本劇根據同名小說改編(bian),曾以電(dian)視和電(dian)影的形(xing)式(shi)多次(ci)被(bei)搬上(shang)熒屏。1999年(nian)Ch3泰國三臺(tai)Anne Thongprasom與Au Tanakorn Posayanon的版本最為出名。2012年(nian)Ann轉(zhuan)型制作(zuo)人(ren),制作(zuo)的第一部作(zuo)品就是翻拍自己的這部舊作(zuo)。
政府部(bu)長(chang)千(qian)金Amica(Kimberley飾(shi))為(wei)寫出優(you)秀劇(ju)本(ben)贏(ying)得國外留學(xue)的(de)(de)(de)獎(jiang)學(xue)金而喬裝成(cheng)(cheng)(cheng)女傭Chaaim,卻在進(jin)門伊始就(jiu)遭到(dao)腹黑少爺(ye)Wares(Mark飾(shi))的(de)(de)(de)質疑!Amica幫傭的(de)(de)(de)同(tong)時(shi)偷偷搜集(ji)劇(ju)本(ben)素材,詭異的(de)(de)(de)行為(wei)令她不斷(duan)被(bei)Wares誤會成(cheng)(cheng)(cheng)賊的(de)(de)(de)眼線,自(zi)己親爹部(bu)長(chang)大(da)人小三以(yi)及跟園(yuan)丁(ding)關(guan)系曖昧的(de)(de)(de)不良女,并成(cheng)(cheng)(cheng)功被(bei)Wares識破(po)身份。這還不算完!因為(wei)聰明能干,Amica被(bei)女傭們排擠,因為(wei)不斷(duan)被(bei)Wares戲弄,她成(cheng)(cheng)(cheng)為(wei)暗(an)戀Wares的(de)(de)(de)大(da)小姐Ornvilas(Gubgib飾(shi))的(de)(de)(de)情(qing)敵,生活在水深火熱(re)中的(de)(de)(de)全民(min)公敵Amica能夠順利完成(cheng)(cheng)(cheng)劇(ju)本(ben)創(chuang)作抱得獎(jiang)學(xue)金歸嗎(ma)?你攻我(wo)守中情(qing)愫暗(an)生,Amica同(tong)腹黑少爺(ye)Wares能達成(cheng)(cheng)(cheng)諒(liang)解而佳偶天成(cheng)(cheng)(cheng)嗎(ma)?
演員 Mark
Wares少爺,女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)作(zuo)(zuo)傭家(jia)(jia)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)人(ren)的(de)侄子及得力助手,因此經常出入主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)人(ren)家(jia)(jia),所以(yi)經常能(neng)接觸(chu)到女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)。性(xing)格有點腹黑(hei),對(dui)女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)總(zong)是抱著懷(huai)疑的(de)態度以(yi)至太過關注(zhu)女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu),是的(de)女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)麻(ma)煩(fan)不(bu)斷。在被女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)能(neng)力折(zhe)服后(hou)對(dui)其產生好感,又經常戲(xi)弄女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)。作(zuo)(zuo)風正(zheng)派,所以(yi)對(dui)女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)曾做過舞娘又多有介懷(huai),且不(bu)愿(yuan)意接受被人(ren)欺騙,所以(yi)在最(zui)終得知女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)真實身份(fen)后(hou),一度不(bu)愿(yuan)意原諒女(nv)(nv)主(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)。
演員 Kimberley
政府部長千(qian)金Amica,從小(xiao)嬌生(sheng)慣養(yang),但又性格獨立(li)的(de)女生(sheng),身(shen)為(wei)表演系大才(cai)女,為(wei)了追逐自(zi)己的(de)巴黎深造之(zhi)夢(meng)不(bu)惜付出一切代(dai)價,甘愿(yuan)化身(shen)女傭。憑借小(xiao)聰明和好朋友的(de)幫助化解了一個又一個的(de)困難。心地善(shan)良(liang)切樂觀向上,不(bu)輕易被(bei)困難打敗,所以(yi)面對(dui)男主一次又一次的(de)發難,她(ta)(ta)絞盡腦汁與之(zhi)周旋。她(ta)(ta)以(yi)她(ta)(ta)的(de)堅持收服(fu)了身(shen)邊的(de)每(mei)一個人接受(shou)她(ta)(ta)。即便在男主不(bu)愿(yuan)原諒自(zi)己的(de)情況下,她(ta)(ta)也有辦法讓他(ta)屈服(fu)。
Tono——怎么都愛你【主題曲(qu)】
Wow Wow Wow
嘀嗒
Kim——你要(yao)相信她嗎【12集女主(zhu)唱的(de)那首】
秘密
愛到極致
Mark Kim - 別靠(kao)近我好嗎(別看著我好嗎)【5集男女主(zhu)對唱(chang)的歌】
請相信
Bie——就(jiu)在(zai)此刻
誰能說明
泰(tai)國CH3電(dian)視(shi)臺2012年的(de)(de)劇(ju)目《假扮女傭2012》,就是(shi)翻拍老(lao)版(ban)同名劇(ju)集(ji),新版(ban)的(de)(de)制(zhi)作人安(an)妮·彤帕拉松(Anne Thongprasom)就是(shi)老(lao)版(ban)本的(de)(de)女主演(yan)。對比同一(yi)題(ti)材的(de)(de)這兩個劇(ju)目就能發(fa)現(xian)泰(tai)劇(ju)發(fa)展的(de)(de)變(bian)化。相比老(lao)版(ban),新版(ban)的(de)(de)劇(ju)情(qing)(qing)編排(pai)更(geng)(geng)加(jia)緊湊,角色(se)演(yan)員更(geng)(geng)加(jia)美型,橋段設置更(geng)(geng)加(jia)浪漫(man)唯(wei)美,場景(jing)打(da)造更(geng)(geng)加(jia)華麗(li)等,不(bu)過該劇(ju)依(yi)然還是(shi)看得到(dao)傳統泰(tai)劇(ju)那些符號(hao)般的(de)(de)特點:“歇斯底里(li)咆(pao)哮式的(de)(de)情(qing)(qing)緒(xu)表達(da)”“總有一(yi)個整天兇神惡煞的(de)(de)長(chang)輩”等等。但這樣的(de)(de)橋段真(zhen)的(de)(de)比老(lao)版(ban)少(shao)了很多,正(zheng)常了很多。