《倩女幽魂》是由(you)邵氏兄弟有限公司(si)出(chu)品恐(kong)怖愛情片,由(you)李(li)翰(han)祥執(zhi)導(dao),趙(zhao)雷、樂蒂等主演,于(yu)1960年(nian)8月18日上映。
該片改編(bian)自《聊(liao)齋志異(yi)》中的《聶小倩(qian)》,講述書生寧采臣與女鬼聶小倩(qian)發(fa)生的愛情故。
趙(zhao)雷 飾 寧采臣
備(bei)注(zhu) 書(shu)生(sheng),浙江人(ren)氏
樂蒂(di) 飾 聶小倩(qian)
備注 女鬼
楊志卿 飾 燕赤霞
唐(tang)若青(qing) 飾(shi) 姥姥
備注 樹妖,后被燕赤(chi)霞殺死
洛奇(qi) 飾 書童甲(jia)
李(li)國(guo)華 飾 書生甲
蘇祥 飾 書生乙
李(li)昆 飾 書童乙(yi)
王月汀 飾 車夫甲
馮(feng)毅 飾(shi) 車夫乙
演員 趙雷
浙江人(ren)氏(shi),為人(ren)慷爽正直。某日,他借(jie)宿(su)浙江金(jin)華北(bei)郊(jiao)的(de)一座古廟(miao),先后結識陜西(xi)劍(jian)客燕(yan)(yan)赤霞(xia)和女鬼聶小倩。聶小倩被樹妖姥姥驅使(shi)害(hai)人(ren),但本性(xing)善良(liang),不(bu)愿助紂為虐。姥姥欲(yu)殺害(hai)寧(ning)采(cai)臣(chen),幸在聶小倩和燕(yan)(yan)赤霞(xia)的(de)幫(bang)助下(xia)躲(duo)過一劫。寧(ning)采(cai)臣(chen)也助聶小倩逃離(li)魔掌。
演員 樂蒂
她是(shi)一個(ge)美(mei)貌的女(nv)鬼。生前(qian)(qian)是(shi)聶老爺的千(qian)金,只活到(dao)了(le)十八歲。死后葬(zang)在浙江金華城(cheng)北的荒(huang)涼古(gu)寺旁,鬼魂受(shou)到(dao)姥(lao)(lao)姥(lao)(lao)控(kong)制,并(bing)被脅迫害人(ren)。后浙江人(ren)寧采(cai)臣暫居寺院,小倩受(shou)姥(lao)(lao)姥(lao)(lao)指使,前(qian)(qian)來謀(mou)害,卻被采(cai)臣的正氣打(da)動,便以實相(xiang)告,助(zhu)采(cai)臣轉(zhuan)危為(wei)安。采(cai)臣也不負小倩重托,助(zhu)她逃(tao)脫魔爪(zhua)。
演員 楊志卿
外貌(mao)好似鐘馗,還頗(po)有些酒(jiu)神氣質,法術(shu)也很(hen)高強。他(ta)性格奔放,略有些童心未泯,他(ta)視(shi)妖(yao)魔為(wei)敵,甚至偶爾還會與它們斗氣。
演員 唐若青
修煉千年的樹精(jing),妖法(fa)高(gao)深。她的手下操控千萬只(zhi)女妖女鬼,專門用來迷(mi)惑(huo)男子以此吸食精(jing)魂修煉,后(hou)被燕赤霞殺死(si)。
明末清初,山河(he)破碎,社會動(dong)(dong)蕩。書生寧(ning)采臣(chen)(chen)去收(shou)租,夜宿金華寺,結(jie)識劍(jian)客(ke)燕(yan)赤(chi)霞(xia)(xia)。女鬼(gui)聶小(xiao)(xiao)(xiao)倩受老妖姥(lao)姥(lao)逼迫(po),來取寧(ning)采臣(chen)(chen)性命供(gong)姥(lao)姥(lao)吸血。面對美色,黃金,寧(ning)采臣(chen)(chen)不(bu)為所動(dong)(dong),聶小(xiao)(xiao)(xiao)倩本(ben)性善良,就(jiu)告以實情,讓他(ta)與燕(yan)赤(chi)霞(xia)(xia)同住,躲過一劫(jie),聶小(xiao)(xiao)(xiao)倩本(ben)是官家女,客(ke)死他(ta)鄉,寧(ning)采臣(chen)(chen)帶(dai)其骨(gu)灰返鄉。就(jiu)在中(zhong)途,姥(lao)姥(lao)來犯,寧(ning)采臣(chen)(chen)的(de)生命垂危,燕(yan)赤(chi)霞(xia)(xia)趕到,收(shou)伏老妖。
