紅外同聲傳譯設備組成

紅外同傳(chuan)(chuan)設備的構成同傳(chuan)(chuan)主(zhu)機(ji)(ji)、紅外發(fa)射主(zhu)機(ji)(ji)、譯員機(ji)(ji)、翻(fan)譯間、接(jie)收機(ji)(ji)及(ji)耳機(ji)(ji)（代表接(jie)收單元）等組成。

外同傳主控機是系統的核心控制設備，用于實現(xian)系統的設置、連接(jie)、控制、信息處(chu)理(li)等功能(neng)。譯(yi)員機和翻(fan)譯(yi)間的數(shu)量(liang)，將(jiang)根(gen)據會(hui)議語言(yan)數(shu)來確定。接(jie)收機及耳機（代表(biao)接(jie)收單(dan)元），根(gen)據參會(hui)人(ren)數(shu)來確定。一般會(hui)場有幾個小房間可以看(kan)到會(hui)場內部，房子是用來隔(ge)音(yin)的。

那么，它是(shi)怎樣實現(xian)同步(bu)翻(fan)譯(yi)的(de)呢？一般會場有幾個小房(fang)間(jian)可以看到(dao)會場內部(bu)，房(fang)子(zi)是(shi)用(yong)來(lai)隔音(yin)的(de)。翻(fan)譯(yi)者在房(fang)子(zi)里，戴著耳機面前有話筒(tong)(tong)聽(ting)到(dao)演(yan)講者的(de)發言，翻(fan)譯(yi)者直接(jie)在同一時間(jian)翻(fan)譯(yi)成英語(yu)(yu)、德(de)語(yu)(yu)和法語(yu)(yu)等多種語(yu)(yu)言，翻(fan)譯(yi)者對著話筒(tong)(tong)說(shuo)出來(lai)。聽(ting)眾可以根據代(dai)表接(jie)收單元選擇自(zi)己(ji)能(neng)聽(ting)懂的(de)語(yu)(yu)言。

該圖片由注冊用戶"科技數碼行"提供，版權聲明反饋

紅外同聲傳譯設備傳輸原理

紅(hong)外(wai)線傳(chuan)輸采用紅(hong)外(wai)光(guang)(guang)譜作為(wei)載波傳(chuan)送多種翻譯語言，是(shi)(shi)(shi)目前(qian)市場(chang)上(shang)無線語言分配系統中(zhong)最常用的(de)(de)(de)(de)傳(chuan)輸方式(shi)。但(dan)是(shi)(shi)(shi)為(wei)了實現多種音(yin)源同(tong)步輸出和防止(zhi)噪聲(sheng)的(de)(de)(de)(de)出現，它就不直接(jie)使用聲(sheng)音(yin)進行(xing)傳(chuan)輸，而是(shi)(shi)(shi)先把音(yin)源調制成不同(tong)的(de)(de)(de)(de)頻(pin)(pin)率(lv)，經(jing)過頻(pin)(pin)率(lv)調制的(de)(de)(de)(de)信(xin)號再(zai)經(jing)過紅(hong)外(wai)光(guang)(guang)來進行(xing)傳(chuan)輸。這一個步驟就是(shi)(shi)(shi)“電”（調頻(pin)(pin)信(xin)號）———“光(guang)(guang)”（紅(hong)外(wai)光(guang)(guang)）的(de)(de)(de)(de)轉(zhuan)換。通(tong)過紅(hong)外(wai)光(guang)(guang)傳(chuan)送到每臺代(dai)表(biao)接(jie)收單元，這時(shi)候就要把“光(guang)(guang)”（紅(hong)外(wai)光(guang)(guang)）——“電”（調頻(pin)(pin)信(xin)號）的(de)(de)(de)(de)還原。最后將調頻(pin)(pin)信(xin)號進行(xing)解(jie)調，其原理(li)與普(pu)通(tong)調頻(pin)(pin)收音(yin)機的(de)(de)(de)(de)解(jie)調原理(li)是(shi)(shi)(shi)一樣(yang)的(de)(de)(de)(de)，在不同(tong)的(de)(de)(de)(de)調頻(pin)(pin)信(xin)號中(zhong)解(jie)調出不同(tong)的(de)(de)(de)(de)語音(yin)。主要涉及的(de)(de)(de)(de)原理(li)有紅(hong)外(wai)光(guang)(guang)的(de)(de)(de)(de)產(chan)生、聲(sheng)音(yin)的(de)(de)(de)(de)調頻(pin)(pin)調制、紅(hong)外(wai)光(guang)(guang)的(de)(de)(de)(de)調制、紅(hong)外(wai)信(xin)號的(de)(de)(de)(de)輻射、紅(hong)外(wai)光(guang)(guang)的(de)(de)(de)(de)檢測、轉(zhuan)換、聲(sheng)音(yin)解(jie)調、聲(sheng)音(yin)壓擴放(fang)大處理(li)等(deng)。