芒果视频下载

基本介紹

《長生殿》是清(qing)初劇作家洪昇創作的(de)傳奇(qi)（戲劇），共二卷(juan)。該劇定稿于康熙二十七年(nian)(nian)（1688年(nian)(nian)）。

全劇共五十出。前半部分(fen)寫(xie)唐(tang)明(ming)皇(huang)、楊(yang)貴(gui)妃(fei)，長生(sheng)殿盟誓，安史亂起，馬嵬之變，楊(yang)貴(gui)妃(fei)命殞黃沙的(de)經過。后半部分(fen)大都采自野史傳(chuan)聞，寫(xie)安史亂后玄宗思(si)念(nian)貴(gui)妃(fei)，派(pai)人上(shang)(shang)天入地(di)，到處(chu)尋覓她的(de)靈魂；楊(yang)貴(gui)妃(fei)也(ye)深深想念(nian)唐(tang)明(ming)皇(huang)，并為自己生(sheng)前的(de)罪愆懺悔。他們的(de)精誠(cheng)感動了上(shang)(shang)天。在織(zhi)女(nv)星等的(de)幫助下，終于在月宮中團圓。

《長生殿》重點(dian)描寫了(le)唐(tang)朝(chao)天寶年間(jian)皇帝昏(hun)庸、政治腐敗給國家(jia)帶來的巨大災(zai)難，導致王朝(chao)幾乎覆滅。劇本雖然譴(qian)責(ze)了(le)唐(tang)明(ming)皇的窮奢極侈，但同時又表現(xian)了(le)對(dui)唐(tang)明(ming)皇和楊貴妃之(zhi)間(jian)的愛情(qing)(qing)(qing)的同情(qing)(qing)(qing)，間(jian)接表達了(le)對(dui)明(ming)皇統治的同情(qing)(qing)(qing)，還寄托了(le)對(dui)美好愛情(qing)(qing)(qing)的理想。

角色介紹

唐明皇(huang)：即唐玄宗李隆基，《長生殿(dian)》中的男主(zhu)角(jiao)。在劇(ju)中是一(yi)個政治上開明而又昏庸，感情上風流而又深情的帝王形(xing)象(xiang)。

楊貴妃(fei)(fei)：唐明(ming)皇李(li)隆基寵愛的(de)(de)(de)貴妃(fei)(fei)楊貴妃(fei)(fei)，《長生(sheng)殿》中的(de)(de)(de)女主角。是一個(ge)才貌雙絕的(de)(de)(de)佳人，深情妒忌的(de)(de)(de)妃(fei)(fei)子形象(xiang)。

楊國忠：楊貴(gui)妃之兄(xiong)，靠(kao)著楊貴(gui)妃的關系做了唐明皇(huang)的丞相(xiang)，與安祿山(shan)內訌(hong)，是一個挾勢弄(nong)權、驕(jiao)奢淫(yin)逸、心胸狹(xia)窄、專權誤國的奸臣形象。

安(an)(an)祿(lu)山：本是邊關將領，后被任命為范(fan)陽(yang)節度使，野心勃勃，奸詐險(xian)惡，狂妄自大，起兵反叛朝廷，造成(cheng)了“安(an)(an)史之亂”，在(zai)劇中是一個反面角色(se)。

高力士(shi)：唐明皇身邊(bian)的宦官，靈活圓滑，善于隨(sui)機應變，回旋于唐明皇與楊貴妃之(zhi)間(jian)。

郭子(zi)儀(yi)：武舉出身，授天德軍使(shi)，后拜朔方節度使(shi)，率(lv)軍平定(ding)了“安史之亂(luan)”。是(shi)一個滿腹經(jing)綸，憂國憂民，拯救天下的英(ying)雄形象。

雷(lei)海青(qing)：唐明皇(huang)“梨園”中(zhong)的樂工，安(an)祿山(shan)占領長安(an)時因痛罵安(an)祿山(shan)被(bei)殺，是(shi)一個忠肝(gan)義膽、慷慨激昂(ang)的義士形象。

