1911年8月6日(ri),出生于山東省(sheng)清平(ping)縣(現臨(lin)清市)康莊鎮官(guan)莊一個農民家庭(ting),六歲以前在(zai)清平(ping)隨馬景(jing)恭老師識字。
1917年,離家去濟南投奔(ben)叔父,進私塾讀書(shu),學習(xi)了《百家姓》、《千字文》、《四書(shu)》等。
1918年、1920年,分別于(yu)濟南(nan)山東省立第一師范附設小學(xue)、濟南(nan)新育小學(xue)就讀。課余開始學(xue)習英語(yu)。
1923年小學(xue)畢業(ye)后(hou),考取正誼中學(xue)。課后(hou)參(can)加一個(ge)古文學(xue)習(xi)(xi)班,讀(du)《左傳》、《戰國策》、《史記(ji)》等,晚上在(zai)尚實英文學(xue)社繼續學(xue)習(xi)(xi)英文。
1926年初中(zhong)(zhong)畢業(ye),在(zai)(zai)正(zheng)誼中(zhong)(zhong)學(xue)(xue)讀(du)過半年高(gao)中(zhong)(zhong)后,轉入新成(cheng)立的山東(dong)大學(xue)(xue)附設高(gao)中(zhong)(zhong),在(zai)(zai)此期間,開始(shi)學(xue)(xue)習(xi)德語。
1928年-1929年,日本侵華,占領濟南,輟(chuo)學(xue)一年。創(chuang)作了《文(wen)明人的公(gong)理》、《醫學(xue)士》、《觀劇》等短篇(pian)小說,署筆名希(xi)道(dao),在天津(jin)《益世報》上發表(biao)。
1929年,轉入新成立的山(shan)東省立濟南(nan)高中。
1930年,開始翻譯(yi)屠格涅夫的(de)散文《老(lao)婦》、《世界的(de)末日(ri)》、《老(lao)人》及《玫瑰(gui)是多么美麗,多么新鮮啊!》等,先后(hou)在山東(dong)《國民新聞》趵突周刊(kan)和(he)天(tian)津《益世報》上發(fa)表。
高中畢業后考(kao)取清華(hua)大(da)學(xue)和北京大(da)學(xue)。后入清華(hua)大(da)學(xue)西洋文(wen)學(xue)系,專修(xiu)方向(xiang)是德(de)文(wen)。在清華(hua)大(da)學(xue)四年中發表散文(wen)十(shi)余篇,譯文(wen)多(duo)篇。
1934年,清華大(da)學西(xi)洋文學系畢(bi)業。應母校山東省立濟南(nan)高中校長宋(song)還吾先(xian)生的邀請(qing),回母校任(ren)國文教員。
1935年(nian),清華大學(xue)(xue)與(yu)德(de)國簽訂了(le)交換研究生的協定,報名(ming)應考被錄取。同年(nian)9月赴德(de)國入哥廷根(gen)(Goettingen)大學(xue)(xue),主修印度學(xue)(xue)。先后(hou)師從瓦爾(er)德(de)史(shi)米特(Waldschmidt)教(jiao)授、西克(Sieg)教(jiao)授,學(xue)(xue)習梵文(wen)(wen)、巴利(li)文(wen)(wen)、吐火羅(luo)文(wen)(wen)。及俄文(wen)(wen)、南斯(si)拉(la)夫文(wen)(wen)、阿(a)拉(la)伯文(wen)(wen)等。
1937年(nian),兼任哥廷根大學漢學系講師(shi)。
1941年,哥(ge)廷(ting)根大學(xue)畢業(ye),獲哲學(xue)博士學(xue)位。以后幾年,繼續用德文撰(zhuan)寫數(shu)篇論文,在《哥(ge)廷(ting)根科學(xue)院院刊》等學(xue)術刊物(wu)上發表。
1946年,回國后受聘為北京大(da)學教(jiao)授兼東方(fang)語言文學系(xi)主任(ren)。系(xi)主任(ren)職任(ren)至1983年。
第二(er)次世界大(da)戰一(yi)結束,季(ji)羨(xian)林就輾(zhan)轉取道回到闊(kuo)別10年(nian)的祖國(guo)懷抱。同年(nian)秋,經陳寅恪推薦,季(ji)羨(xian)林被聘為北(bei)京(jing)大(da)學教(jiao)(jiao)(jiao)授,創建(jian)東方語文系(xi)。季(ji)羨(xian)林回國(guo)后,著(zhu)重研究(jiu)佛教(jiao)(jiao)(jiao)史和中印文化(hua)關系(xi)史,發表了一(yi)系(xi)列(lie)富(fu)有(you)學術創見(jian)的論文。解放后,繼續擔任北(bei)大(da)東語系(xi)教(jiao)(jiao)(jiao)授兼(jian)系(xi)主(zhu)任,從(cong)事系(xi)務、科研和翻(fan)譯(yi)工作。
1956年2月(yue),被任為中國(guo)科學院哲學社會科學部委員。
1954年、1959年、1964年當選為第二、三(san)、四屆(jie)全國政協委員。并(bing)以中國文化使者的身份先(xian)后出訪印(yin)度、緬甸(dian)、東德、前蘇聯、伊拉(la)克、埃及、敘利亞等國家。"文革"中受(shou)到"四人幫"及其北大爪牙的殘酷迫害。
1978年復出,繼續擔任北(bei)京大學(xue)東語系(xi)系(xi)主任,并被任命為北(bei)京大學(xue)副(fu)校長、北(bei)京大學(xue)南(nan)亞研究所所長。當(dang)選為第五屆全國(guo)政協委員,中國(guo)外國(guo)文(wen)學(xue)會副(fu)會長。
