芒果视频下载

專諸(zhu)刺王僚，出自《史記》刺客(ke)列傳(chuan)中的(de)(de)內容，是指春秋(qiu)末期專諸(zhu)刺殺王僚的(de)(de)歷史事件。

專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)是中(zhong)國古代“四大(da)刺(ci)客”（一說為(wei)“五大(da)刺(ci)客”）之(zhi)一。春秋(qiu)末期吳國的公(gong)(gong)(gong)(gong)子光(guang)（即(ji)后來(lai)的吳王(wang)闔(he)閭(lv)）欲殺吳王(wang)僚而(er)自(zi)立，伍子胥把專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)推薦給(gei)公(gong)(gong)(gong)(gong)子光(guang)。公(gong)(gong)(gong)(gong)元前(qian)515年，公(gong)(gong)(gong)(gong)子光(guang)乘吳內部空虛，與專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)密(mi)謀，以(yi)宴請吳王(wang)僚為(wei)名，藏匕首于(yu)魚腹之(zhi)中(zhong)進獻（此(ci)即(ji)中(zhong)國歷史上著名“魚腸劍”的來(lai)歷），專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)當場刺(ci)殺了吳王(wang)僚，但也被(bei)其(qi)侍衛所殺，史稱為(wei)“刺(ci)王(wang)僚”、“專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)刺(ci)王(wang)僚”或“鱄設諸(zhu)刺(ci)吳王(wang)僚”，后更成為(wei)中(zhong)國京(jing)劇(ju)傳統劇(ju)目。此(ci)后公(gong)(gong)(gong)(gong)子光(guang)自(zi)立為(wei)王(wang)，是為(wei)吳王(wang)闔(he)閭(lv)，乃以(yi)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)之(zhi)子為(wei)卿(qing)。葬于(yu)蘇州閶(chang)門內，以(yi)“專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)巷(xiang)”以(yi)紀(ji)念。

事件背景

伍子胥進見(jian)吳王(wang)僚(liao)后(hou)，用(yong)攻打(da)楚(chu)國(guo)的(de)(de)好處(chu)勸說他。這時(shi)吳王(wang)僚(liao)的(de)(de)堂弟公(gong)子光說：“那(nei)個(ge)伍員，父親、哥哥都是被(bei)楚(chu)國(guo)殺死的(de)(de)，伍員才講(jiang)攻打(da)楚(chu)國(guo)，他這是為(wei)了報自己的(de)(de)私(si)仇，并不(bu)是替吳國(guo)打(da)算(suan)。”吳王(wang)就(jiu)不(bu)再議(yi)伐楚(chu)的(de)(de)事。

事件經過

伍子(zi)胥(xu)知道公子(zi)光(guang)打算殺掉吳王僚，暗自思量：“公子(zi)光(guang)有在國內(nei)奪取王位(wei)的企圖，現在還(huan)不(bu)能勸說他向國外出兵。應當先(xian)幫助公子(zi)光(guang)繼承王位(wei)。”于是就把專諸推薦給公子(zi)光(guang)。

公子(zi)光的(de)(de)父(fu)親(qin)是吳王諸(zhu)樊(fan)。諸(zhu)樊(fan)有三個(ge)弟(di)弟(di)：按(an)兄弟(di)次序排(pai)，大弟(di)弟(di)叫余(yu)(yu)祭(ji)，二弟(di)弟(di)叫余(yu)(yu)眛(mei)，最小的(de)(de)弟(di)弟(di)叫季(ji)子(zi)札(zha)(zha)。諸(zhu)樊(fan)知(zhi)道季(ji)子(zi)札(zha)(zha)賢明，就不立(li)(li)太子(zi)，想依照兄弟(di)的(de)(de)次序把王位傳(chuan)遞下去(qu)，最后(hou)好把國(guo)(guo)君(jun)的(de)(de)位子(zi)傳(chuan)給(gei)季(ji)子(zi)札(zha)(zha)。諸(zhu)樊(fan)死(si)去(qu)以(yi)后(hou)王位傳(chuan)給(gei)了余(yu)(yu)祭(ji)。余(yu)(yu)祭(ji)死(si)后(hou)，傳(chuan)給(gei)余(yu)(yu)眛(mei)。余(yu)(yu)眛(mei)死(si)后(hou)本當傳(chuan)給(gei)季(ji)子(zi)札(zha)(zha)，季(ji)子(zi)札(zha)(zha)卻逃避不肯立(li)(li)為國(guo)(guo)君(jun)，吳國(guo)(guo)人就擁立(li)(li)余(yu)(yu)眛(mei)的(de)(de)兒子(zi)僚為國(guo)(guo)君(jun)。

