中國最美的翻譯官是誰？2013年在十二屆全國人大一次會議記者會上，張京引起了記者的注意，不少媒體攝影師的鏡頭都對準了她，她也因此成名，被人譽為“外交翻譯官女神”、“最冷艷的女翻譯”。張京于2007年被外交部錄用，她反應迅速，翻譯用詞極精準。雖然在公開場合往往是一副“高冷”的形象，但私下平易近人，對師弟師妹就是一個“耐心的大姐姐”。

曾任外交部翻譯室英文處副處長、高級翻譯，現任外交部翻譯司西葡語處處長，曾是胡錦濤主席、溫家寶總理的首席翻譯。截至2020年03月，張璐已11年在總理記者會上擔任翻譯。張璐常常加班到凌晨兩點，每天堅持聽BBC、VOA、CNN做筆記，不斷看外文資料汲取知識。她在翻譯中國古詩詞方面極為出色，她曾說：“對于古詩詞的翻譯要求是信、達、雅，其次要準確、易懂。”

北外學霸，2007年考入外交部。在2012年3月十一屆全國人大五次會議開幕后的首場新聞發布會上，她的現場發揮嫻熟淡定，其“小清新”范兒被媒體捕捉，自此爆紅于網絡，被網友親切地稱為“小清新”翻譯，“女神級”翻譯官，“外交部四大美女翻譯之一”。姚夢瑤曾擔任過李克強總理記者會的現場翻譯，并且還跟隨李克強總理出訪埃塞俄比亞和非盟總部。

外交部四大美女翻譯之一的錢歆藝，畢業于杭州外國語學校，這是一所專門培訓高級翻譯人才的學校，學校大概有30位畢業生進入到外交部工作，錢歆藝就是其中一個。作為中國最厲害的翻譯官之一，錢歆藝在2015年兩會期間的直播中意外走紅，被網友稱為“外交部最美的翻譯官”。

中國最美的翻譯官是誰？現任外交部翻譯司英文處參贊兼處長的周宇，是黨的十九大代表，1995年從武漢外國語學校畢業，保送到北京外國語大學英文專業。1999年，她通過了外交部考試，成為一名翻譯官，她做過胡錦濤、賈慶林的翻譯，任習近平主席訪美翻譯。周宇的外交翻譯風格既自信，但同時又很謙遜。2016年，她獲得“全國三八紅旗手”榮譽稱號。

中國外交部翻譯官，2008年和2009年“兩會”期間擔任溫家寶總理翻譯，2009年11月擔任當時的胡錦濤主席及習近平副主席會見奧巴馬的首席翻譯。費勝潮先后陪同國家領導人出訪過50多個國家，現任中華人民共和國駐歐盟使團公使銜參贊，曾任中國外交部翻譯司副司長、駐澳大利亞大使館新聞參贊、駐塞浦路斯大使館政務參贊、外交部翻譯室英文處處長。

中國外交部翻譯官，外交部翻譯室培訓處處長。雷寧的外交翻譯風格較沉靜，反應機敏。她從事外交翻譯工作15年，為國家最高領導人做翻譯40多次，積累了大量外交翻譯實踐經驗。她曾經還經常跟隨領導人出訪，時間最長的一次是出去了140天。這樣的繁忙工作和個人生活總有相沖突的時候，但是同那些能夠親歷的大事相比，雷寧認為個人的生活微不足道。

外交翻譯官女神，全國人民代表大會外事委員會副主任委員，中國社科院全球戰略智庫首席專家、中國國際經濟交流中心特邀副理事長。1984年12月19日，鄧小平出席中英兩國政府正式簽署關于香港問題的聯合聲明儀式時，傅瑩擔任翻譯官。除了做翻譯官，傅瑩還曾擔任外交部副部長，中國駐菲律賓、澳大利亞、英國等國大使，是中國第一位少數民族女大使、駐大國女大使。

1989年進入安徽大學學習英語，1993年進入外交學院學習，獲翻譯學碩士，1996年到外交部工作，曾多次為國家領導人擔任翻譯。其曾隨朱镕基總理（2001年5月）、胡錦濤副主席（2002年1月）、江澤民主席（2002年4月）、溫家寶總理（2003年7月）及李肇星部長（2003年7月）等出國訪問。作為中國最厲害的翻譯官之一，戴慶利于2016年10月開始擔任外交部翻譯司副司長。

中國外交部翻譯官“三劍客”之一，曾任外交部翻譯室副主任，是國家領導人身邊的翻譯之一，曾先后為江澤民、朱镕基、胡錦濤、溫家寶擔任英語翻譯。曾任中華人民共和國外交部翻譯司司長，外交部翻譯室主任。現任中華人民共和國駐捷克共和國特命全權大使。其主要成就：布什總統來中國訪問作翻譯；尼克松訪問中國張建敏擔任翻譯；兩會總理記者會多次擔任現場直播翻譯。

“中國紅墻第一翻譯”，雖然是一個在美國長大的中國人，但在20世紀50年代回到祖國，為周恩來總理做了17年的翻譯，親歷中國國內以及外交史上一系列重大變故，并最終成為聲名顯赫的外交家，在聯合國的大舞臺上嶄露頭角，曾擔任聯合國副秘書長。2020年4月29日下午，冀朝鑄在北京逝世，享年91歲。其代表作品有《The Man on Mao’s Right》等。【 詳細>>】

中國最厲害的翻譯官之一，首任聯合國副秘書長唐明照之女。自上世紀70年代初開始，一直到周恩來、毛澤東辭世以前，唐聞生和外交部的另一位風云人物王海容作為優秀的翻譯，幾乎參加了這兩位偉人與來訪各國政要、知名人士的所有會見，在外交界乃至中國政壇嶄露頭角。唐聞生的倩影總是在毛澤東和周恩來的身邊出現，可以說見證了70年代中國外交史上的重要時刻。【 詳細>>】

全國政協十二屆三次會議新聞發布會上，大會新聞發言人呂新華回答香港衛視記者關于反腐問題時，答了一句“大家都很任性”，讓現場記者為一襲白衣的美女翻譯捏了把汗。沒想到美女翻譯張蕾轉過頭來與呂新華交流，確認是“任性”后，吐出一個非常精準的英文單詞“capricious”。于是，這位“任性”翻譯姐在網絡走紅了。張蕾畢業于1993年保送北外，畢業后進入外交部。