《詠菊》是唐(tang)代詩人白(bai)居(ju)易(yi)的(de)一首七言詩。這(zhe)首詩描寫了(le)在寒(han)霜(shuang)中傲然(ran)而(er)立(li)的(de)菊花,詩人是借詠菊之耐(nai)寒(han)傲冷逸清香(xiang)亮霜(shuang)景,自況言志(zhi)的(de)。
一夜新霜著(zhu)瓦輕,芭蕉(jiao)新折敗荷傾。
耐寒唯有東籬菊,金粟初開曉更清(qing)。
金粟:黃色的花蕊。
一夜新霜著瓦輕,芭(ba)蕉新折敗荷傾。
一夜過后,初(chu)降(jiang)的寒霜(shuang)輕輕地附在瓦上,使得芭蕉折斷(duan),荷葉(xie)傾倒。
耐(nai)寒唯有東籬(li)菊(ju),金粟初(chu)開曉更清。
耐寒的只(zhi)有東邊籬笆旁的菊花(hua),它花(hua)蕊初開,讓早晨(chen)多了一份清香(xiang)。
白(bai)(bai)居(ju)易(yi)(772~846),字樂天,號(hao)香山居(ju)士,又號(hao)醉(zui)吟(yin)先(xian)生,河(he)(he)南(nan)(nan)(nan)新(xin)(xin)(xin)(xin)(xin)鄭(zheng)(zheng)(今河(he)(he)南(nan)(nan)(nan)鄭(zheng)(zheng)州新(xin)(xin)(xin)(xin)(xin)鄭(zheng)(zheng)市)人,唐代(dai)偉大(da)的(de)現實(shi)主義詩(shi)(shi)人,唐代(dai)三大(da)詩(shi)(shi)人之一。白(bai)(bai)居(ju)易(yi)與元(yuan)稹共同(tong)倡導新(xin)(xin)(xin)(xin)(xin)樂府運動,世(shi)稱(cheng)“元(yuan)白(bai)(bai)”,與劉禹錫并稱(cheng)"劉白(bai)(bai)"。唐代(dai)宗(zong)大(da)歷(li)七年(nian)(772年(nian))正(zheng)月,白(bai)(bai)居(ju)易(yi)出生于河(he)(he)南(nan)(nan)(nan)新(xin)(xin)(xin)(xin)(xin)鄭(zheng)(zheng)東郭宅(zhai)(今新(xin)(xin)(xin)(xin)(xin)鄭(zheng)(zheng)市東郭寺村(cun)),白(bai)(bai)氏祖(zu)(zu)籍山西太原,白(bai)(bai)居(ju)易(yi)的(de)曾祖(zu)(zu)父移居(ju)下邽(gui)(今陜西渭(wei)南(nan)(nan)(nan)),白(bai)(bai)居(ju)易(yi)的(de)祖(zu)(zu)父白(bai)(bai)湟曾任鞏縣(今河(he)(he)南(nan)(nan)(nan)鞏義市)縣令,和當(dang)時鄰居(ju)新(xin)(xin)(xin)(xin)(xin)鄭(zheng)(zheng)縣令是(shi)好友(you),見新(xin)(xin)(xin)(xin)(xin)鄭(zheng)(zheng)山清(qing)水秀,遂移家于河(he)(he)南(nan)(nan)(nan)新(xin)(xin)(xin)(xin)(xin)鄭(zheng)(zheng)。白(bai)(bai)居(ju)易(yi)的(de)詩(shi)(shi)歌(ge)題材廣(guang)泛,形式(shi)多樣,語言平易(yi)通俗,有(you)(you)“詩(shi)(shi)魔”和“詩(shi)(shi)王”之稱(cheng)。官至翰林學士、左贊善大(da)夫。有(you)(you)《白(bai)(bai)氏長慶集》傳世(shi),代(dai)表詩(shi)(shi)作有(you)(you)《長恨(hen)歌(ge)》、《賣炭翁(weng)》、《琵琶行》等。公元(yuan)846年(nian)白(bai)(bai)居(ju)易(yi)于洛陽(yang)去(qu)世(shi),葬于香山。
初降的(de)霜輕輕的(de)附著在瓦(wa)上,芭蕉和荷花無法耐住嚴寒,或折斷,或歪斜,惟有那東邊籬(li)笆附近的(de)菊花,在寒冷中傲然而立,金粟般的(de)花蕊初開讓清(qing)晨更多了一絲清(qing)香。
夜里(li)寒(han)(han)霜襲來(lai)(lai),本(ben)來(lai)(lai)就殘破的(de)(de)芭(ba)蕉和(he)殘荷(he)看(kan)起來(lai)(lai)更(geng)加不堪(kan)。只(zhi)有籬笆邊(bian)的(de)(de)菊花,金黃(huang)色的(de)(de)花朵在清晨(chen)的(de)(de)陽光下看(kan)起來(lai)(lai)更(geng)加艷(yan)麗。用霜降之時,芭(ba)蕉的(de)(de)新折和(he)荷(he)葉的(de)(de)殘敗來(lai)(lai)反襯東籬菊的(de)(de)清絕耐寒(han)(han)。此詩(shi)贊賞菊花凌寒(han)(han)的(de)(de)品格。