一、同聲傳譯系統的工作原理是什么

同聲傳譯系統是在使用不同國家語言的會議等場合，將發言者的語言（原語）同時由譯員翻譯，并傳送給聽眾的設備系統，那么你知道同聲傳譯系統的工作(zuo)原理是(shi)什么嗎？

工(gong)作(zuo)原理：利用紅外(wai)線傳輸進行語(yu)(yu)言分(fen)配，它具有超強的(de)保密(mi)性而備(bei)受推崇，是目前市(shi)場上無(wu)線同(tong)聲傳譯系統(tong)中(zhong)最先進的(de)傳輸方式，適(shi)用于各種對保密(mi)要求高的(de)小(xiao)、中(zhong)、大(da)型會(hui)(hui)議(yi)室(shi)及室(shi)外(wai)場所。本系統(tong)設計可以同(tong)時調制(zhi)發射多達六種語(yu)(yu)種，與(yu)會(hui)(hui)人員只需配有一只輕巧的(de)接收(shou)機，通過選擇(ze)頻道(dao)就可以收(shou)聽發言內容。

二、同聲傳譯系統的基本功能有哪些

了(le)解了(le)同聲傳譯系(xi)統(tong)的工(gong)作原理是什么后，我們(men)再來看(kan)看(kan)同聲傳譯系(xi)統(tong)的基本功能有哪些？

1、同聲傳譯主要功能——同聲傳譯

可以收(shou)聽2一(yi)12種(zhong)(zhong)，最多16種(zhong)(zhong)不(bu)同語種(zhong)(zhong)的(de)語言，通過譯員翻(fan)譯語，每個代表可根據所需(xu)語言通過選擇鍵(jian)用(yong)耳機收(shou)聽，用(yong)傳聲器盒設(she)有霞復、慢講功(gong)(gong)能，澤音功(gong)(gong)放根據語言的(de)語種(zhong)(zhong)加(jia)一(yi)臺(tai)備用(yong)，并設(she)有自(zi)動(dong)倒備系統，如(ru)其中一(yi)臺(tai)損壞，可以把備份(fen)的(de)一(yi)臺(tai)自(zi)動(dong)倒備到損壞的(de)一(yi)臺(tai)輸(shu)出(chu)。譯音功(gong)(gong)放中包括測(ce)量層，可以監(jian)聽，監(jian)測(ce)譯員翻(fan)譯情況(kuang)和接收(shou)小(xiao)盒的(de)收(shou)聽情況(kuang)。

