古時(shi)候,有(you)一(yi)(yi)(yi)戶人(ren)(ren)(ren)家建了(le)(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)棟(dong)房(fang)(fang)子,許多鄰居和親友都前來祝賀,人(ren)(ren)(ren)們紛(fen)紛(fen)稱贊這(zhe)(zhe)房(fang)(fang)子造(zao)得好。主人(ren)(ren)(ren)聽(ting)(ting)了(le)(le)(le)(le)十分高興。但是(shi)(shi)有(you)一(yi)(yi)(yi)位(wei)(wei)客(ke)人(ren)(ren)(ren),卻誠(cheng)(cheng)心(xin)誠(cheng)(cheng)意地(di)向(xiang)主人(ren)(ren)(ren)提出(chu):“您(nin)家廚房(fang)(fang)里的(de)(de)(de)(de)煙囪(cong)是(shi)(shi)從灶膛上端筆直通上去的(de)(de)(de)(de),這(zhe)(zhe)樣(yang),灶膛的(de)(de)(de)(de)火(huo)(huo)很(hen)(hen)容易飛出(chu)煙囪(cong),落到房(fang)(fang)頂(ding)上引起火(huo)(huo)災(zai)。您(nin)最好改(gai)一(yi)(yi)(yi)改(gai),在灶膛與煙囪(cong)之間加(jia)一(yi)(yi)(yi)段彎曲的(de)(de)(de)(de)通道。這(zhe)(zhe)樣(yang)就安全(quan)多了(le)(le)(le)(le)。”頓(dun)了(le)(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)頓(dun),這(zhe)(zhe)個客(ke)人(ren)(ren)(ren)又說:“您(nin)在灶門前堆了(le)(le)(le)(le)那么多的(de)(de)(de)(de)柴草(cao),這(zhe)(zhe)樣(yang)也很(hen)(hen)危(wei)險,還是(shi)(shi)搬遠一(yi)(yi)(yi)點好。”主人(ren)(ren)(ren)聽(ting)(ting)了(le)(le)(le)(le)以后,認(ren)為(wei)這(zhe)(zhe)個客(ke)人(ren)(ren)(ren)是(shi)(shi)故意找茬出(chu)他的(de)(de)(de)(de)洋(yang)相,心(xin)里很(hen)(hen)不(bu)高興。當然,也就談不(bu)上認(ren)真采納這(zhe)(zhe)些意見了(le)(le)(le)(le)。過(guo)了(le)(le)(le)(le)幾天,這(zhe)(zhe)棟(dong)新房(fang)(fang)果(guo)然由于(yu)廚房(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)毛(mao)病(bing)起火(huo)(huo)了(le)(le)(le)(le),左鄰右舍(she),齊心(xin)協力,拼(pin)命搶救(jiu),才把(ba)火(huo)(huo)撲滅了(le)(le)(le)(le)。主人(ren)(ren)(ren)為(wei)了(le)(le)(le)(le)酬謝幫忙救(jiu)火(huo)(huo)的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren),專門擺了(le)(le)(le)(le)酒(jiu)席,并(bing)把(ba)被(bei)火(huo)(huo)燒得焦頭爛(lan)(lan)額的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)請到上座(zuo)入席。惟(wei)獨沒有(you)請那位(wei)(wei)提出(chu)忠(zhong)告的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)。這(zhe)(zhe)就叫作:焦頭爛(lan)(lan)額座(zuo)上賓,曲突徙薪靠邊(bian)站。這(zhe)(zhe)時(shi),有(you)人(ren)(ren)(ren)提醒主人(ren)(ren)(ren):“您(nin)把(ba)幫助救(jiu)火(huo)(huo)的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)都請來了(le)(le)(le)(le),可為(wei)什(shen)么不(bu)請那位(wei)(wei)建議您(nin)改(gai)砌煙囪(cong),搬開柴草(cao)的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)呢?如果(guo)您(nin)當初聽(ting)(ting)了(le)(le)(le)(le)那位(wei)(wei)客(ke)人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)勸告,就不(bu)會(hui)發生這(zhe)(zhe)場火(huo)(huo)災(zai)了(le)(le)(le)(le)。現在,是(shi)(shi)論功(gong)而請客(ke),怎(zen)么能不(bu)請對您(nin)提出(chu)忠(zhong)告的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren),而請在救(jiu)火(huo)(huo)時(shi)被(bei)燒得焦頭爛(lan)(lan)額的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)坐在上席呢?”主人(ren)(ren)(ren)聽(ting)(ting)了(le)(le)(le)(le)以后,幡然醒悟,連忙把(ba)當初那位(wei)(wei)提出(chu)忠(zhong)告的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)請了(le)(le)(le)(le)來。
曲突徙薪:把煙囪改建成彎(wan)的,把灶旁(pang)的柴(chai)草搬走(zou);比喻消除可能導致(zhi)事故發生的因素,防患于(yu)未然。曲:形做動,彎(wan)曲;突:煙囪;徙:遷移;薪:柴(chai)火。
成語出自《漢書·霍光傳》:“臣聞客有過(guo)主人者(zhe)(zhe),見其灶直突,傍有積薪(xin)。客謂主人,更(geng)為曲突,遠徙(xi)其薪(xin),不(bu)者(zhe)(zhe)且有火患,主人嘿然不(bu)應。俄而家果失火,鄰里共救之,幸而得息。”
曲突徙薪,聯合式;作謂語、定語;用于事先預防。
近義詞:預加防備(bei)、未(wei)雨(yu)綢繆、早為之所、防患(huan)未(wei)然(ran)、有備(bei)無患(huan)、未(wei)焚徙薪。
反義詞:江心補漏、臨渴掘井。
此成語用來說明無論做什(shen)么(me)事(shi)情(qing),都應事(shi)先采取措施,防患于(yu)未然(ran)。同時也啟發(fa)人們,應善(shan)于(yu)接受別人的(de)良好(hao)建議,不(bu)能一(yi)意孤行(xing),自以(yi)為是,否(fou)則,就會造成不(bu)必要的(de)損(sun)失。