雷州話（Leizhou dialect），即稱雷語，海內(nei)外雷人同胞的共同母語。屬閩南(nan)(nan)語系一支代表方言(yan)，主要分布于(yu)國內(nei)的廣東(dong)省西(xi)南(nan)(nan)、廣西(xi)東(dong)南(nan)(nan)部、以及海外的東(dong)南(nan)(nan)亞、歐(ou)美華(hua)人華(hua)僑聚集(ji)地區。
雷(lei)(lei)州話(hua)(hua)，溯(su)其祖追其源，乃(nai)是閩南語(yu)系(xi)的(de)一種。據(ju)有(you)關史料(liao)記載中(zhong)原漢(han)族從秦、漢(han)、唐、宋(song)、元、明不同(tong)時(shi)期分成(cheng)幾(ji)撥途(tu)經(jing)古蒲田(tian)暫居(ju)而(er)后遷居(ju)于(yu)雷(lei)(lei)州半島(dao)(dao)。雷(lei)(lei)州話(hua)(hua)通行范圍很廣(guang)，是雷(lei)(lei)州半島(dao)(dao)及周邊地區人民的(de)日常生活使用語(yu)言(yan)。今湛江市屬的(de)雷(lei)(lei)州市、遂溪縣(xian)、徐聞縣(xian)、麻章區、東海(hai)島(dao)(dao)、廉江市南部(bu)、桂東南等地都通行雷(lei)(lei)州話(hua)(hua)，國內人口覆蓋800多萬，海(hai)外人口約(yue)150萬，以雷(lei)(lei)州話(hua)(hua)為基(ji)本特(te)征的(de)“雷(lei)(lei)州文化”，與“潮(chao)汕文化、客家文化、廣(guang)府文化”構成(cheng)當今嶺南四大地域文化。為廣(guang)東省四大方言(yan)之一。
早在秦朝(chao)初年(nian)(nian)（公元(yuan)前(qian)221年(nian)(nian)）就有一撥莆(pu)田(tian)先民遷入雷(lei)(lei)州(zhou)(zhou)半島(dao)，到(dao)漢鼎六年(nian)(nian)（公元(yuan)前(qian)111年(nian)(nian)）在今雷(lei)(lei)城(cheng)便形(xing)成(cheng)了(le)雷(lei)(lei)州(zhou)(zhou)話(hua)的(de)雛形(xing)，又(you)南宋年(nian)(nian)間，因(yin)戰亂，莆(pu)田(tian)先民大量移入雷(lei)(lei)州(zhou)(zhou)半島(dao)。先民在此繁(fan)居，廣散中閩文化于雷(lei)(lei)，后逐成(cheng)自為(wei)一體之雷(lei)(lei)州(zhou)(zhou)話(hua)。雷(lei)(lei)州(zhou)(zhou)城(cheng)的(de)雷(lei)(lei)州(zhou)(zhou)話(hua)是雷(lei)(lei)州(zhou)(zhou)話(hua)的(de)正音代表，因(yin)為(wei)雷(lei)(lei)城(cheng)在相當長的(de)時間內(nei)都(dou)是雷(lei)(lei)州(zhou)(zhou)半島(dao)的(de)政(zheng)治、經濟、文化、中心。
雷州(zhou)話得名于“雷州(zhou)”，“雷州(zhou)市(shi)”是廣(guang)東省(sheng)湛江(jiang)市(shi)的縣級市(shi)。
雷(lei)州(zhou)(zhou)在明(ming)清兩代(dai)(dai)實行府(fu)治(zhi)為“雷(lei)州(zhou)(zhou)府(fu)”，明(ming)清兩代(dai)(dai)“雷(lei)州(zhou)(zhou)府(fu)”轄“海康(kang)縣(xian)”“徐聞縣(xian)”“遂溪縣(xian)”。
