策勒縣(xian)(xian)位于(yu)(yu)和田(tian)(tian)(tian)市與(yu)于(yu)(yu)田(tian)(tian)(tian)縣(xian)(xian)之間,與(yu)和田(tian)(tian)(tian)、于(yu)(yu)田(tian)(tian)(tian)一樣,都在(zai)古絲綢之路(lu)南線上。在(zai)策勒縣(xian)(xian),我(wo)們游覽了(le)達瑪(ma)溝(gou)佛教文(wen)化遺址。當時雖然看到了(le)一些出土文(wen)物(wu),但(dan)并沒有感覺到有多么重要。而且游覽時間安(an)排(pai)得很短(duan),匆忙(mang)之中,照片也(ye)拍(pai)的很少。回來(lai)后查找有關(guan)資料才(cai)發現,達瑪(ma)溝(gou)佛教遺址遠(yuan)非我(wo)們看到的那(nei)么簡單,以至于(yu)(yu)我(wo)們對和田(tian)(tian)(tian)都要刮目相看。
達瑪(ma)溝佛(fo)教文(wen)化(hua)遺址位于(yu)策勒縣以(yi)東(dong)30公里(li)處,距離315國(guo)道4公里(li)。遺址區(qu)所在(zai)(zai)(zai)地(di)——達瑪(ma)溝,在(zai)(zai)(zai)兩(liang)漢(han)時期是西域(yu)綠洲(zhou)小國(guo)“媲摩(mo)”所在(zai)(zai)(zai)地(di)。后來被于(yu)闐國(guo)吞并,變成了(le)(le)于(yu)闐東(dong)邊(bian)的(de)(de)重(zhong)鎮,它(ta)是于(yu)闐國(guo)東(dong)邊(bian)較大的(de)(de)綠洲(zhou)、較重(zhong)要的(de)(de)交(jiao)通樞紐和軍事重(zhong)鎮。星河斗轉,歲(sui)月滄桑,昔日的(de)(de)繁盛(sheng)早已湮沒在(zai)(zai)(zai)歷史的(de)(de)長(chang)河中,了(le)(le)無痕跡。一(yi)(yi)次偶然(ran)的(de)(de)事件使這一(yi)(yi)歷史遺跡再(zai)次呈現(xian)在(zai)(zai)(zai)世人面前,專(zhuan)家(jia)們在(zai)(zai)(zai)經歷了(le)(le)多年的(de)(de)探(tan)尋(xun)與研究之后,認為達瑪(ma)溝區(qu)域(yu)是佛(fo)國(guo)于(yu)闐的(de)(de)政治經濟文(wen)化(hua)中心,因(yin)此,消失了(le)(le)千年的(de)(de)于(yu)闐文(wen)明再(zai)次成為舉世矚(zhu)目的(de)(de)焦點(dian)。2013年5月3日國(guo)務院把(ba)新(xin)疆達瑪(ma)溝佛(fo)寺遺址列為第七批(pi)全國(guo)重(zhong)點(dian)文(wen)物保護單位。
中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)社科院新(xin)疆考古大(da)隊巫新(xin)華(hua)博士(shi)在其“佛(fo)國(guo)(guo)勝跡——達(da)瑪溝(gou)”一(yi)(yi)(yi)(yi)文(wen)中(zhong)(zhong)說(shuo):和(he)(he)田古稱(cheng)于(yu)(yu)闐,不僅(jin)是(shi)(shi)(shi)西(xi)域絲(si)路重鎮、玉(yu)石(shi)之路的(de)源頭,而且是(shi)(shi)(shi)與(yu)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)古代(dai)文(wen)明(ming)淵源極(ji)深的(de)故土。昆(kun)侖山(shan)是(shi)(shi)(shi)座神(shen)話(hua)(hua)之山(shan),中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)上古神(shen)話(hua)(hua)中(zhong)(zhong)的(de)大(da)多數神(shen)仙都來(lai)自(zi)這(zhe)里(li)。而和(he)(he)田正(zheng)好位(wei)于(yu)(yu)昆(kun)侖山(shan)主脈中(zhong)(zhong)段,這(zhe)里(li)既出產和(he)(he)田玉(yu),又是(shi)(shi)(shi)神(shen)話(hua)(hua)中(zhong)(zhong)黃帝、昊帝、伏羲、后羿、嫘祖(zu)、女媧和(he)(he)西(xi)王母等華(hua)夏赫赫先(xian)祖(zu)傳(chuan)說(shuo)的(de)原(yuan)住仙境。與(yu)此同(tong)時(shi),古代(dai)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)人還(huan)始終堅信不疑地(di)認為:華(hua)夏一(yi)(yi)(yi)(yi)脈的(de)母親(qin)河——黃河的(de)發源地(di)也(ye)(ye)在昆(kun)侖山(shan)和(he)(he)田山(shan)麓。如此一(yi)(yi)(yi)(yi)來(lai),華(hua)夏先(xian)祖(zu)圣(sheng)(sheng)人,以(yi)及(ji)古代(dai)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)一(yi)(yi)(yi)(yi)切神(shen)圣(sheng)(sheng)、美好的(de)事物都與(yu)和(he)(he)田有著千絲(si)萬縷的(de)關系。于(yu)(yu)闐(和(he)(he)田)自(zi)古便被稱(cheng)為西(xi)域佛(fo)國(guo)(guo)。也(ye)(ye)是(shi)(shi)(shi)佛(fo)教(jiao)(jiao)傳(chuan)入(ru)中(zhong)(zhong)原(yuan)、東(dong)亞等地(di)的(de)第一(yi)(yi)(yi)(yi)站。