公(gong)子(zi)(zi)光(guang)說：“如(ru)果按兄(xiong)弟的次(ci)序，季子(zi)(zi)札當立；如(ru)果一定要傳(chuan)給兒子(zi)(zi)的話，那么我(wo)才是真正的嫡(di)子(zi)(zi)，應當立我(wo)為君。”所(suo)以他(ta)常秘密(mi)地供養(yang)一些有智謀的人(ren)，以便靠他(ta)們(men)的幫助(zhu)取得王位。

公子光得到(dao)專諸以后(hou)，像對(dui)待賓客一樣地好好待他。吳(wu)王(wang)僚九年，楚(chu)(chu)(chu)平王(wang)死了。這年春(chun)天，吳(wu)王(wang)僚想趁(chen)著楚(chu)(chu)(chu)國辦喪(sang)事(shi)的(de)(de)(de)時候(hou)，派他的(de)(de)(de)兩個(ge)弟弟公子蓋余、屬庸率領(ling)軍(jun)隊(dui)包圍楚(chu)(chu)(chu)國的(de)(de)(de)譖城，派延陵季子到(dao)晉國，用以觀察(cha)“各諸侯國的(de)(de)(de)動靜。楚(chu)(chu)(chu)國出動軍(jun)隊(dui)，斷絕了吳(wu)將(jiang)蓋余、屬庸的(de)(de)(de)后(hou)路，吳(wu)國軍(jun)隊(dui)不能歸還(huan)。

這(zhe)時公(gong)子(zi)(zi)光對專諸(zhu)說：“這(zhe)個(ge)機(ji)會不(bu)能失掉(diao)(diao)(diao)，不(bu)去爭取(qu)，哪會獲得！況且我(wo)是真正的(de)繼承人(ren)，應當立為國(guo)(guo)君，季子(zi)(zi)札即使(shi)回(hui)來，也不(bu)會廢掉(diao)(diao)(diao)我(wo)呀(ya)。”專諸(zhu)說：“僚是可以(yi)殺掉(diao)(diao)(diao)的(de)。母老子(zi)(zi)弱，兩(liang)個(ge)弟弟帶著軍隊攻打(da)楚國(guo)(guo)，楚國(guo)(guo)軍隊斷(duan)絕了他們的(de)后路。當前吳軍在外被楚國(guo)(guo)圍(wei)困，而國(guo)(guo)內沒有(you)正直敢言的(de)忠臣。這(zhe)樣(yang)王僚還能把(ba)我(wo)們怎(zen)么樣(yang)呢。”公(gong)子(zi)(zi)光以(yi)頭(tou)叩地說：“我(wo)公(gong)子(zi)(zi)光的(de)身體，也就(jiu)是您的(de)身體，您身后的(de)事都由我(wo)負責了。”

事件結果

公(gong)元前(qian)515年(nian)四月丙子日，公(gong)子光(guang)在地下(xia)室埋(mai)伏下(xia)身穿(chuan)鎧(kai)甲的(de)武士，備辦(ban)酒席宴請吳王(wang)僚。王(wang)僚派出衛(wei)隊，從王(wang)宮一(yi)直排列到公(gong)子光(guang)的(de)家里(li)，門戶、臺階兩(liang)旁，都是(shi)王(wang)僚的(de)親信。夾(jia)道站立的(de)侍衛(wei)，都舉著長矛(mao)。

