《第二(er)次呼吸》是阿蘭(lan)·柯(ke)諾執(zhi)導,丹尼爾(er)·奧圖、莫妮卡(ka)·貝魯齊(qi)等(deng)主(zhu)演的犯罪劇情片。
該片講述了(le)老練的(de)黑幫分(fen)子(zi)古斯塔(ta)夫從監獄逃出來后發生(sheng)的(de)一系(xi)列故事。
丹尼爾(er)·奧圖 飾(shi) Gustave Minda
莫妮卡·貝魯齊 飾 Manouche
米歇爾·布朗 飾 Commissaire Blot
Jacques Dutronc 飾 Orloff
埃里克·坎通(tong)納 飾(shi) Alban
吉爾伯特·梅爾吉 飾 Joe Ricci
尼古(gu)拉斯·迪(di)佛(fo)休爾 飾(shi) Antoine
老練的黑幫(bang)分子古(gu)斯(si)塔夫(fu)從監(jian)獄逃出(chu)來,不料(liao)卻(que)卷入(ru)了一場黑幫(bang)謀殺。他打算再大撈一票(piao)后退隱江(jiang)湖,但卻(que)被(bei)警探布洛特密切監(jian)視著(zhu)。很快,古(gu)斯(si)塔夫(fu)腹(fu)背受敵,他發現黑幫(bang)同(tong)伙(huo)并沒有如此(ci)高尚的做人(ren)準(zhun)則...
原(yuan)著 José Giovanni
導演 阿蘭·科諾
編(bian)劇 阿蘭·柯諾、José Giovanni
攝影 伊夫·昂杰諾
譯制名單
第二次呼吸(法國)
翻譯(yi):梁美(mei)茹 沈貴才
導演:葉(xie)保華 沈貴(gui)才
錄音:張偉偉
合成:劉大力
字幕:楊碩
配音演員:郭政建 李蘊(yun)杰 張(zhang)震(zhen) 王(wang)明軍(jun) 孫佳禾 趙震(zhen) 葉(xie)保華 高增志 王(wang)磊 張(zhang)瑤函 劉崇(chong) 沈貴才
技術:楊維
制片:陳文迪
監制:賈琪 郭華
影片(pian)獲(huo)2008年法國愷(kai)撒獎(jiang)三項(xiang)提(ti)名
《第二次呼吸》(Deuxième souffle, Le) 是導演亞倫·科諾根據讓·皮埃(ai)爾(er)·梅爾(er)維爾(er)1966年拍攝的(de)(de)經典同名(ming)影片(pian)改編而(er)(er)翻拍而(er)(er)成(cheng)的(de)(de),成(cheng)為第二屆意大利羅馬電(dian)影節的(de)(de)開幕影片(pian)。
片(pian)中女主角由意大利傳奇(qi)(qi)美(mei)女莫妮卡·貝魯奇(qi)(qi)擔(dan)當(dang),加盟這(zhe)部影片(pian)的明(ming)(ming)星,還有法國影音雙棲明(ming)(ming)星丹(dan)尼爾·奧特(te)尤爾以及(ji)前法國足球明(ming)(ming)星埃里克·坎通納。
這是一(yi)部(bu)劇情繁復(fu)的(de)警(jing)匪片,著意(yi)表現黑白(bai)兩(liang)道復(fu)雜的(de)榮譽(yu)觀,尤其是忠誠和背叛的(de)沖突(tu)。《第二次呼吸》是一(yi)部(bu)黑幫題材的(de)法國影片,法國影帝丹尼爾·奧特尤爾(Daniel Auteuil)在片中(zhong)扮演(yan)上了年紀的(de)黑社(she)會成員,貝魯奇與他對手演(yan)他的(de)情婦(fu)。
改(gai)編自Jose' Giovanni小說(shuo)的《第二次呼吸》在1966年曾被黑色警匪電(dian)影大師梅(mei)爾維(wei)爾(Jean-Pierre Melville)搬(ban)上(shang)大銀幕,講述了一個黑幫成員從獄中逃脫后,回(hui)到(dao)他深愛的女人身(shen)邊(bian),同時也(ye)重新踏入了充滿暴力和犯(fan)罪的世界。
1960年,被判終身(shen)監禁的(de)一(yi)(yi)名著名的(de)黑幫(bang)大盜GU夜里從獄中逃脫,他(ta)回到(dao)他(ta)以前的(de)情婦(fu)瑪(ma)努什身(shen)邊,他(ta)一(yi)(yi)方(fang)面逃避追緝他(ta)的(de)警察局長布(bu)洛,另一(yi)(yi)方(fang)面由于缺(que)錢,他(ta)召(zhao)集了4個同(tong)黨,準(zhun)備犯下最后一(yi)(yi)票(piao)搶劫案(an)。
貝(bei)魯奇(qi)說(shuo)她塑造角色時受到了(le)凱瑟琳·德(de)納芙(Catherine Deneuve)等50年代銀幕偶像的啟發(fa)。
2007年多(duo)倫多(duo)電影節展(zhan)映作品
2008年(nian)羅(luo)馬國(guo)際電(dian)影節開幕影片