“雷(lei)州(zhou)(zhou)(zhou)”一名起(qi)源于(yu)唐代雷(lei)州(zhou)(zhou)(zhou)第(di)一任(ren)刺史(shi)陳文玉，其將當時(shi)的“合州(zhou)(zhou)(zhou)”的東部“東合州(zhou)(zhou)(zhou)”改名為“雷(lei)州(zhou)(zhou)(zhou)”，雷(lei)州(zhou)(zhou)(zhou)經歷了州(zhou)(zhou)(zhou)、郡、道(dao)、路、軍、府(fu)治(zhi)，現(xian)為湛江市的縣(xian)級市。
清末(mo)法國強占“雷州(zhou)府(fu)”的(de)“遂溪(xi)縣(xian)”和(he)“高(gao)州(zhou)府(fu)”的(de)吳川縣(xian)的(de)沿海地帶，稱“白瓦(wa)特(te)城”或“廣(guang)州(zhou)灣”，現(xian)湛江(jiang)市(shi)市(shi)區(qu)(qu)主要為(wei)“廣(guang)州(zhou)灣”租借地，包括赤坎(kan)區(qu)(qu)、霞山區(qu)(qu)、開(kai)發區(qu)(qu)、麻(ma)章區(qu)(qu)、坡頭區(qu)(qu)，縣(xian)級市(shi)包括原(yuan)(yuan)“雷州(zhou)府(fu)”治的(de)海康縣(xian)（后更名為(wei)雷州(zhou)市(shi)）、遂溪(xi)縣(xian)、徐聞(wen)縣(xian)和(he)原(yuan)(yuan)“高(gao)州(zhou)府(fu)”治的(de)石城縣(xian)（后更名為(wei)廉江(jiang)市(shi)）、吳川縣(xian)（后更名為(wei)吳川市(shi)）。
“雷州市”為(wei)原“海康(kang)縣(xian)”。
市政府(fu)駐(zhu)雷(lei)城(cheng)街(jie)道。下轄雷(lei)城(cheng)、新城(cheng)、西湖3個(ge)街(jie)道和沈(shen)塘、東里、雷(lei)高(gao)、調(diao)風、英(ying)利、南興(xing)、龍門(men)、松竹、覃斗、烏石、北和、企水、唐家(jia)、楊家(jia)、紀家(jia)、白沙(sha)、客路、附(fu)城(cheng)18個(ge)鎮。雷(lei)州(zhou)市面積3024.9平方(fang)千米，轄3個(ge)街(jie)道、18個(ge)鎮，53個(ge)社區、418個(ge)行政村。
雷州半(ban)島(dao)地(di)區(qu)(qu)在(zai)新石(shi)器時代已有先(xian)民(min)(min)繁衍生息。春秋稱百越(yue)，戰國(guo)歸楚界，秦時屬(shu)象郡。隋唐時期，這里是(shi)漢、黎、苗、侗、瑤等多民(min)(min)族雜(za)居地(di)區(qu)(qu)。宋朝以后，大量福建的閩(min)(min)南(nan)人南(nan)遷(qian)，定居在(zai)雷州半(ban)島(dao)及周圍地(di)區(qu)(qu)，成為主要(yao)居民(min)(min)。雷州方言由福建入雷的漢人帶(dai)來閩(min)(min)南(nan)語及官話與當地(di)語言逐(zhu)漸(jian)交融(rong)，形成本土語言。
雷州(zhou)(zhou)話與海南(nan)話、潮州(zhou)(zhou)話，屬閩南(nan)語系的一(yi)支代表方(fang)言(yan)。現出版有《雷州(zhou)(zhou)話注音字(zi)匯》、《雷州(zhou)(zhou)話方(fang)言(yan)詞典》和《雷州(zhou)(zhou)方(fang)言(yan)志》、《雷州(zhou)(zhou)話字(zi)典》等。
雷州(zhou)話(hua)中保留的古漢(han)語(yu)很多特色，例如在人稱上(shang)，雷州(zhou)話(hua)就很有古味，白文中的“他”或“她”，雷州(zhou)話(hua)卻用“伊”字(zi)。
還有在第二人稱代詞“你”字(zi)，雷州話卻用(yong)“汝”字(zi)（很多人寫雷州方言是都用(yong)“魯”字(zi)取代“你”，這是不正(zheng)確的寫法，只能起到諧音，但沒有一點含義）。