李(li)龜年：唐明(ming)皇“梨園”中的(de)(de)伶工，“安史之(zhi)亂(luan)”后(hou)流落(luo)江南，是(shi)一個憂心國事的(de)(de)宮廷(ting)藝人(ren)。

內容介紹

唐(tang)(tang)明(ming)皇(huang)自登基后(hou)勵精圖(tu)治，國(guo)(guo)力日漸強盛(sheng)，因此自滿(man)，耽于(yu)聲色，下(xia)旨選美(mei)。才貌雙(shuang)全(quan)的楊(yang)貴(gui)妃(fei)(fei)被(bei)選中(zhong)，冊(ce)封為(wei)貴(gui)妃(fei)(fei)，享盡榮(rong)寵，她的哥哥楊(yang)國(guo)(guo)忠被(bei)封為(wei)丞相，三個姐妹也都被(bei)冊(ce)封為(wei)夫人。其(qi)中(zhong)虢國(guo)(guo)夫人不(bu)施脂粉，淡雅美(mei)麗，被(bei)唐(tang)(tang)明(ming)皇(huang)寵幸(xing)。后(hou)來，唐(tang)(tang)明(ming)皇(huang)私召(zhao)梅妃(fei)(fei)，楊(yang)貴(gui)妃(fei)(fei)醋意橫生(sheng)，口不(bu)擇(ze)言(yan)，惹惱了(le)(le)唐(tang)(tang)明(ming)皇(huang)。唐(tang)(tang)明(ming)皇(huang)憤(fen)而(er)讓高(gao)(gao)力士送她回娘(niang)家(jia)，之(zhi)后(hou)卻又(you)十分后(hou)悔。高(gao)(gao)力士將(jiang)此事告知(zhi)楊(yang)貴(gui)妃(fei)(fei)，她將(jiang)自己(ji)的一(yi)縷頭發剪(jian)下(xia)來，托高(gao)(gao)力士送給(gei)唐(tang)(tang)明(ming)皇(huang)。唐(tang)(tang)明(ming)皇(huang)見(jian)到頭發，非常感動，連(lian)夜將(jiang)楊(yang)貴(gui)妃(fei)(fei)接回宮中(zhong)，兩(liang)人冰釋(shi)前嫌，于(yu)七夕之(zhi)夜在長生(sheng)殿(dian)立誓(shi)，永不(bu)分離(li)。此后(hou)，楊(yang)貴(gui)妃(fei)(fei)集萬千寵愛于(yu)一(yi)身。為(wei)了(le)(le)她，唐(tang)(tang)明(ming)皇(huang)不(bu)惜勞民傷財，還千里(li)迢(tiao)迢(tiao)從海南(nan)運(yun)來新鮮荔枝給(gei)她吃(chi)。兩(liang)人終(zhong)日玩樂，唐(tang)(tang)明(ming)皇(huang)根本無暇(xia)理會政事。

這段時期，安祿山(shan)通(tong)過賄(hui)賂楊(yang)國(guo)忠，得(de)到唐(tang)(tang)明(ming)皇的重(zhong)用，被(bei)任命為(wei)范陽(yang)節度使。他招(zhao)兵買馬，積蓄力(li)量，終于起(qi)兵謀反。叛(pan)(pan)軍一路勢如破竹(zhu)，攻到長(chang)安。唐(tang)(tang)明(ming)皇帶著楊(yang)貴(gui)妃和一些大(da)臣匆(cong)忙(mang)逃離，走到馬嵬坡時發生兵變。唐(tang)(tang)明(ming)皇在(zai)將(jiang)士(shi)們的逼迫下處死了(le)楊(yang)國(guo)忠，并賜楊(yang)貴(gui)妃自盡。后來，安祿山(shan)叛(pan)(pan)軍被(bei)大(da)將(jiang)郭(guo)子(zi)儀擊敗(bai)，唐(tang)(tang)明(ming)皇重(zhong)返長(chang)安，日(ri)夜思(si)念楊(yang)貴(gui)妃，還讓人(ren)為(wei)她招(zhao)魂，最終打動了(le)上天(tian)，到天(tian)上與楊(yang)貴(gui)妃重(zhong)逢(feng)，兩人(ren)長(chang)相廝守，永不分離。

