一、端午祭是什么

端午祭又稱江(jiang)(jiang)陵端午祭，是(shi)韓(han)國江(jiang)(jiang)原道江(jiang)(jiang)陵市在端午時間段特有的一種(zhong)(zhong)巫(wu)俗祭祀活動，為(wei)期(qi)(qi)二十天至一個月，活動期(qi)(qi)間將會舉行各種(zhong)(zhong)巫(wu)法和(he)祭祀典(dian)禮，并會舉行跳繩、假面(mian)制作等(deng)傳統游戲(xi)和(he)體驗(yan)活動以及精彩的巫(wu)俗表演、假面(mian)舞(wu)、農樂表演等(deng)。

江陵(ling)端(duan)(duan)午祭(ji)(ji)是(shi)如今韓國保存比較(jiao)完整(zheng)的(de)傳統節(jie)日(ri)習俗之一，在江陵(ling)地區，端(duan)(duan)午祭(ji)(ji)有著繁瑣(suo)的(de)祭(ji)(ji)祀(si)儀式，農歷(li)(li)四(si)(si)月(yue)五(wu)日(ri)，人們(men)用大米(mi)和米(mi)曲子(zi)釀制神酒，準備端(duan)(duan)午祭(ji)(ji)時敬神和飲用；四(si)(si)月(yue)十(shi)五(wu)日(ri)舉行“大關嶺山神祭(ji)(ji)”和“國師城隍(huang)祭(ji)(ji)”；農歷(li)(li)五(wu)月(yue)初(chu)三到江陵(ling)國師女城隍(huang)祠（鄭(zheng)家女）接受(shou)“奉安(an)祭(ji)(ji)”；初(chu)四(si)(si)到初(chu)七，每天的(de)早晨(chen)舉行“朝奠祭(ji)(ji)”。從(cong)名字上也可以看出(chu)，端(duan)(duan)午祭(ji)(ji)的(de)內容大多數是(shi)祭(ji)(ji)祀(si)，與(yu)我國的(de)端(duan)(duan)午節(jie)性質上是(shi)不同(tong)的(de)，不過韓國江陵(ling)端(duan)(duan)午祭(ji)(ji)的(de)原型(xing)，確實(shi)是(shi)受(shou)中(zhong)國端(duan)(duan)午文(wen)化的(de)影(ying)響。

近年網絡上盛傳“韓國(guo)搶(qiang)注了(le)中國(guo)端(duan)午節，導致中國(guo)無法申遺”，這實(shi)際上是(shi)謠傳，韓國(guo)申遺的是(shi)江陵端(duan)午祭，與端(duan)午節是(shi)兩(liang)個(ge)不同的項目，而中國(guo)端(duan)午節也(ye)在2009年成功申遺。

該圖片由注冊用戶"荊湖酒徒"提供，版權聲明反饋

二、江陵端午祭和中國端午節的區別

人民網曾(ceng)在2005年刊登的(de)《江(jiang)陵端(duan)午祭(ji)何以勝出(chu)》一文中(zhong)(zhong)(zhong)指(zhi)出(chu)：“除了時間上(shang)接近(jin)外，中(zhong)(zhong)(zhong)國端(duan)午節和(he)韓國端(duan)午祭(ji)已是兩(liang)回事(shi)。中(zhong)(zhong)(zhong)國端(duan)午節的(de)許多習俗，在江(jiang)陵端(duan)午祭(ji)中(zhong)(zhong)(zhong)找不到影子。而端(duan)午祭(ji)中(zhong)(zhong)(zhong)的(de)祭(ji)祀、演(yan)戲、游藝等，都有著濃厚的(de)韓國民俗特色。”，實際(ji)上(shang)，端(duan)午祭(ji)和(he)端(duan)午節的(de)區別還(huan)是很(hen)大的(de)：

1、飲食不同

中國的端午(wu)節要吃粽子、喝雄黃(huang)酒，各地還衍生(sheng)出了許多(duo)種當(dang)地特有的食俗(su)習慣，端午(wu)節吃粽子的風俗(su)，千百年來在中國盛行不衰(shuai)。

韓國的(de)江陵端午祭吃的(de)食物是艾子(zi)糕(gao)，是一(yi)種(zhong)用(yong)艾草和糯米做(zuo)成的(de)圓形糕(gao)點；還會(hui)喝昌蒲(pu)湯，通(tong)常會(hui)熬(ao)上一(yi)大鍋菖蒲(pu)湯，除(chu)了食用(yong)以外，還會(hui)用(yong)剛(gang)煮好的(de)菖蒲(pu)水洗頭，據說能洗去晦氣，辟邪。

2、習俗不同

中國的端午節(jie)一(yi)個重大的傳(chuan)統比賽(sai)活動，那就是賽(sai)龍(long)舟，除(chu)此(ci)之外(wai)，各地還有不同的習俗，例如洗(xi)龍(long)舟競渡(du)過的水、懸艾葉菖蒲、戴五彩繩等。

韓國的端午祭主要活動(dong)是祭祀，祭祀大關嶺山(shan)神(shen)、女城(cheng)隍鄭家女、金(jin)庾信等十(shi)二位神(shen)靈(ling)，還有演戲、游藝(yi)等活動(dong)。

3、影響范圍不同

中(zhong)國(guo)端(duan)午(wu)節(jie)是(shi)(shi)四大傳統節(jie)日之一(yi)，幾乎是(shi)(shi)全民(min)(min)共慶的(de)一(yi)個(ge)節(jie)日，中(zhong)國(guo)56個(ge)民(min)(min)族(zu)中(zhong)有(you)36個(ge)民(min)(min)族(zu)是(shi)(shi)過(guo)端(duan)午(wu)節(jie)的(de)。

韓國端午祭主要盛行于江陵(ling)地(di)區，其他(ta)地(di)區的端午活(huo)動大(da)多失傳，而江陵(ling)地(di)區的祭祀儀式(shi)保存了完整的形式(shi)和內容，因此比較(jiao)盛行。

總的來(lai)說，中國端午節跟韓國端午祭(ji)的內涵(han)完(wan)全不同(tong)，二(er)者僅僅是名字類似、日期(qi)接(jie)近，端午祭(ji)雖然(ran)發(fa)源于(yu)端午節，但已發(fa)展為(wei)另一(yi)個性質的文化。