本片是臺(tai)灣本土(tu)制作閩南(nan)語動畫電影,由王小(xiao)棣導演,曾獲得(de)美國芝加哥兒童國際(ji)電影節(jie)觀眾票選最佳影片。故(gu)事講述了(le)豆豆的(de)爸(ba)爸(ba)因為出了(le)車(che)禍,豆豆不得(de)不暫(zan)時去那(nei)外(wai)表看起來很可(ke)怕的(de)阿(a)(a)嫲(嫲)(外(wai)婆)家住一段時間,由于阿(a)(a)嫲(嫲)有著(zhu)制服妖怪(guai)的(de)能力,更是一個專捉惡(e)鬼的(de)大師(shi),使得(de)鬼怪(guai)都(dou)很怕她,其中一個被關在罐(guan)子里(li)的(de)鬼怪(guai)因為豆豆的(de)貪玩,不小(xiao)心給(gei)溜(liu)了(le)出來,鬼怪(guai)為了(le)對付阿(a)(a)嫲(嫲),欺騙豆豆收(shou)集阿(a)(a)嫲(嫲)的(de)眼(yan)淚,企圖阻(zu)止(zhi)阿(a)(a)嫲(嫲)來收(shou)服自己。
婆婆:表(biao)面上(shang)是一個以賣魚蛋為生(sheng)的(de)(de)老(lao)婦,其實家族自祖(zu)父(fu)那代開始(shi)已肩負起捉鬼(gui)使(shi)命,然而卻被親生(sheng)女兒指為迷(mi)信(xin)。外表(biao)兇惡(e)、嚴肅,其實很疼惜女兒及孫子豆豆,為對付(fu)上(shang)了貓(酷羅(luo))身的(de)(de)惡(e)魔,不惜與狗(西(xi)羅(luo))調轉軀(qu)殼(ke),險些喪命。
豆豆:五歲,頑皮(pi)無(wu)知,因(yin)為(wei)爸爸出(chu)了車(che)禍而(er)被(bei)媽媽送到基隆外(wai)婆(po)家(jia)住,感到外(wai)婆(po)兇惡、古怪,為(wei)返回城市媽媽的(de)懷抱,不惜答應把外(wai)婆(po)賣掉(diao),害(hai)外(wai)婆(po)被(bei)車(che)撞(zhuang)倒,最后認清一(yi)(yi)切是(shi)惡魔(mo)的(de)詭計,和(he)外(wai)婆(po)一(yi)(yi)起(qi)捉拿惡鬼。
小扁:一條可(ke)愛的(de)蛇,給(gei)車壓扁后,意外給(gei)豆(dou)豆(dou)發現。并答應幫助(zhu)它投胎,因(yin)此(ci)成了豆(dou)豆(dou)那看不見的(de)朋友。
小女(nv)孩:一(yi)個(ge)性格內向,手里(li)拿(na)著個(ge)玩具娃(wa)娃(wa),特害怕(pa)牛頭馬面而(er)不敢投胎。在中(zhong)元(yuan)節(jie)放水燈(deng)的時候意外(wai)與豆豆相識,自(zi)此小豆豆又多了一(yi)個(ge)看不見的朋友(you)。
阿民(內(nei)地稱阿寶):說話結(jie)巴(ba),是豆(dou)豆(dou)來到阿媽家后認識(shi)的(de)第一(yi)位朋友。擁有豆(dou)豆(dou)看不(bu)見的(de)大鯨魚(yu)朋友,后來獨身一(yi)人去救大鯨魚(yu)卻(que)被惡鬼捉了。
動畫設計師:麥仁杰
故事版:麥仁杰
動漫封面宣傳圖
動漫封面(mian)宣傳圖(tu)(4張(zhang))
監制:王小棣、李(li)春滿
制片:黃黎明
音樂指導:史擷詠
錄音:杜篤之
顧問:莊正彬
助理制片(pian):安哲(zhe)毅
前期(qi)制片:王(wang)耿瑜
美術指導(dao):李鴻祥
構圖:郭(guo)錦洲、陳偉(wei)松、王(wang)登鈺 KiKi工作室、陳慶升 麥仁(ren)杰
動畫(hua)制作:Plus One Animation Co Ltd
杜(du)比混音:偉意工(gong)作室(shi)
剪接:雷震卿
中文字幕:溫郁芳
字(zi)幕(mu)制(zhi)作:涂茂松(song)
幕后配音:文英、莊博文、許杰輝
對白語言:國(guo)語(含部分閩南語)
登場人物:
阿(a)媽(ma) 配音:文英
豆豆 配音:莊博文
酷(ku)羅 配音:許杰輝
小扁(bian) 配音:莊建昱
巨人(ren) 配音:黃仲昆
阿明(ming) 配(pei)音:簡大智
大馬面 配音:李小(xiao)平
大牛頭 配音:羅北安(an)
醫生 配音(yin):陳玉勛
護士 配音(yin):陳(chen)秀如
局長 配音(yin):王明臺(tai)
警察 配音:趙正平
爸(ba)爸(ba) 配音:麥仁(ren)杰