另外，在時間上(shang)也(ye)保留著古老的時刻，如果一個外地人聽起來簡直是要古漢語(yu)詞典了，例(li)如：日斗（中午），很(hen)有(you)味道(dao)。
另一個(ge)比(bi)較明顯(xian)的是，雷州話中的狀(zhuang)語(yu)后置(zhi)，在現代漢(han)語(yu)中，狀(zhuang)語(yu)一般位于謂語(yu)之前，但(dan)雷州話如(ru)今(jin)卻依舊(jiu)保留著這(zhe)個(ge)古漢(han)語(yu)狀(zhuang)語(yu)后置(zhi)的特點。
例如：在(zai)現代漢語中的“你要多(duo)吃(chi)一點(dian)。”而雷州話卻把“多(duo)”這個狀語放到了(le)“吃(chi)”謂語之(zhi)后，形成了(le)“你要吃(chi)多(duo)一點(dian)。”
雷州話中(zhong)的讀(du)音也和(he)(he)普通(tong)話一樣有書(shu)面和(he)(he)口(kou)語(yu)(yu)兩種，但(dan)口(kou)語(yu)(yu)在(zai)雷州話平(ping)常(chang)交際(ji)中(zhong)十(shi)分普遍例(li)如(ru)“黃”就(jiu)有兩種讀(du)音，分別為“ui5”（口(kou)語(yu)(yu)）和(he)(he)“huang5”。
雷(lei)州話中的不定冠詞也有異于現(xian)代漢語的，這(zhe)可能也是地方特(te)色吧。如(ru)(ru)果寫入(ru)作(zuo)文的話，你真的不知應該是對還(huan)是錯的，如(ru)(ru)：普通(tong)話中稱一只鞋，而雷(lei)州話卻說成“一腳鞋”，還(huan)有一叢(cong)樹（一棵樹），這(zhe)些和(he)閩南語是一樣的。
還(huan)有本音(yin)字，但由于(yu)歷史(shi)的發展(zhan)，這些字在(zai)現代漢語(yu)中已消(xiao)失(shi)了不少。從中我們也可以看出雷州話的古老。
例如：“濕(shi)”字(zi)，雷(lei)州話中就有“dam（類似“淡”字(zi)的雷(lei)語）”的原(yuan)字(zi)為“氵耽”，現(xian)只能從語言(yan)中感受(shou)這個字(zi)了(le)。
幾乎每一(yi)類“俗語、諺語、歇后(hou)語”都包含有(you)雷州文化。如“日(ri)(ri)頭(tou)落水”，日(ri)(ri)頭(tou)乃太(tai)陽(yang)(yang)(yang)，太(tai)陽(yang)(yang)(yang)總是高在人們(men)的頭(tou)上而稱日(ri)(ri)頭(tou)，日(ri)(ri)頭(tou)落水乃太(tai)陽(yang)(yang)(yang)下山的意思。
雷州半島三面(mian)臨(lin)海(hai)，沒有山脈，所以將太陽往西沉沒入地平線(xian)的現象概(gai)括為“日頭落(luo)水(shui)”，又如“三八四月”，
古(gu)代雷州(zhou)半島(dao)先人生產(chan)力落(luo)后，每逢三月(yue)，四月(yue)，八(ba)(ba)月(yue)便會鬧饑荒(huang)，所以“三八(ba)(ba)四月(yue)”的意思就是(shi)“荒(huang)時(shi)暴月(yue)，青黃不接之(zhi)時(shi)”。
在雷州方言里頭，“土”和(he)“通俗”乃其一大(da)特色，“土”，來(lai)源生(sheng)活或(huo)取材生(sheng)活，在現(xian)實生(sheng)活中能(neng)找(zhao)到相關的來(lai)源，
如“上轎包腳(jiao)”，古代婦(fu)女(nv)常把(ba)腳(jiao)裸以下的部分(fen)包扎(zha)起來，也就是所說的“三(san)寸(cun)金(jin)蓮”，在海康古代，沒有(you)把(ba)腳(jiao)包扎(zha)成(cheng)“三(san)寸(cun)金(jin)蓮”的女(nv)人是嫁不(bu)出(chu)去的，