喝酒喝到暢快(kuai)的(de)時候，公子光假裝腳有毛(mao)病，進入地(di)下室，讓專諸把(ba)匕首（即“魚腸劍(jian)”，是鑄(zhu)劍(jian)大(da)師歐冶子親手所(suo)鑄(zhu)五大(da)名劍(jian)中的(de)兩把(ba)小型寶(bao)劍(jian)之一。）放(fang)到烤魚的(de)肚子里，然后(hou)把(ba)魚進獻上去。

到僚(liao)跟(gen)前，專諸掰開魚，趁勢(shi)用魚腸劍，刺殺吳王(wang)僚(liao)！吳王(wang)僚(liao)當場斃命。他的侍(shi)衛人(ren)員也殺死了專諸，吳王(wang)僚(liao)手下的眾人(ren)此時混(hun)亂不堪(kan)。公子光趁機放出埋伏的武士，誅殺吳王(wang)僚(liao)的部下，將其全部消滅。

除了吳(wu)王僚，公子光于(yu)是(shi)自立為(wei)國君(jun)，這(zhe)就(jiu)是(shi)歷史上(shang)赫赫有名(ming)的吳(wu)王闔(he)閭(lv)。闔(he)閭(lv)于(yu)是(shi)封專(zhuan)諸的兒(er)子為(wei)上(shang)卿(qing)。將魚腸劍(jian)用匣(xia)子封起來，永不(bu)再(zai)用。

原文

古代(dai)刺(ci)客曹沫劫(jie)持齊桓公；專諸(zhu)魚腸刺(ci)王(wang)僚；要離刺(ci)慶忌；豫(yu)讓刺(ci)趙襄子；聶政(zheng)刺(ci)韓相(xiang)俠(xia)累；荊軻刺(ci)贏政(zheng)。

戰(zhan)國策·卷二十(shi)五 魏策四

士之怒也(ye)。夫專諸之刺王僚也(ye)，彗星襲(xi)月；聶政之刺韓傀也(ye)，白虹貫日；要離之刺慶(qing)忌也(ye)，蒼鷹擊于(yu)殿上(shang)。

刺(ci)客列傳（《史記》中列傳）

專(zhuan)諸(zhu)者(zhe)，吳堂邑人也。伍(wu)子(zi)(zi)(zi)胥(xu)之(zhi)亡楚(chu)而(er)(er)如(ru)吳也，知(zhi)專(zhuan)諸(zhu)之(zhi)能。伍(wu)子(zi)(zi)(zi)胥(xu)既見吳王(wang)僚(liao)，說以(yi)(yi)伐楚(chu)之(zhi)利。吳公(gong)子(zi)(zi)(zi)光(guang)曰(yue)：“彼伍(wu)員父(fu)兄(xiong)皆死於楚(chu)而(er)(er)員言伐楚(chu)，欲自為報私讎也，非能為吳。”吳王(wang)乃止。伍(wu)子(zi)(zi)(zi)胥(xu)知(zhi)公(gong)子(zi)(zi)(zi)光(guang)之(zhi)欲殺吳王(wang)僚(liao)，乃曰(yue)：“彼光(guang)將有(you)內志(zhi)，未(wei)可說以(yi)(yi)外(wai)事。”乃進(jin)專(zhuan)諸(zhu)於公(gong)子(zi)(zi)(zi)光(guang)。光(guang)之(zhi)父(fu)曰(yue)吳王(wang)諸(zhu)樊。諸(zhu)樊弟三(san)人：次(ci)曰(yue)馀(yu)祭，次(ci)曰(yue)夷眛(mei)，次(ci)曰(yue)季(ji)子(zi)(zi)(zi)札(zha)。諸(zhu)樊知(zhi)季(ji)子(zi)(zi)(zi)札(zha)賢而(er)(er)不立(li)(li)太子(zi)(zi)(zi)，以(yi)(yi)次(ci)傳(chuan)三(san)弟，欲卒致國于季(ji)子(zi)(zi)(zi)札(zha)。諸(zhu)樊既死，傳(chuan)馀(yu)祭。馀(yu)祭死，傳(chuan)夷眛(mei)。夷眛(mei)死，當(dang)傳(chuan)季(ji)子(zi)(zi)(zi)札(zha)；季(ji)子(zi)(zi)(zi)札(zha)逃不肯立(li)(li)，吳人乃立(li)(li)夷眛(mei)之(zhi)子(zi)(zi)(zi)僚(liao)為王(wang)。公(gong)子(zi)(zi)(zi)光(guang)曰(yue)：“使以(yi)(yi)兄(xiong)弟次(ci)邪，季(ji)子(zi)(zi)(zi)當(dang)立(li)(li)；必(bi)以(yi)(yi)子(zi)(zi)(zi)乎，則光(guang)真適嗣，當(dang)立(li)(li)。”故嘗陰養謀(mou)臣以(yi)(yi)求(qiu)立(li)(li)。

