Subscene是一個提供最全的世界電影和電視劇字幕的站點,該網站收錄了海量的世界各國電影和多種語言版本的字幕,用戶可以通過標題和關鍵詞來搜索想要的字幕。使用方法:
1、subscene主頁,在搜索框點Edit
2、在字幕濾器下面點選英文、繁體中文(Big5)、簡體中文(Chinese BG)
3、點選完后,點Save Changes保存
4、回到主頁,在主頁搜索框搜要找的字幕,比如Lucy
5、結果就出來了。需要說明的是,subscene的中文字幕部分是港臺影迷貢獻的,Big5大多是R3字幕或者簡體字幕的繁體版。Big5字幕下下來,如果是srt格式會有亂碼,請用這個ConvertZ這個軟件進行內碼轉換,可轉成簡體字幕。