背景介紹

《長(chang)生殿》的(de)(de)故(gu)事來自于唐朝開元天寶年間(jian)(jian)的(de)(de)史(shi)實。唐明皇楊貴妃(fei)的(de)(de)故(gu)事在安(an)史(shi)之(zhi)亂以后便(bian)開始在民(min)間(jian)(jian)流傳(chuan)(chuan)，并經常(chang)為文人(ren)的(de)(de)創作所(suo)采用。晚唐的(de)(de)詩人(ren)白居易(yi)就寫(xie)(xie)過長(chang)詩《長(chang)恨歌》，同時的(de)(de)陳鴻寫(xie)(xie)過傳(chuan)(chuan)奇《長(chang)恨歌傳(chuan)(chuan)》，這些都是有高(gao)度藝術成就的(de)(de)作品。

元明以來，無(wu)論諸宮調(diao)、院本(ben)、雜劇(ju)(ju)、南戲、傳奇、彈詞、鼓詞中，都有(you)(you)有(you)(you)關(guan)這(zhe)個(ge)故事的(de)(de)(de)創作(zuo)，例如明人吳世美有(you)(you)傳奇《驚(jing)(jing)鴻記》。在(zai)這(zhe)些作(zuo)品中，有(you)(you)的(de)(de)(de)著重(zhong)描寫他們(men)荒淫(yin)的(de)(de)(de)宮廷生(sheng)活(huo)，有(you)(you)的(de)(de)(de)側重(zhong)描寫他們(men)的(de)(de)(de)愛情，具有(you)(you)濃厚的(de)(de)(de)悲劇(ju)(ju)意(yi)味。元雜劇(ju)(ju)在(zai)清代已無(wu)法直接演出，而《驚(jing)(jing)鴻記》中“涉穢”的(de)(de)(de)情節(jie)讓人不(bu)滿，所(suo)以，為這(zhe)樣(yang)一個(ge)人所(suo)熟知(zhi)的(de)(de)(de)歷史故事編寫一種較為完美的(de)(de)(de)演出劇(ju)(ju)本(ben)，是《長生(sheng)殿》創作(zuo)的(de)(de)(de)主(zhu)要動因。

《長生殿(dian)》取材廣博。主要取材于(yu)：（1）白(bai)居易《長恨(hen)歌》、陳鴻(hong)《長恨(hen)歌傳》。（2）元(yuan)白(bai)仁甫之《梧(wu)桐雨(yu)》。（3）王伯成《天寶遺事諸(zhu)宮調》。

洪昇在(zai)作《長生(sheng)殿(dian)》前，先寫《沉(chen)香亭(ting)》一劇，取明(ming)皇貴妃事（中間有李(li)白事）。其后又(you)去李(li)白，加入李(li)泌(mi)輔(fu)肅宗事，改(gai)名(ming)《舞霓(ni)裳》。更刪(shan)楊(yang)妃、安祿山(shan)穢事，增其歸蓬萊、唐明(ming)皇游月宮事，專寫兩人生(sheng)死之(zhi)情，遂(sui)定名(ming)為《長生(sheng)殿(dian)》。前后增改(gai)，十(shi)余年(nian)凡三易(yi)稿（見(jian)(jian)《長生(sheng)殿(dian)》作者《例言》）。足見(jian)(jian)其辛(xin)勤、嚴肅，不輕易(yi)如此。《長生(sheng)殿(dian)·自序》作于康熙十(shi)八(ba)年(nian)（1679年(nian)），據說《長生(sheng)殿(dian)》劇本的(de)創作，是(shi)受(shou)莊親王世子(zi)所請。