光(guang)(guang)既得專(zhuan)諸(zhu)，善客待(dai)之(zhi)(zhi)。九(jiu)年而(er)楚平王(wang)死(si)。謂(wei)專(zhuan)諸(zhu)曰：“此時(shi)不可(ke)(ke)失，不求何獲！且(qie)光(guang)(guang)真(zhen)王(wang)嗣，當立，季(ji)子(zi)雖來，不吾廢也。”專(zhuan)諸(zhu)曰：“王(wang)僚可(ke)(ke)殺也。母老子(zi)弱，而(er)兩弟將兵伐楚，楚絕其后(hou)。方今吳(wu)外(wai)困於楚，而(er)內(nei)空無骨鯁之(zhi)(zhi)臣，是(shi)無如(ru)我何。”公子(zi)光(guang)(guang)頓首曰：“光(guang)(guang)之(zhi)(zhi)身，子(zi)之(zhi)(zhi)身也。”

四月丙子(zi)(zi)，光具酒(jiu)請(qing)王(wang)(wang)僚(liao)。酒(jiu)既酣(han)，公(gong)子(zi)(zi)光詳為足疾，入窟室(shi)中(zhong)，使專(zhuan)諸(zhu)置匕(bi)(bi)首(shou)魚(yu)炙(zhi)之腹中(zhong)而進之。既至王(wang)(wang)前，專(zhuan)諸(zhu)擘(bo)魚(yu)，因以匕(bi)(bi)首(shou)刺(ci)王(wang)(wang)僚(liao)，王(wang)(wang)僚(liao)立死。左右(you)亦殺專(zhuan)諸(zhu)，王(wang)(wang)人(ren)擾亂(luan)。公(gong)子(zi)(zi)光出其(qi)伏(fu)甲以攻王(wang)(wang)僚(liao)之徒，盡滅之，遂自立為王(wang)(wang)，是為闔閭。闔閭乃封(feng)專(zhuan)諸(zhu)之子(zi)(zi)以為上卿。

人物

專諸(zhu)，堂邑(yi)人。傳說今無錫鴻(hong)聲鄉鴻(hong)山西走馬港人，屠戶出身(shen)。長得目深口大，虎(hu)背熊腰(yao)，英武有力，對母親(qin)非(fei)常孝順，是(shi)當地(di)有名的孝子(zi)、義士。楚國大將伍子(zi)胥（名叫伍員(yuan)，字子(zi)胥。文武雙(shuang)全，有謀略、膽識過人），因父兄被楚王枉殺，逃離楚國來(lai)到吳國，知道專諸(zhu)有本領。