1979年,任(ren)中國南亞(ya)學會會長。
1980年,中國民族古文字學會(hui)名譽(yu)會(hui)長(chang)。
1981年,中國外語教學(xue)研究會(hui)會(hui)長(chang)。
1983年,當選為(wei)第六屆全(quan)國(guo)人大常委,兼任中國(guo)語言學會會長、中國(guo)敦(dun)煌吐魯番(fan)學會副會長。
1984年,任北京大學校務委員會(hui)副主任,兼任中(zhong)國史學會(hui)常(chang)務理事、中(zhong)國高等教育學會(hui)副會(hui)長。
1985年,任中(zhong)國作家學會(hui)理事、中(zhong)國比較文學會(hui)名譽會(hui)長。
1988年(nian),任中國(guo)(guo)文化書院 院務委員會主(zhu)席。并曾以學(xue)者身份先后出訪德國(guo)(guo)、日本(ben)、泰(tai)國(guo)(guo)。
1990年(nian),任(ren)中(zhong)國(guo)亞非學會(hui)會(hui)長。
2009年7月11日11時10分27秒,季羨(xian)林逝(shi)世。
《〈大(da)事〉偈頌中限定動詞的變位》1941年
《〈福力太(tai)子(zi)因緣經〉的吐火羅語本的諸異本》1943年
《中世(shi)印度(du)語(yu)言(yan)中語(yu)尾(wei)-am向(xiang)-o和-u的轉化》1944年(nian)
《中(zhong)印文(wen)化關(guan)系史(shi)論叢》1957年
《印度簡史》1957年
《印(yin)度古代語言論集》1982年(nian)
《1857-1859年印度(du)民族起義》1985年
《原始佛教的語言問題(ti)》1985年
《大唐西(xi)域記校(xiao)注》1985年
《吐火羅文彌勒會見記譯釋》1985年
《吐(tu)火羅文(wen)A中的(de)三十(shi)二相》1985年
《敦(dun)煌吐(tu)魯番(fan)吐(tu)火羅語研(yan)究導論(lun)》1997年
《清塘荷韻》
《賦得永久的悔》
《留德十年》
《萬泉集》
《清華園日記》
《牛棚雜憶》
《朗潤(run)園隨筆》、
《季羨(xian)林散(san)文選集》
《泰戈爾名作欣賞》
《人生絮語》
《天竺心影》
《季羨林談讀書治(zhi)學》
《季(ji)羨林談師友》
《季羨(xian)林(lin)談人生(sheng)》
《病榻雜記》
《憶往述懷》
《新紀元文存》
《季羨林品讀人生(sheng)》
1986年
論文集獲北京大學(xue)首(shou)屆科學(xue)研究(jiu)成果獎
1989年
“從事(shi)語言文(wen)字工作三十年”榮譽證書
1997年
主編《印度古代文(wen)學史》獲(huo)國家級教學成(cheng)果二等獎
1999年
獲國家社會科學基金項目優(you)秀成(cheng)果獎(jiang)專著二等獎(jiang)
1998年
《季羨林文集》(24卷)獲第四屆國(guo)家圖書獎(jiang)
1999年
德(de)黑蘭大學(xue)授予名譽博士學(xue)位
2000年
長(chang)江(jiang)讀書獎“專家著作獎”
2000年
獲得德國哥廷根大學(xue)博(bo)士學(xue)位金質證書
2002年
香(xiang)港中文(wen)大學榮譽文(wen)學博士
2006年
感動中國十大(da)人物(wu)之(zhi)一
2006年
被授予“翻譯文化終身(shen)成就獎”
2010年
獲第六屆“國家圖書館(guan)文津圖書獎
季羨林在大(da)陸被(bei)許多(duo)人尊重(zhong),并被(bei)一(yi)些人奉為中國(guo)大(da)陸的(de)“國(guo)學(xue)大(da)師”、“學(xue)界(jie)泰(tai)斗”、“國(guo)寶(bao)”。
溫家(jia)(jia)寶曾五次看望季羨林。他稱(cheng):“您最大的特(te)點(dian)就是一(yi)生(sheng)筆耕(geng)不(bu)輟(chuo),桃李不(bu)言,下自(zi)成(cheng)蹊。您寫的作品,如行云流水,敘事(shi)真(zhen)實,傳承精(jing)神(shen),非常耐讀(du)。”“您寫的幾本書,不(bu)僅是個人(ren)一(yi)生(sheng)的寫照,也是近百年來中國(guo)知識分子歷程的反映。……您在最困難的時候,包括在‘牛(niu)棚’挨整的時候,也沒(mei)有丟掉自(zi)己(ji)的信(xin)仰。”“您一(yi)生(sheng)坎(kan)坷,敢說真(zhen)話,直(zhi)抒己(ji)見,這是值(zhi)得人(ren)們學習的。”(溫家(jia)(jia)寶評(ping))
賀劍(jian)(jian)城(cheng)稱(cheng)自己“為老搭檔的逝世感到(dao)悲痛”,賀劍(jian)(jian)城(cheng)道:“季(ji)先(xian)生(sheng)對(dui)待學(xue)術、工(gong)作非(fei)常嚴謹,對(dui)自己和別人(ren)要求都非(fei)常嚴格。他(ta)精力過人(ren),每天到(dao)單位(wei)非(fei)常早,有時竟然會(hui)提(ti)前三個小時到(dao)。”賀老稱(cheng),季(ji)先(xian)生(sheng)一生(sheng)對(dui)待學(xue)問十分刻苦,提(ti)及他(ta)在德國同(tong)時學(xue)三門語言的情況,笑稱(cheng)“簡(jian)直是自我(wo)折磨”。(賀劍(jian)(jian)城(cheng)評)