或(huo)者被世人罵(ma)成(cheng)不守婦(fu)道(dao)，上轎，出嫁的(de)意思，在(zai)出嫁的(de)時候才(cai)包(bao)扎腳(jiao)，那就是(shi)懶惰，比喻(yu)平時沒有準備，事到臨頭才(cai)慌(huang)亂準備，
又(you)如“公仔抬高就見腳”，公仔戲(xi)，雷州半島的一種木(mu)(mu)偶(ou)戲(xi)，由人來操縱其(qi)動(dong)作形(xing)態的變(bian)化，當人把(ba)公仔高舉起時會(hui)不自(zi)覺地把(ba)木(mu)(mu)偶(ou)的一些缺點或短處暴露(lu)出來，所以“公仔抬高就見腳”的意思是沒有真才實學，一遇上情(qing)況便暴露(lu)出了馬腳。
雷州話有17個聲母，47個韻母，8個聲調(diao)，具有獨(du)特的(de)語(yu)音、詞匯(hui)、語(yu)法(fa)(fa)規范，其詞匯(hui)、讀(du)音、語(yu)法(fa)(fa)等(deng)方面逐漸與母語(yu)、姐妹語(yu)產生了(le)差異性變化(hua)，深化(hua)為雷州半島的(de)地方語(yu)言。
雷州(zhou)方言可分為“性(xing)質狀態(tai)”和“俗(su)語(yu)(yu)(yu)(yu)、諺語(yu)(yu)(yu)(yu)、歇后(hou)語(yu)(yu)(yu)(yu)”兩(liang)個大類。其(qi)中性(xing)質狀態(tai)涉及的與官(guan)方語(yu)(yu)(yu)(yu)言相(xiang)近，包括名詞，動詞，形容詞等，而“俗(su)語(yu)(yu)(yu)(yu)、諺語(yu)(yu)(yu)(yu)、歇后(hou)語(yu)(yu)(yu)(yu)”便(bian)是雷州(zhou)方言中的一大特(te)色，其(qi)廣(guang)泛應用于日常生活、雷劇、墓志(zhi)銘、涉及天文(wen)(wen)地理、衣(yi)吃住行、時令、文(wen)(wen)化(hua)教育、迷(mi)信、動植(zhi)物、人(ren)品、行為性(xing)質等方面。
有(you)單音詞，復音詞，又可分為AABB式(shi)重(zhong)疊，ABAB式(shi)重(zhong)疊和ABB式(shi)重(zhong)疊等。例如(ru)：高(gao)高(gao)廈廈（形容人(ren)(ren)或物(wu)很高(gao)），靚(jing)靚(jing)啦啦（形容人(ren)(ren)長(chang)得(de)很漂亮），星(xing)(xing)夜星(xing)(xing)夜（用于(yu)責備某(mou)人(ren)(ren)眼光不(bu)好(hao)，太馬虎）等。
（括號里的(de)漢(han)字為代(dai)表雷州(zhou)話中發此輔音的(de)）
b（波） p（坡） m（毛(mao)） bh（不） d（刀） t（湯(tang)） n（挪） l（羅） g（哥） k（科） ng（鵝）
h（和） j（接(jie)） q（妻） x（市） y（移） z（朱） c（粗(cu)） s（思）
注(zhu)：雷州話中沒有翹舌音：zhi chi shi r，和爆破(po)音f。但另加了兩(liang)有地方特(te)色的爆破(po)音和清音：bh，ng。
a（啊） o（哦） ai（唉） ao（澳） eu（嘔） oi（矮） am（暗） ang（安） eng（哼） ong（翁(weng)） ab（合） eb（攝） ag（壓(ya)） eg（遏(e)） og（惡）
i（伊） ia（呀(ya)） io（喲） ie（爺） iao（妖） iu（友） iam（鹽） iang（央） iong（用） iab（碟） ib（邑） iag（燭） ieg（一）
ig（益） iog（約） u（污(wu)水） ua（哇） ue（話） uai（喂） ui（威(wei)） uang（汪） ung（溫） uag（括） ueg（國(guo)） ug（郁(yu)）
m（唔） ng（嗯）