2、譯員控制盒主要功能

譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)控(kong)制盒每臺有(you)左(zuo)(zuo)、右(you)二個譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)可(ke)(ke)(ke)以(yi)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，使(shi)用(yong)左(zuo)(zuo)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)時(shi)，右(you)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)休息，可(ke)(ke)(ke)以(yi)輪流操(cao)作(zuo)。按(an)下“1}.TR”右(you)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)鍵(jian)(jian)，右(you)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)“MIC"接通(tong)(tong)(tong)(tong)，通(tong)(tong)(tong)(tong)過輸出(chu)(chu)(chu)通(tong)(tong)(tong)(tong)道(dao)(dao)(dao)選(xuan)(xuan)(xuan)擇(ze)送人“1一(yi)12"通(tong)(tong)(tong)(tong)道(dao)(dao)(dao)輸出(chu)(chu)(chu)。并(bing)設有(you)暫停(ting)鍵(jian)(jian)，按(an)壓(ya)此鍵(jian)(jian)"MIC”切(qie)斷，釋放此鍵(jian)(jian)即恢復原(yuan)態，它能(neng)預防譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)錯和不該有(you)的(de)(de)(de)(de)聲音(yin)(yin)發出(chu)(chu)(chu)，設有(you)監(jian)聽(ting)選(xuan)(xuan)(xuan)擇(ze)共I一(yi)12個通(tong)(tong)(tong)(tong)道(dao)(dao)(dao)，譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)可(ke)(ke)(ke)以(yi)監(jian)聽(ting)語(yu)，當(dang)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)需要監(jian)聽(ting)其(qi)他譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)的(de)(de)(de)(de)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)語(yu)后，再翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)時(shi)，可(ke)(ke)(ke)通(tong)(tong)(tong)(tong)過監(jian)聽(ting)選(xuan)(xuan)(xuan)擇(ze)鍵(jian)(jian)，1一(yi)12通(tong)(tong)(tong)(tong)道(dao)(dao)(dao)可(ke)(ke)(ke)監(jian)聽(ting)到。左(zuo)(zuo)、右(you)監(jian)聽(ting)操(cao)作(zuo)方法(fa)一(yi)樣，左(zuo)(zuo)、右(you)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)可(ke)(ke)(ke)以(yi)同時(shi)選(xuan)(xuan)(xuan)擇(ze)監(jian)聽(ting)各自(zi)所需的(de)(de)(de)(de)通(tong)(tong)(tong)(tong)道(dao)(dao)(dao)。輸出(chu)(chu)(chu)通(tong)(tong)(tong)(tong)道(dao)(dao)(dao)選(xuan)(xuan)(xuan)擇(ze)時(shi)，譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)需要把自(zi)己的(de)(de)(de)(de)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)語(yu)送到I一(yi)12通(tong)(tong)(tong)(tong)道(dao)(dao)(dao)，可(ke)(ke)(ke)選(xuan)(xuan)(xuan)擇(ze)1--12鍵(jian)(jian)，一(yi)般情況下，每個譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)音(yin)(yin)室的(de)(de)(de)(de)通(tong)(tong)(tong)(tong)道(dao)(dao)(dao)是預選(xuan)(xuan)(xuan)分配好的(de)(de)(de)(de)，這樣譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)上(shang)(shang)(shang)機操(cao)作(zuo)時(shi)應嚴格按(an)指(zhi)定的(de)(de)(de)(de)通(tong)(tong)(tong)(tong)道(dao)(dao)(dao)選(xuan)(xuan)(xuan)擇(ze)輸出(chu)(chu)(chu)，避免(mian)二個譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)室選(xuan)(xuan)(xuan)用(yong)同一(yi)通(tong)(tong)(tong)(tong)道(dao)(dao)(dao)，造成同一(yi)通(tong)(tong)(tong)(tong)道(dao)(dao)(dao)語(yu)言混亂(luan)，并(bing)影響設備的(de)(de)(de)(de)使(shi)用(yong)壽命(ming)。本(ben)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)控(kong)制盒設有(you)錄(lu)音(yin)(yin)輸出(chu)(chu)(chu)插(cha)口，可(ke)(ke)(ke)以(yi)對左(zuo)(zuo)、右(you)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)情況進行錄(lu)音(yin)(yin)，設有(you)重復、慢講(jiang)鍵(jian)(jian)，若講(jiang)話(hua)(hua)速度太快，譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)速度跟不上(shang)(shang)(shang)時(shi)，可(ke)(ke)(ke)按(an)慢講(jiang)鍵(jian)(jian)，此時(shi)傳聲盒上(shang)(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)慢講(jiang)燈亮，提(ti)請放慢講(jiang)話(hua)(hua)速度，如果(guo)在某一(yi)時(shi)刻譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)對的(de)(de)(de)(de)話(hua)(hua)不清楚時(shi)，可(ke)(ke)(ke)按(an)“重復”鍵(jian)(jian)，提(ti)請重復一(yi)下剛才(cai)所講(jiang)的(de)(de)(de)(de)話(hua)(hua)。

3、即席發言主要功能

即席(xi)發(fa)言(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)是會議(yi)系統中(zhong)不可(ke)(ke)缺少的組成部分，它(ta)是為會議(yi)中(zhong)代(dai)(dai)表(biao)(biao)需要發(fa)言(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)討論而設的，如(ru)(ru)果(guo)某(mou)一代(dai)(dai)表(biao)(biao)要求發(fa)言(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)，只(zhi)要在(zai)接(jie)收小(xiao)(xiao)盒中(zhong)，按一下請求鍵(jian)(jian)，控制臺能清楚(chu)顯示此代(dai)(dai)表(biao)(biao)要求發(fa)言(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)，以(yi)及它(ta)的位置，如(ru)(ru)果(guo)同意他發(fa)言(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)，在(zai)控制臺上把他的位置號碼從鍵(jian)(jian)盤中(zhong)打出(chu)，如(ru)(ru)010，這樣(yang)OIO座(zuo)位.t代(dai)(dai)表(biao)(biao)接(jie)收小(xiao)(xiao)盒中(zhong)的同意發(fa)言(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)燈亮，此代(dai)(dai)表(biao)(biao)就可(ke)(ke)以(yi)發(fa)言(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)(yan);如(ru)(ru)果(guo)有(you)許多代(dai)(dai)表(biao)(biao)都要求發(fa)言(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)，可(ke)(ke)以(yi)有(you)選(xuan)擇地叫某(mou)一代(dai)(dai)表(biao)(biao)發(fa)言(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)，每次只(zhi)能有(you)一個(ge)代(dai)(dai)表(biao)(biao)發(fa)言(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)(yan)，每只(zhi)接(jie)收小(xiao)(xiao)盒中(zhong)都設有(you)傳聲器。