春秋(qiu)戰國四(si)大刺客之一。

譯文

專(zhuan)諸(zhu)，是吳(wu)(wu)(wu)(wu)國(guo)堂邑(yi)人。伍(wu)子(zi)(zi)(zi)胥(xu)從楚(chu)國(guo)流亡(wang)到吳(wu)(wu)(wu)(wu)國(guo)，知(zhi)道(dao)了(le)專(zhuan)諸(zhu)的(de)(de)(de)能力。伍(wu)子(zi)(zi)(zi)胥(xu)去見吳(wu)(wu)(wu)(wu)王僚，跟他說(shuo)(shuo)攻(gong)打楚(chu)國(guo)的(de)(de)(de)益處。吳(wu)(wu)(wu)(wu)國(guo)的(de)(de)(de)公(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)光(guang)說(shuo)(shuo)：“那個伍(wu)子(zi)(zi)(zi)胥(xu)的(de)(de)(de)爸(ba)(ba)爸(ba)(ba)和哥哥都(dou)是被楚(chu)王殺死的(de)(de)(de)，所(suo)以他說(shuo)(shuo)要攻(gong)打楚(chu)國(guo)是為了(le)報自己的(de)(de)(de)私仇(chou)，不是為了(le)吳(wu)(wu)(wu)(wu)國(guo)的(de)(de)(de)利益。”吳(wu)(wu)(wu)(wu)王于(yu)是停止(zhi)了(le)攻(gong)打楚(chu)國(guo)的(de)(de)(de)打算。伍(wu)子(zi)(zi)(zi)胥(xu)知(zhi)道(dao)公(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)光(guang)要刺殺吳(wu)(wu)(wu)(wu)王僚，于(yu)是說(shuo)(shuo)：“那個公(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)光(guang)有在國(guo)內奪取王位的(de)(de)(de)企圖，現(xian)在還不能勸說(shuo)(shuo)他向國(guo)外出兵。”于(yu)是把專(zhuan)諸(zhu)介紹給公(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)光(guang)。

公子(zi)(zi)光的爸(ba)(ba)爸(ba)(ba)是吳(wu)王(wang)諸(zhu)樊(fan)。諸(zhu)樊(fan)有三個(ge)弟(di)(di)(di)弟(di)(di)(di)：二(er)弟(di)(di)(di)叫(jiao)馀(yu)祭(ji)，三弟(di)(di)(di)叫(jiao)夷眜(mo)，四弟(di)(di)(di)叫(jiao)季(ji)(ji)子(zi)(zi)札(zha)(zha)。諸(zhu)樊(fan)知道季(ji)(ji)子(zi)(zi)札(zha)(zha)賢(xian)明所以就(jiu)沒有立(li)太(tai)子(zi)(zi)，就(jiu)把(ba)王(wang)位(wei)挨個(ge)傳(chuan)給三個(ge)弟(di)(di)(di)弟(di)(di)(di)，這樣最后就(jiu)能傳(chuan)給季(ji)(ji)子(zi)(zi)札(zha)(zha)。諸(zhu)樊(fan)死了以后，王(wang)位(wei)傳(chuan)給了馀(yu)祭(ji)。馀(yu)祭(ji)死了以后，王(wang)位(wei)傳(chuan)給了夷眜(mo)。夷眜(mo)死后，應(ying)當(dang)(dang)傳(chuan)給季(ji)(ji)子(zi)(zi)札(zha)(zha)了；結(jie)果季(ji)(ji)子(zi)(zi)札(zha)(zha)逃走了不愿意當(dang)(dang)國(guo)(guo)君(jun)(jun)，所以吳(wu)國(guo)(guo)人(ren)立(li)夷眜(mo)的孩(hai)子(zi)(zi)僚做(zuo)國(guo)(guo)君(jun)(jun)。公子(zi)(zi)光說：“按(an)兄弟(di)(di)(di)排，應(ying)該是季(ji)(ji)子(zi)(zi)札(zha)(zha)當(dang)(dang)國(guo)(guo)君(jun)(jun)；如果一定要(yao)按(an)兒子(zi)(zi)排，我才(cai)是真正的嫡(di)嗣，我應(ying)該做(zuo)國(guo)(guo)君(jun)(jun)。”于是偷(tou)(tou)偷(tou)(tou)養門客以謀求(qiu)當(dang)(dang)國(guo)(guo)君(jun)(jun)。