作者介紹

洪(hong)(hong)昇（1645～1704），清代戲(xi)曲作家(jia)、詩人(ren)。字(zi)昉思(si)，號稗(bai)畦，又號稗(bai)村、南(nan)屏樵(qiao)者。漢族，錢(qian)(qian)塘（今(jin)浙江(jiang)省杭州(zhou)市）人(ren)。生(sheng)于世宦(huan)之家(jia)，康熙七年(nian)(nian)（1668）北(bei)京(jing)國子監(jian)肄業，后(hou)(hou)(hou)二十年(nian)(nian)均(jun)科舉不第，白衣(yi)終身。代表作《長生(sheng)殿》歷經十年(nian)(nian)，三易其稿(gao)，于康熙二十七年(nian)(nian)（1688）問世后(hou)(hou)(hou)引(yin)起社會轟動(dong)。次年(nian)(nian)因在孝懿(yi)皇(huang)后(hou)(hou)(hou)忌日(ri)演出《長生(sheng)殿》，而被劾下獄(yu)，革(ge)去太學生(sheng)籍(ji)，后(hou)(hou)(hou)離開北(bei)京(jing)返鄉。晚年(nian)(nian)歸錢(qian)(qian)塘，生(sheng)活窮困潦倒。康熙四十三年(nian)(nian)（1704），曹(cao)寅在南(nan)京(jing)排演全本《長生(sheng)殿》，洪(hong)(hong)昇應邀(yao)前去觀賞(shang)，事后(hou)(hou)(hou)在返回杭州(zhou)途中，于烏鎮酒醉后(hou)(hou)(hou)失足(zu)落水而死。洪(hong)(hong)昇與孔尚任并(bing)稱“南(nan)洪(hong)(hong)北(bei)孔”。

鑒賞評價

作品鑒賞

作品主題

該劇(ju)的(de)主題是通過對唐明皇和(he)楊貴妃(fei)的(de)愛(ai)(ai)情描(miao)(miao)寫，反映唐代開元(yuan)、天(tian)寶(bao)時期的(de)社(she)會歷史生活(huo)，反映了(le)(le)(le)一個時代的(de)歷史悲劇(ju)。圍繞這一主題還表(biao)(biao)現(xian)了(le)(le)(le)其(qi)他方面的(de)思(si)想，首先是流露了(le)(le)(le)強烈(lie)的(de)國破家亡之(zhi)恨，如劇(ju)中(zhong)《彈詞》、《私祭》兩(liang)出。其(qi)次(ci)是表(biao)(biao)現(xian)了(le)(le)(le)愛(ai)(ai)國思(si)想。這集中(zhong)地體(ti)現(xian)在對郭(guo)子儀和(he)雷海青兩(liang)個人(ren)物的(de)描(miao)(miao)寫上。郭(guo)子儀曾擊(ji)敗了(le)(le)(le)安(an)(an)祿山的(de)叛亂，重立(li)了(le)(le)(le)唐朝社(she)稷。雷海青則抱琵琶痛罵(ma)和(he)毆擊(ji)安(an)(an)祿山，表(biao)(biao)現(xian)了(le)(le)(le)崇高的(de)民族氣節。

雖(sui)然該劇講述的(de)(de)是一個浪漫的(de)(de)愛情故(gu)事(shi)，但(dan)《長(chang)生(sheng)殿》中又加插(cha)了很多歷史(shi)事(shi)件和反(fan)映百(bai)姓疾苦(ku)的(de)(de)內容，比如唐明(ming)皇(huang)為了讓楊貴(gui)妃(fei)吃到新鮮荔枝，讓人快馬(ma)兼程，將剛剛采摘(zhai)下來的(de)(de)荔枝從(cong)海(hai)南運到數千里外(wai)的(de)(de)長(chang)安。沿途(tu)大片農田被馬(ma)蹄踩壞，百(bai)姓的(de)(de)心血(xue)付諸(zhu)東流(liu)，還有的(de)(de)百(bai)姓因躲閃(shan)不(bu)及，慘(can)死在馬(ma)蹄下。這些在與(yu)唐明(ming)皇(huang)和楊貴(gui)妃(fei)窮奢極欲(yu)的(de)(de)生(sheng)活對比下，極具現實意義和諷刺(ci)意義。