制作人 周杜文
監制 邵逸夫
原著 蒲松齡
導演 李翰祥
副(fu)導演(助理(li)) 高立、胡金(jin)栓
編劇 王月汀
攝影 何鹿影
配樂 姚(yao)敏、綦湘棠(tang)
剪輯 姜興隆
道具 林華三
選角導演 李翰祥
美術設計 沈灝
造型設計 葉一鳴
服裝設計 盧(lu)世(shi)侯、劉賢輝
燈光 陳芬
錄音 鄺護
劇務 郭清江、馬斐
場記 孔慶祥
布景師 陳其銳
年份 獲(huo)獎(jiang)獎(jiang)項(xiang) 獲(huo)獎(jiang)方 獲(huo)獎(jiang)結果(guo)
1960年 第13屆戛納電影節金棕(zong)櫚(lv)獎《倩女幽魂》提名(ming)
邵(shao)氏兄(xiong)弟(di)影片公司(si)進軍國(guo)際(ji)市場的第一部作品。
李(li)翰祥為了(le)能拍攝一部沖擊國(guo)際大獎影(ying)片(pian),將《聊齋》里(li)的(de)(de)《聶小倩(qian)》一篇改編(bian)成劇本,搬上銀屏。李(li)翰祥的(de)(de)理(li)由是,這個故事情節曲折離奇,戲(xi)劇性很強,容(rong)易(yi)吸(xi)引(yin)觀眾。而《聊齋》出(chu)自中國(guo)古代文(wen)人之手,雖(sui)多涉鬼(gui)神,其實很有中國(guo)文(wen)化(hua)特色,可以拍出(chu)一部文(wen)藝性很強的(de)(de)影(ying)片(pian),而表現中國(guo)傳統文(wen)化(hua)的(de)(de)影(ying)片(pian),容(rong)易(yi)在國(guo)際上受(shou)到(dao)關注。李(li)翰祥的(de)(de)提議(yi)得(de)到(dao)了(le)邵逸(yi)夫的(de)(de)首肯。他們議(yi)定,片(pian)名改為《倩(qian)女幽魂(hun)》。
得到邵(shao)逸夫的(de)支持,李(li)翰祥即刻開拍《倩(qian)女幽魂(hun)》。他首先(xian)對(dui)蒲松(song)齡的(de)原(yuan)著進(jin)行了(le)研究,決(jue)定只(zhi)取前半部,以使情(qing)節(jie)更為(wei)(wei)集中。除了(le)保留原(yuan)作的(de)精彩情(qing)節(jie)外,李(li)翰祥還加進(jin)了(le)許多細節(jie)。比如,小倩(qian)以琴挑逗寧(ning)采臣、寧(ning)采臣由坊間畫冊(ce)得知小倩(qian)實為(wei)(wei)女鬼(gui)等(deng)情(qing)節(jie),都為(wei)(wei)李(li)翰祥所創,可(ke)謂(wei)曲筆妙趣(qu),引人入(ru)勝。
接下來(lai),關于(yu)女主角“聶小倩(qian)”的(de)人(ren)(ren)(ren)選(xuan)問題,李翰祥卻出人(ren)(ren)(ren)意(yi)料(liao)地(di)決定:不再(zai)用(yong)他的(de)老搭檔(dang)林黛,而(er)起(qi)用(yong)過檔(dang)“邵(shao)氏”不久的(de)樂蒂。他認為(wei),頻頻使用(yong)同一(yi)個演員,會令人(ren)(ren)(ren)覺得(de)“邵(shao)氏”無人(ren)(ren)(ren)。同時,和林黛比起(qi)來(lai),樂蒂的(de)氣(qi)質更為(wei)古典清幽,和人(ren)(ren)(ren)物形(xing)象更為(wei)契合。