公(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)光(guang)(guang)得(de)到(dao)了(le)(le)(le)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)(zhu)，很好地(di)以門(men)客的(de)(de)(de)待遇待他(ta)。九年(nian)，楚(chu)(chu)平(ping)王(wang)死了(le)(le)(le)。春天的(de)(de)(de)時(shi)候，吳王(wang)僚(liao)想要趁(chen)楚(chu)(chu)國(guo)喪事(shi)的(de)(de)(de)機會(hui)，命(ming)令自己的(de)(de)(de)二弟公(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)蓋(gai)馀(yu)、屬庸領兵圍(wei)困(kun)楚(chu)(chu)國(guo)的(de)(de)(de)潛；讓住在延(yan)陵(ling)的(de)(de)(de)季子(zi)(zi)(zi)去晉國(guo)，來觀察各個諸(zhu)(zhu)侯的(de)(de)(de)動向。楚(chu)(chu)國(guo)發兵斷了(le)(le)(le)吳將子(zi)(zi)(zi)蓋(gai)馀(yu)、屬庸的(de)(de)(de)后路，吳兵就(jiu)不(bu)(bu)能回(hui)軍了(le)(le)(le)。在這時(shi)，公(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)光(guang)(guang)對(dui)(dui)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)(zhu)說(shuo)(shuo)：“這么好的(de)(de)(de)機會(hui)不(bu)(bu)可(ke)以錯(cuo)過(guo)，如果不(bu)(bu)爭取的(de)(de)(de)話，什么都得(de)不(bu)(bu)到(dao)！而(er)且我(wo)是(shi)真正的(de)(de)(de)嫡嗣，應該(gai)立(li)為國(guo)君(jun)，就(jiu)算是(shi)季子(zi)(zi)(zi)札(zha)回(hui)來，也不(bu)(bu)會(hui)廢掉(diao)我(wo)。”專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)(zhu)說(shuo)(shuo)：“僚(liao)可(ke)以殺(sha)掉(diao)了(le)(le)(le)。他(ta)的(de)(de)(de)母親老了(le)(le)(le)，孩子(zi)(zi)(zi)很弱小，兩個弟弟還都在被(bei)楚(chu)(chu)軍圍(wei)困(kun)。現在吳國(guo)外(wai)被(bei)楚(chu)(chu)國(guo)圍(wei)困(kun)，內沒有可(ke)以獨當(dang)一面的(de)(de)(de)大臣，沒有人能奈何我(wo)們。”公(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)光(guang)(guang)鄭重地(di)對(dui)(dui)著(zhu)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)(zhu)磕頭說(shuo)(shuo)：“您專(zhuan)(zhuan)(zhuan)諸(zhu)(zhu)，就(jiu)和我(wo)自己一樣。”