注：雷州話(hua)中(zhong)沒有(you)前鼻音(yin)，而且(qie)“y”不(bu)能像普通(tong)(tong)話(hua)中(zhong)與“i”等同(tong)，例(li)如普通(tong)(tong)話(hua)中(zhong)的(de)“i”可寫為“yi”，但雷州話(hua)中(zhong)就不(bu)一樣了，“i”是“伊(yi)”，“yi”又是“移(yi)”兩音(yin)是不(bu)同(tong)的(de)。這特別要注意的(de)。還有(you)雷州話(hua)中(zhong)的(de)“u”和普通(tong)(tong)話(hua)的(de)獨音(yin)也有(you)點區(qu)別，讀時舌(she)位低些。
雷州話(hua)(hua)有(you)八個(ge)(ge)(ge)聲調(diao)，普(pu)(pu)通(tong)(tong)話(hua)(hua)中(zhong)有(you)四(si)個(ge)(ge)(ge)。從中(zhong)我(wo)們(men)可以看出(chu)，普(pu)(pu)通(tong)(tong)話(hua)(hua)隨(sui)著(zhu)歷史的(de)變(bian)化十分迅速，據明時(shi)的(de)意(yi)大利來華教士利瑪竇和中(zhong)國學士徐光(guang)啟記載(zai)當時(shi)的(de)普(pu)(pu)通(tong)(tong)話(hua)(hua)音節有(you)五個(ge)(ge)(ge)，然而(er)到如今才(cai)幾百年間就演變(bian)剩下四(si)個(ge)(ge)(ge)了。所以研究雷州話(hua)(hua)，對于考察普(pu)(pu)通(tong)(tong)話(hua)(hua)的(de)自古演變(bian)具(ju)有(you)十分重要的(de)意(yi)義。
名稱(cheng)：陰(yin)平(ping) 陰(yin)上 陰(yin)去 陰(yin)入(ru) 陽(yang)平(ping) 陽(yang)上 陽(yang)去 陽(yang)入(ru)
編(bian)號：1 2 3 4 5 6 7 8
例子：詩 矢(shi) 試 識(shi) 時 是 逝 入
對比普通話
名稱：陰平 陽上上聲(sheng)去聲(sheng)
符號：ˉ ′ ˇ ˊ
雷劇原(yuan)名雷州歌，明代中期形(xing)成于雷州府海康縣。
其唱(chang)腔音樂、鑼鼓音樂別具一格。初期以雷(lei)(lei)州歌謠(yao)腔為主唱(chang)腔，后在原唱(chang)腔基礎上創(chuang)作出數十種(zhong)新唱(chang)腔，按其體系可分為“高臺”、“雷(lei)(lei)謳(ou)”。
雷(lei)劇屬于(yu)廣東三(san)大劇種之一，在雷(lei)州歌(ge)的基礎上(shang)發(fa)展形成，已(yi)具有500多(duo)年(nian)的歷史，其發(fa)展過程中經過姑(gu)娘(niang)歌(ge)、勸世歌(ge)、大班歌(ge)、雷(lei)劇四個歷史階段。
在雷州(zhou)半島會講雷州(zhou)話的(de)地方(fang)，常(chang)常(chang)看見人(ren)(ren)們(men)在對唱(chang)“姑娘歌”，人(ren)(ren)山(shan)人(ren)(ren)海(hai)的(de)，唱(chang)者入情，聽者會意，妙(miao)趣疊(die)出(chu)，動心撩人(ren)(ren)。
直至2013年為止，每年春節(jie)，雷(lei)州半(ban)島地區都會舉行姑娘(niang)歌比賽，上至政(zheng)府官(guan)員，下至平民百(bai)姓都興致(zhi)勃勃地參與其中。其實，這(zhe)是對本土語言文(wen)化熱愛的一種表現。
雷州(zhou)文化在雷劇里頭(tou)得到淋(lin)漓盡(jin)致(zhi)的體現，其表達途(tu)徑(jing)無非(fei)是通過簡(jian)單，通俗易懂的雷州(zhou)話。