《長生殿》既是一部浪漫的(de)(de)愛(ai)(ai)情劇(ju)，又(you)具有歷史(shi)(shi)(shi)劇(ju)的(de)(de)特色，在寫(xie)(xie)唐(tang)明皇與楊貴妃生死不渝的(de)(de)愛(ai)(ai)情的(de)(de)同時，又(you)用了相(xiang)當大(da)(da)的(de)(de)篇(pian)幅寫(xie)(xie)安史(shi)(shi)(shi)之亂及有關的(de)(de)社(she)會政治情況。這一雙(shuang)線互(hu)相(xiang)映襯的(de)(de)結(jie)構，把(ba)楊、李的(de)(de)愛(ai)(ai)情故事結(jie)合(he)重(zhong)大(da)(da)的(de)(de)歷史(shi)(shi)(shi)事件和廣闊的(de)(de)社(she)會背景(jing)來(lai)描寫(xie)(xie)，除了通(tong)過對唐(tang)明皇失政的(de)(de)批評，寄(ji)寓(yu)樂極生悲的(de)(de)教訓意義外，還通(tong)過描寫(xie)(xie)愛(ai)(ai)情在歷史(shi)(shi)(shi)變亂中(zhong)的(de)(de)喪失和由此引起的(de)(de)痛苦(ku)，渲染了個人命運為巨大(da)(da)的(de)(de)歷史(shi)(shi)(shi)力(li)量(liang)所擺布的(de)(de)哀傷。總之，《長生殿》是一部以寫(xie)(xie)“情”為主，兼(jian)寓(yu)政治教訓與歷史(shi)(shi)(shi)傷感的(de)(de)作品。

藝術特色

曲詞

《長生殿(dian)》的(de)曲(qu)詞(ci)優美，清麗流暢、刻畫細致、抒(shu)情(qing)色彩濃郁。例如《彈詞(ci)》一(yi)出(chu)中，【轉調貨郎兒】九(jiu)支曲(qu)子，低回深郁，曲(qu)折(zhe)動(dong)人。而(er)隨著人物身份(fen)的(de)不同，《長生殿(dian)》曲(qu)詞(ci)的(de)風格(ge)也多有變(bian)化，如前(qian)面抄錄李龜年流落(luo)江南時所(suo)唱(chang)的(de)一(yi)支曲(qu)子，別有一(yi)種蒼涼的(de)感覺；而(er)劇中幾(ji)支民間百姓的(de)唱(chang)詞(ci)，則大多偏向于通(tong)俗風趣。

劇(ju)(ju)中(zhong)(zhong)多數是(shi)用(yong)南曲(qu)(qu)，但不少出(chu)也用(yong)北曲(qu)(qu)，雄壯(zhuang)稱(cheng)麗兼美(mei)。如(ru)《疑讖》《罵賊》《彈詞》皆北曲(qu)(qu)，老生唱(chang)，雄壯(zhuang)、悲壯(zhuang)、蒼涼(liang)。《絮閣》《驚變》是(shi)南北，合(he)套(tao)，不單(dan)調(diao)(diao)。全劇(ju)(ju)幾乎把南北曲(qu)(qu)調(diao)(diao)美(mei)聽者(zhe)都組織在內，五十(shi)出(chu)無重復之曲(qu)(qu)調(diao)(diao)是(shi)苦(ku)心(xin)鏤血之作。而且這樣大的(de)一(yi)(yi)(yi)部傳奇，極便于(yu)(yu)歌伶演習(xi)。因為他采取了許多習(xi)唱(chang)之曲(qu)(qu)，近似的(de)場面，善于(yu)(yu)脫(tuo)胎換骨。例如(ru)《定情(qing)》一(yi)(yi)(yi)出(chu)用(yong)【念奴嬌】【古輪臺】，脫(tuo)胎于(yu)(yu)《琵琶記·中(zhong)(zhong)秋望(wang)月(yue)(yue)》全場合(he)唱(chang)的(de)場面。《密誓(shi)》一(yi)(yi)(yi)出(chu)用(yong)【商(shang)調(diao)(diao)】【二郎神】曲(qu)(qu)，此脫(tuo)胎于(yu)(yu)《拜月(yue)(yue)亭》之《拜月(yue)(yue)》，此曲(qu)(qu)商(shang)調(diao)(diao)，昆(kun)曲(qu)(qu)中(zhong)(zhong)之六字調(diao)(diao)，細膩慢(man)曲(qu)(qu)，一(yi)(yi)(yi)般用(yong)之于(yu)(yu)配合(he)黃昏夜(ye)晚的(de)情(qing)景(jing)。諸如(ru)此類，選調(diao)(diao)很講究。

