芒果视频下载

“行かないで”，意為(wei)：不要走。是電(dian)視(shi)劇《再見(jian)李(li)(li)香(xiang)蘭》的主題歌(ge)。后來被改編，成(cheng)為(wei)香(xiang)港(gang)歌(ge)手張(zhang)學友主唱的粵語流行曲《李(li)(li)香(xiang)蘭》。1993年(nian)，《李(li)(li)香(xiang)蘭》被重填國(guo)語歌(ge)詞，取名(ming)《秋意濃》，收錄于(yu)張(zhang)學友銷(xiao)量與口碑俱佳的《吻別》專輯。

歌詞原文及翻譯

何(he)も　見えない　何(he)も　【什么(me)也(ye)看不(bu)見　什么(me)也(ye)看不(bu)見】

ずっと　泣(qi)いてた　【一直　流(liu)著淚(lei)】

だけど　悲しいんじゃない　【然(ran)而　并不(bu)是因為(wei)悲傷】

暖かいあなたに觸(chu)れたのが　【能(neng)觸(chu)摸到溫(wen)暖的你】

嬉しくて　【多么快樂啊】

あぁ　行かないで　行かないで　【啊　別(bie)走啊　別(bie)走啊】

いつまでもずっと　離さないで　【永(yong)遠(yuan)都(dou)　別離開(kai)我啊】

あぁ　行(xing)(xing)かないで　行(xing)(xing)かないで　【啊　別走啊　別走啊】

このままで　【就這樣(yang)　永遠在一起吧(ba)】

.....

歌曲評價

玉(yu)置浩(hao)(hao)二作(zuo)(zuo)曲加(jia)(jia)原唱(chang)（真(zhen)是(shi)(shi)(shi)有(you)才，面相(xiang)這(zhe)么(me)粗線(xian)條(tiao)的(de)(de)(de)男將(jiang)竟然能作(zuo)(zuo)出加(jia)(jia)演繹這(zhe)么(me)凄婉美麗的(de)(de)(de)旋(xuan)律，不是(shi)(shi)(shi)一般的(de)(de)(de)妖），后(hou)來學(xue)友(you)哥的(de)(de)(de)翻唱(chang)大家應該都(dou)知道的(de)(de)(de)，個人覺得是(shi)(shi)(shi)不如玉(yu)置浩(hao)(hao)二的(de)(de)(de)原唱(chang)的(de)(de)(de)，張學(xue)友(you)不是(shi)(shi)(shi)唱(chang)的(de)(de)(de)不好(hao)，就是(shi)(shi)(shi)什么(me)調(diao)都(dou)容易唱(chang)的(de)(de)(de)偏吼，拉的(de)(de)(de)偏高，他已經是(shi)(shi)(shi)注(zhu)意有(you)所壓(ya)制了，但那抹風(feng)格底色總是(shi)(shi)(shi)多少有(you)點還是(shi)(shi)(shi)要露出來的(de)(de)(de)，呵，所以呢，有(you)失玉(yu)置浩(hao)(hao)二的(de)(de)(de)原曲本意的(de)(de)(de)那種靜謐凄婉的(de)(de)(de)主題氣氛了吧。

相關資料

《別了，李香蘭》

《別了(le)，李(li)香(xiang)蘭》又名(ming)《再見，李(li)香(xiang)蘭》，是富士電視臺(tai)、中國中央電視臺(tai)1989年(nian)聯(lian)合攝制。

沈丹萍、菊池桃子、山田(tian)邦(bang)子、紺野美紗子、緒形直人、 山村聰等中(zhong)(zhong)日影視界翹楚數十(shi)人聯袂出演。張學友那首《李香(xiang)蘭》出自此劇。另：當時中(zhong)(zhong)方出動(dong)了(le)當時國內(nei)流行歌壇最(zui)知名(ming)的女歌手(shou)段品章為(wei)澤(ze)口靖(jing)子配(pei)唱。當年(nian)李香(xiang)蘭能講滿口北京的京片子，澤(ze)口卻不(bu)會，最(zui)終在中(zhong)(zhong)文版中(zhong)(zhong)由中(zhong)(zhong)方配(pei)音演員解決。

玉置浩二

玉(yu)置(zhi)浩二（たまき こうじ），1958年(nian)出(chu)生(sheng)于日本(ben)(ben)北海(hai)道旭川市神居(ju)町，八(ba)十年(nian)代以安全(quan)地(di)帶(dai)樂(le)團崛(jue)起，是中(zhong)國人最熟悉的(de)(de)日本(ben)(ben)流(liu)行歌(ge)(ge)手之一，曾(ceng)經帶(dai)領(ling)他的(de)(de)安全(quan)地(di)帶(dai)樂(le)隊(dui)來(lai)中(zhong)國開演唱(chang)會。當(dang)時的(de)(de)中(zhong)國觀眾(zhong)面對(dui)外來(lai)的(de)(de)流(liu)行音樂(le)時還沒有太多(duo)的(de)(de)熱(re)情，喝彩(cai)和鼓(gu)掌更(geng)多(duo)是出(chu)于禮貌，所以真正開始接受玉(yu)置(zhi)浩二還是要從香(xiang)港(gang)歌(ge)(ge)手的(de)(de)翻(fan)唱(chang)版本(ben)(ben)算(suan)起——他是被香(xiang)港(gang)明(ming)星們翻(fan)唱(chang)得最多(duo)的(de)(de)日本(ben)(ben)歌(ge)(ge)手，從黎明(ming)、郭富城、張國榮、張學(xue)友等大(da)牌(pai)歌(ge)(ge)手都指名(ming)翻(fan)唱(chang)過他的(de)(de)歌(ge)(ge)曲(qu)。