其佛(fo)教(jiao)(jiao)文(wen)化不僅(jin)深遠地(di)影(ying)(ying)響到中(zhong)(zhong)原(yuan)佛(fo)教(jiao)(jiao)、西(xi)藏佛(fo)教(jiao)(jiao)以(yi)及(ji)東(dong)亞各(ge)地(di)佛(fo)教(jiao)(jiao),同(tong)時(shi)也(ye)(ye)深受中(zhong)(zhong)原(yuan)各(ge)方面(mian)的(de)影(ying)(ying)響。漢(han)語的(de)“佛(fo)”字(zi)便翻譯自(zi)古代(dai)于(yu)(yu)闐語,中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)內(nei)地(di)較早的(de)佛(fo)經《四十二(er)章經》也(ye)(ye)譯自(zi)古代(dai)于(yu)(yu)闐語。甚至中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)佛(fo)教(jiao)(jiao)早期(qi)所謂的(de)西(xi)天取經,也(ye)(ye)只是(shi)(shi)(shi)到于(yu)(yu)闐——古代(dai)和(he)(he)田——這(zhe)個(ge)西(xi)天而已(yi)。古代(dai)和(he)(he)田作為我國(guo)(guo)著名(ming)(ming)的(de)佛(fo)教(jiao)(jiao)中(zhong)(zhong)心之一(yi)(yi)(yi)(yi),其對中(zhong)(zhong)原(yuan)乃(nai)至整個(ge)東(dong)亞佛(fo)教(jiao)(jiao)的(de)影(ying)(ying)響一(yi)(yi)(yi)(yi)直延續至今。巫新(xin)華(hua)認為,“達(da)瑪溝(gou)(Damago)”應是(shi)(shi)(shi)于(yu)(yu)闐古語借用梵(fan)文(wen)“Dharma(意譯:佛(fo)法,音譯即達(da)摩)”加詞(ci)綴GO而成,意思為佛(fo)法匯(hui)聚之地(di),漢(han)語音譯正(zheng)確(que)名(ming)(ming)稱(cheng)應該是(shi)(shi)(shi)“達(da)摩溝(gou)”。
達(da)瑪溝佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)文化遺(yi)(yi)址(zhi)(zhi)(zhi)的(de)(de)說(shuo)明(ming)中說(shuo)到(dao):于(yu)闐(tian)(和田)是佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)傳入中原(yuan)、乃至東亞其他地(di)區較早的(de)(de)策(ce)源(yuan)(yuan)地(di);還是古(gu)代西域(yu)大(da)(da)乘佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)中心,也是中原(yuan)大(da)(da)乘佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)的(de)(de)策(ce)源(yuan)(yuan)地(di);于(yu)闐(tian)佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)文化深遠地(di)影響到(dao)中原(yuan)佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)、西藏佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao),以及東亞各地(di)佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)。達(da)瑪溝是古(gu)代和田佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)香(xiang)火較盛的(de)(de)地(di)方之一(yi),廣泛分布著(zhu)許(xu)多(duo)(duo)重要佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)遺(yi)(yi)址(zhi)(zhi)(zhi)。從北到(dao)南有托(tuo)普魯(lu)克(ke)(ke)墩(dun)、哈德里克(ke)(ke)、克(ke)(ke)科吉格代、巴勒瓦斯提、老達(da)瑪溝、烏尊塔提、喀拉(la)沁、丹丹烏里克(ke)(ke)等著(zhu)名佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)遺(yi)(yi)址(zhi)(zhi)(zhi)。以托(tuo)普魯(lu)克(ke)(ke)墩(dun)佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)寺遺(yi)(yi)址(zhi)(zhi)(zhi)群(qun)為代表的(de)(de)達(da)瑪溝南部佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)遺(yi)(yi)址(zhi)(zhi)(zhi)是未曾(ceng)遭受20世紀外(wai)國探險隊劫掠,而完整保存下來的(de)(de)重要佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)遺(yi)(yi)址(zhi)(zhi)(zhi),這里不斷增多(duo)(duo)的(de)(de)佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)寺遺(yi)(yi)址(zhi)(zhi)(zhi)發現(xian)及大(da)(da)量(liang)考古(gu)資料(liao)的(de)(de)出現(xian),可以說(shuo)是21世紀學術界、佛(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)(fo)教(jiao)(jiao)界的(de)(de)一(yi)個(ge)重大(da)(da)事件。