媽媽 配音:溫莉荃
娃娃 配音:莊岱(dai)文
小鬼 配音:王耀(yao)華
金(jin)水婆 配音:陳月娥
王小(xiao)棣,1953年生于臺北,美國(guo)德州三一大(da)學戲劇(ju)碩(shuo)士。1979年回(hui)臺灣創辦民心影視公司,1992年和黃黎明創辦了(le)民心劇(ju)場和稻田(tian)電(dian)影工作(zuo)室。
各(ge)地上(shang)映詳細(xi)時間(jian)及地點:
香港(gang) 2000年(nian)10月13日
以色列(lie) 2001年(nian)7月12日(ri)
臺灣 1998年01月1日
韓國 199?年
參(can)展 / 獲獎記錄:
1998:
魔法(fa)阿媽 獲得(de)第(di)一屆臺北電(dian)影(ying)節(原中時晚報電(dian)影(ying)獎)商(shang)業類年(nian)度最(zui)佳影(ying)片及第(di)三十五屆金(jin)馬獎最(zui)佳動(dong)畫片入圍(因被金(jin)馬獎評審指(zhi)為“倡導迷信”,因此與金(jin)馬獎最(zui)佳動(dong)畫片無緣)
1999:
魔(mo)法(fa)阿媽 獲得中時晚報(bao)華語電(dian)(dian)影(ying)獎優秀(xiu)作品、美國洛杉(shan)磯(ji)國際(ji)頻(pin)道電(dian)(dian)視臺亞太地區優良電(dian)(dian)影(ying)及第十六屆美國芝加哥國際(ji)兒童影(ying)展(zhan)動畫(hua)影(ying)片佳(jia)作獎,并應邀參加13個國際(ji)影(ying)展(zhan)
詳細參展 / 獲獎記錄:
1998 臺(tai)北國際影(ying)展,閉幕片
1998 臺北(bei)電影(ying)節(jie)年度最(zui)佳影(ying)片(pian)
1998 臺北金馬獎最佳動畫片(pian)入(ru)圍
1998 加拿(na)大(da)溫哥(ge)華影(ying)展
1999 香港電影節(jie)
1999 新加坡影展
1999 美國舊金(jin)山國際電(dian)影節
1999 美國費城(cheng)國際電影節
1999 美國(guo)西(xi)雅(ya)圖國(guo)際電影節
1999 曼谷國際電影節(jie)
1999 日本(ben)福岡亞(ya)洲電(dian)影節
1999 美國(guo)紐約國(guo)際電(dian)影節(jie)
1999 美國(guo)芝加哥(ge)兒童國(guo)際電影(ying)節,觀眾(zhong)票選(xuan)年度佳(jia)片(pian)
1999 第一屆(jie)臺北電(dian)影(ying)節年度最佳(jia)影(ying)片獎
1999 芝加哥兒(er)童電影節佳作
2003 英(ying)國艾斯特(te)影展
2003 捷克茲林(lin)影展
2004 蒙古臺(tai)灣(wan)影展
2004 臺灣鬼魅影展(zhan)臺北電影節年度最佳影片
加入許(xu)多(duo)中國(guo)(guo)(guo)民間色彩的(de)(de)元(yuan)素,尤其(qi)以(yi)鬼節習俗和漁村風情更為突出,更顯出自己的(de)(de)特色。若論畫功、故事(shi),魔法(fa)阿媽(ma) 肯定是(shi)(shi)沒法(fa)跟美(mei)國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)迪士尼或(huo)日本的(de)(de)宮崎峻這些老(lao)大哥相比,但其(qi)制作的(de)(de)誠意(yi)則(ze)是(shi)(shi)不(bu)容否定的(de)(de),至少(shao)他(ta)們(men)沒有依靠電腦,全部是(shi)(shi)畫師們(men)一筆(bi)一畫勾勒的(de)(de)(由日本擔任(ren)顧問及后期工作),他(ta)們(men)亦沒有請(qing)外援(跨國(guo)(guo)(guo)與韓(han)國(guo)(guo)(guo)合作),由故事(shi)結構到人物造型一手包辦,不(bu)受(shou)商業考慮的(de)(de)羈絆。唯一不(bu)夠的(de)(de)是(shi)(shi)資金和時間。
人(ren)人(ren)都有一顆童心(xin)的導演王小棣
記:你(ni)一(yi)直都是拍劇情片的,為什(shen)么會(hui)有興趣制作一(yi)部動(dong)畫電影?