如《抓閹(yan)村長》這(zhe)(zhe)臺戲里頭，就有這(zhe)(zhe)樣一(yi)(yi)段對白：月(yue)(yue)母(mu)光，月(yue)(yue)母(mu)圓，四嫜加布在(zai)庭(ting)邊，月(yue)(yue)母(mu)，即(ji)月(yue)(yue)亮(liang)(liang)，加布即(ji)織布，庭(ting)邊即(ji)院子，月(yue)(yue)亮(liang)(liang)亮(liang)(liang)晶晶，月(yue)(yue)亮(liang)(liang)圓滾(gun)滾(gun)，四姑娘在(zai)院子里織布，在(zai)此，只是對雷州方言中一(yi)(yi)小(xiao)撮的舉例。
雷州(zhou)音樂流行于(yu)雷州(zhou)半島(dao)。是(shi)廣東四(si)大(da)方言歌(ge)之(zhi)(zhi)一，也是(shi)中(zhong)國131個歌(ge)種之(zhi)(zhi)一。其格律(lv)嚴謹，每(mei)首(shou)四(si)句(ju)，每(mei)句(ju)七字(zi)(zi)(zi)，一、二(er)、四(si)句(ju)的尾字(zi)(zi)(zi)押韻，第二(er)句(ju)的第四(si)字(zi)(zi)(zi)、第四(si)句(ju)的第四(si)字(zi)(zi)(zi)和尾字(zi)(zi)(zi)都(dou)用陽平聲(sheng)，第二(er)句(ju)尾字(zi)(zi)(zi)則用陰平聲(sheng)。每(mei)句(ju)句(ju)首(shou)都(dou)可加兩三個字(zi)(zi)(zi)，叫“歌(ge)墊”。
其表(biao)現手(shou)法有賦(fu)、比、興以及雙關(guan)、重疊(die)、連珠、倒裝等(deng)10多種。歌(ge)(ge)唱(chang)形式有獨(du)唱(chang)、對唱(chang)等(deng)。民間男女(nv)老幼都會唱(chang)，遇事(shi)隨(sui)口即唱(chang)，出口成歌(ge)(ge)。
雷州音樂(le)(le)具有很強的地域性，是嶺南音樂(le)(le)的重(zhong)要一支，歷(li)(li)經(jing)百(bai)年(nian)而(er)不衰(shuai)，其內容豐富、種類繁多，是當(dang)地老百(bai)姓喜(xi)聞(wen)樂(le)(le)見的草根(gen)藝(yi)術，其歷(li)(li)史文化價(jia)值彌珍(zhen)。
隨(sui)著現(xian)(xian)代(dai)文化娛樂(le)生活方式增多，雷(lei)(lei)州(zhou)音樂(le)的發展(zhan)陷入困境，以(yi)往民(min)俗(su)活動中的雷(lei)(lei)州(zhou)音樂(le)多被現(xian)(xian)代(dai)流行音樂(le)所取代(dai)，而古代(dai)雅(ya)樂(le)已(yi)經失去生存、延續(xu)基礎；隨(sui)著老一輩藝(yi)(yi)人日漸逝去，人才更加缺(que)乏，年青(qing)人中鮮見(jian)有(you)人肯(ken)學習技藝(yi)(yi)，雷(lei)(lei)州(zhou)音樂(le)的傳(chuan)承狀(zhuang)況堪憂，有(you)消亡的危險(xian)，亟(ji)待(dai)采取有(you)效措(cuo)施加以(yi)搶救(jiu)和(he)保護。
雷州(zhou)的(de)民間器樂(le)曲始于(yu)(yu)明盛于(yu)(yu)清，流行于(yu)(yu)整個(ge)雷州(zhou)半(ban)島。
雷州(zhou)音樂(le)按演(yan)奏形式可(ke)分為：將軍令，氣氛熱(re)烈，氣勢(shi)磅(bang)礴；小(xiao)牌(pai)，旋律流暢優美(mei)，輕(qing)松活潑；
坐(zuo)門樓，多用(yong)于慶典，樂手坐(zuo)在門樓下（大門口(kou)）演奏；戲(xi)套，為(wei)雷(lei)州歌劇和雷(lei)戲(xi)（雷(lei)州木偶戲(xi)）的場間氣氛音樂，也用(yong)于日常生活。
精靈世界 
