(de)(de)(de)(de)撞擊(ji),接(jie)(jie)戰高(gao)機(ji)動(dong)目(mu)標(biao)(biao)如(ru)掠(lve)海導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)、對地(di)導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)時(shi)(shi),則(ze)采用(yong)(yong)PIF推(tui)力(li)控制技術,利(li)用(yong)(yong)側向推(tui)力(li)使導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)迅速撞擊(ji)目(mu)標(biao)(biao)。對付(fu)低空目(mu)標(biao)(biao)時(shi)(shi),Aster采用(yong)(yong)由上而(er)下(xia)的(de)(de)(de)(de)淺角度(du)俯沖彈(dan)(dan)(dan)道。Aster的(de)(de)(de)(de)尾(wei)翼能(neng)(neng)(neng)提供的(de)(de)(de)(de)50G的(de)(de)(de)(de)轉(zhuan)向加速度(du),側向噴嘴雖(sui)然(ran)只有12G,但后(hou)(hou)者將(jiang)(jiang)反(fan)作用(yong)(yong)力(li)直接(jie)(jie)施(shi)加于導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)重心上,而(er)且推(tui)力(li)能(neng)(neng)(neng)立即生效并直接(jie)(jie)推(tui)送(song)彈(dan)(dan)(dan)體(ti),不浪(lang)費(fei)時(shi)(shi)間改(gai)(gai)變彈(dan)(dan)(dan)體(ti)攻角,靈(ling)敏度(du)反(fan)而(er)比彈(dan)(dan)(dan)翼控制高(gao)得多,能(neng)(neng)(neng)更(geng)精(jing)確地(di)摧毀高(gao)速且可能(neng)(neng)(neng)進行不規則(ze)運動(dong)的(de)(de)(de)(de)先進超(chao)音速掠(lve)海反(fan)艦導(dao)(dao)彈(dan)(dan)(dan)。