王(wang):我(wo)(wo)看(kan)到(dao)宮(gong)畸峻的(de)動畫很(hen)感動,特(te)別是他(ta)(ta)的(de)《魔女宅急便(bian)》,還(huan)有他(ta)(ta)之前的(de)作(zuo)品《再(zai)見螢(ying)火蟲》,我(wo)(wo)覺得臺灣因為傳(chuan)統與(yu)教育制(zhi)度(du),令我(wo)(wo)們(men)的(de)想象力越(yue)(yue)來越(yue)(yue)窄(zhai),為什么我(wo)(wo)們(men)沒(mei)有好好的(de)發揮我(wo)(wo)們(men)的(de)想象力。
記:《魔(mo)法阿媽(ma)》的故(gu)事有(you)沒有(you)特別的意義?
王:我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)父母(mu)都是(shi)從舊社會(hui)來的(de)(de)(de)(de)(de),整天就(jiu)跟你(ni)說我(wo)(wo)們(men)(men)以前怎樣(yang)苦。但我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)孩子卻是(shi)180度的(de)(de)(de)(de)(de)不同,一(yi)屋都是(shi)玩具。你(ni)怎樣(yang)幫兩代溝通。上一(yi)代有(you)他(ta)(ta)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)經(jing)歷,有(you)他(ta)(ta)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)智慧,他(ta)(ta)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)包容。有(you)他(ta)(ta)們(men)(men)對天地的(de)(de)(de)(de)(de)看(kan)法。《魔法阿媽(ma)》的(de)(de)(de)(de)(de)鬼阿媽(ma)是(shi)非常大度的(de)(de)(de)(de)(de),她有(you)現(xian)代的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)面(mian),也有(you)傳(chuan)統(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)面(mian)。我(wo)(wo)們(men)(men)安排一(yi)個(ge)小(xiao)朋友走進阿媽(ma)的(de)(de)(de)(de)(de)世(shi)界,讓(rang)他(ta)(ta)去發(fa)現(xian)阿媽(ma)的(de)(de)(de)(de)(de)世(shi)界也不是(shi)那(nei)么(me)古板的(de)(de)(de)(de)(de)。
記:制作(zuo)這部影(ying)片最(zui)困難的是什么?
王:好(hao)萊(lai)塢的(de)(de)動畫片都是花幾(ji)年時間(jian),上(shang)億(yi)元的(de)(de)制作,而我(wo)們因為拿了國片輔導金(1000萬新(xin)臺幣(bi)),一(yi)(yi)定(ding)(ding)要(yao)在(zai)一(yi)(yi)年里完(wan)(wan)成,制作費(fei)也只有四千萬臺幣(bi),沒有錢又(you)要(yao)定(ding)(ding)時完(wan)(wan)成是很痛苦的(de)(de)。
記:這部影片(pian)在一些(xie)海外影展以至臺(tai)北的影展都得到榮譽,你(ni)覺(jue)得評審為(wei)什(shen)么會喜歡這部片(pian)?
王:一(yi)些(xie)專業的(de)動(dong)畫(hua)家(jia)喜歡影(ying)片(pian)中(zhong)的(de)創(chuang)意、幽(you)默(mo)與(yu)想(xiang)(xiang)象力,他們(men)也不(bu)介(jie)意你的(de)影(ying)片(pian)的(de)資金不(bu)足、品(pin)質沒有好萊塢制作精良(liang)。在臺北電影(ying)節得到首獎(jiang),我想(xiang)(xiang)評審是想(xiang)(xiang)得獎(jiang)的(de)影(ying)片(pian)能讓觀眾欣賞。這部(bu)影(ying)片(pian)在美(mei)國(guo)(guo)上(shang)映的(de)時候(hou),有些(xie)ABC(美(mei)國(guo)(guo)出生的(de)中(zhong)國(guo)(guo)人(ren)),他們(men)也很喜歡。
記:這部影片在臺(tai)灣有人(ren)認同,是否臺(tai)灣電(dian)影需(xu)要新(xin)的元素?
王:《魔法(fa)阿媽》能夠在臺北電(dian)影節(jie)拿(na)到(dao)首獎(jiang)的(de)(de)(de)原因(yin),我(wo)(wo)想是(shi)評審希望(wang)有(you)一些不太嚴肅的(de)(de)(de)電(dian)影。當你聽到(dao)電(dian)影院里小(xiao)朋友的(de)(de)(de)笑聲是(shi)很(hen)動人(ren)的(de)(de)(de)。你會有(you)很(hen)深刻的(de)(de)(de)體會。每(mei)個人(ren)都(dou)是(shi)有(you)童心的(de)(de)(de),但因(yin)為經濟(ji)的(de)(de)(de)壓(ya)力(li)、工作的(de)(de)(de)關(guan)系,我(wo)(wo)們(men)必須(xu)將(jiang)童心收藏起(qi)來,但《魔法(fa)阿媽》令他(ta)們(men)得到(dao)了釋放,回憶起(qi)自(zi)己童年的(de)(de)(de)點點滴(di)滴(di)。