四(si)月丙子日，公(gong)子光在(zai)地下(xia)室(shi)埋(mai)伏下(xia)身(shen)穿鎧(kai)甲的(de)(de)武(wu)士(shi)，備辦酒席宴請(qing)吳(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)僚(liao)。王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)僚(liao)派出(chu)(chu)衛隊，從王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)宮一(yi)直排列到(dao)公(gong)子光的(de)(de)家里，門戶(hu)、臺階兩(liang)旁，都(dou)是(shi)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)僚(liao)的(de)(de)親信(xin)。夾道站立的(de)(de)侍衛，都(dou)舉著長矛。喝酒喝到(dao)暢快的(de)(de)時候，公(gong)子光假裝腳有毛病，進(jin)(jin)入(ru)地下(xia)室(shi)，讓專(zhuan)諸(zhu)(zhu)把匕首(shou)放到(dao)烤魚(yu)的(de)(de)肚子里，然后把魚(yu)進(jin)(jin)獻上(shang)去。到(dao)僚(liao)跟前(qian)，專(zhuan)諸(zhu)(zhu)掰開(kai)魚(yu)，趁勢用魚(yu)腸劍，刺殺(sha)吳(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)僚(liao)！吳(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)僚(liao)當場斃命。他(ta)的(de)(de)侍衛人員也殺(sha)死了專(zhuan)諸(zhu)(zhu)，吳(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)僚(liao)手下(xia)的(de)(de)眾人此時混(hun)亂(luan)不堪。公(gong)子光趁機放出(chu)(chu)埋(mai)伏的(de)(de)武(wu)士(shi)，誅殺(sha)吳(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)僚(liao)的(de)(de)部下(xia)，將其全部消滅。公(gong)子光于(yu)是(shi)自立為國君，這就(jiu)是(shi)吳(wu)(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)(wang)闔(he)閭。闔(he)閭于(yu)是(shi)封專(zhuan)諸(zhu)(zhu)的(de)(de)兒子為上(shang)卿。

注釋

四月丙(bing)子，①光(guang)伏(fu)甲士②于窟室中(zhong)，③而具(ju)酒請王僚。王僚使兵(bing)陳自宮至(zhi)光(guang)之家，

門戶階陛左右(you)，皆王(wang)僚之(zhi)親戚(qi)也。夾立(li)侍，皆持長鈹。④酒既酣，公子光詳為⑤足疾，

入(ru)窟(ku)室中，使專(zhuan)諸置匕(bi)首(shou)魚(yu)炙之腹中⑥而(er)進之。既至(zhi)王前，專(zhuan)諸擘魚(yu)，因以匕(bi)首(shou)刺⑦王

僚(liao)，王僚(liao)立死。左右(you)亦殺專諸，王人擾亂。

公(gong)子(zi)光出其伏甲以(yi)攻王(wang)僚之(zhi)(zhi)徒，盡滅(mie)之(zhi)(zhi)，遂(sui)自立為(wei)王(wang)，是為(wei)闔(he)閭(lv)。闔(he)閭(lv)乃封專諸之(zhi)(zhi)

子以為上卿。

注①索隱注僚之十二年(nian)夏(xia)也，吳系家以為十三年(nian)，非也。左氏經傳唯言“夏(xia)四月”，

公羊、谷梁無傳(chuan)(chuan)，經更與(yu)左(zuo)氏(shi)、吳系(xi)家同。此傳(chuan)(chuan)稱“丙子(zi)”，當(dang)有所據(ju)，不知出(chu)何(he)書。

注②索隱左傳曰“伏甲(jia)”，謂甲(jia)士也。下(xia)文云“出其伏甲(jia)以(yi)攻王(wang)”。

注③集解(jie)徐廣(guang)曰(yue)：“窟，一作‘空(kong)’。”

注④集解音披。索(suo)隱音披，兵器也。劉逵吳(wu)都賦注“鈹，兩刃小刀”。

注⑤索隱上音陽，下如字。左傳曰“光(guang)偽足疾”，此云“詳(xiang)(xiang)”，詳(xiang)(xiang)□偽也。或讀此

“為”字音偽，非(fei)也。豈詳偽重(zhong)言耶？

注⑥集解(jie)徐廣曰：“炙(zhi)，一作‘炮’。”正義炙(zhi)，者夜反(fan)。

注⑦索隱刺音七賜反。

拓展：中國(guo)古代四大刺客——專諸、要(yao)離、聶政(zheng)、荊(jing)軻