結構

該劇(ju)結構(gou)奇巧。作(zuo)者(zhe)將李、楊愛情(qing)和(he)(he)安史之亂兩條情(qing)節線(xian)索互相(xiang)糾結而有(you)條不紊，在布局和(he)(he)結構(gou)上也安排得很巧妙。一方(fang)面從《定情(qing)》到(dao)《密誓(shi)》，他們的(de)愛情(qing)在發展；一方(fang)面從《賄(hui)權》到(dao)《陷(xian)關》，安祿山慢慢釀成大禍(huo)。場(chang)(chang)次與場(chang)(chang)次之間(jian)互相(xiang)對(dui)照。交(jiao)(jiao)錯發展。作(zuo)者(zhe)運用了(le)對(dui)比的(de)手法。使宮廷內外(wai)、朝野上下(xia)、天上人間(jian)交(jiao)(jiao)相(xiang)輝(hui)映(ying)，一齊展現在觀眾和(he)(he)讀者(zhe)的(de)眼(yan)前，形成強烈的(de)對(dui)照，發人深思，這正是作(zuo)者(zhe)的(de)用心所(suo)在。

人物形象

作(zuo)(zuo)品里(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)兩個中(zhong)心(xin)人物是(shi)唐(tang)明皇(huang)和楊貴妃(fei)，這兩個封(feng)建社(she)會的(de)(de)(de)(de)(de)(de)帝(di)王(wang)和妃(fei)子，他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)階級(ji)地(di)位(wei)決(jue)定了(le)(le)他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)活荒淫糜亂。作(zuo)(zuo)者(zhe)筆下的(de)(de)(de)(de)(de)(de)唐(tang)明皇(huang)是(shi)個既多情又(you)荒淫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)皇(huang)帝(di)，作(zuo)(zuo)品成功之(zhi)處在于(yu)通(tong)過(guo)他(ta)(ta)(ta)概括(kuo)出封(feng)建統治(zhi)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)墮落腐化(hua)給(gei)人民帶來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)災難(nan)；但作(zuo)(zuo)者(zhe)寫他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)多情給(gei)人以(yi)不(bu)(bu)真(zhen)(zhen)實之(zhi)感(gan)。作(zuo)(zuo)品中(zhong)還寫他(ta)(ta)(ta)同虢國夫人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)暖(nuan)昧(mei)關(guan)系，這只能暴(bao)露他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)淫亂罷了(le)(le)。作(zuo)(zuo)者(zhe)對(dui)楊貴妃(fei)進行更(geng)多的(de)(de)(de)(de)(de)(de)“美化(hua)”，突出了(le)(le)她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聰明、才智和美麗。作(zuo)(zuo)者(zhe)寫她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)性格(ge)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)基本內容是(shi)妒和情。她不(bu)(bu)但排斥梅妃(fei)，同時(shi)也(ye)妒忌自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)姊妹。因為在那(nei)種榮辱得失(shi)變化(hua)不(bu)(bu)定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)環(huan)境中(zhong)，爭寵(chong)關(guan)系到自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)切身利害，失(shi)去了(le)(le)帝(di)王(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)寵(chong)愛(ai)，即失(shi)去了(le)(le)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)位(wei)，這正是(shi)楊貴妃(fei)性格(ge)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)社(she)會意(yi)義(yi)。這也(ye)就破壞(huai)了(le)(le)所(suo)謂(wei)楊妃(fei)對(dui)愛(ai)情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)真(zhen)(zhen)摯。

作品評價

梁清標(biao)：《長生殿(dian)》是一部鬧熱版的(de)《牡丹亭》。

梁廷柟《曲(qu)話》：“錢唐洪昇思(si)異撰(zhuan)《長生殿》，為千百年(nian)來曲(qu)中巨擘。以絕好題目，作絕大(da)文章，學人(ren)、才人(ren)，一齊俯首。”

葉堂：“詞極(ji)綺(qi)麗，宮譜亦(yi)諧，但性靈遠遜(xun)臨川。”