內容介紹

版本一

從前有(you)過一位國王，國王有(you)好幾(ji)個女兒，個個都(dou)長(chang)得非常美麗。尤其是(shi)(shi)他的(de)(de)小(xiao)女兒，更是(shi)(shi)美如天仙(xian)，就連見多識(shi)廣的(de)(de)太陽，每次照在她(ta)臉上時，都(dou)對她(ta)的(de)(de)美麗感(gan)到驚詫(cha)不(bu)已。

國王的(de)(de)宮殿附近，有(you)一(yi)片(pian)(pian)幽暗的(de)(de)大(da)森林。在這片(pian)(pian)森林中的(de)(de)一(yi)棵老(lao)椴樹(shu)下，有(you)一(yi)個(ge)水(shui)(shui)潭(tan)，水(shui)(shui)潭(tan)很深。在天熱的(de)(de)時候(hou)，小公主(zhu)常(chang)常(chang)來到這片(pian)(pian)森林，坐(zuo)在清涼(liang)的(de)(de)水(shui)(shui)潭(tan)邊上。她坐(zuo)在那里感到無(wu)聊的(de)(de)時候(hou)，就取(qu)出一(yi)只金球(qiu)，把金球(qiu)拋向空中，然后再用(yong)手接住(zhu)。這成(cheng)了她最喜愛的(de)(de)游戲。

不(bu)巧的(de)(de)是(shi)(shi)，有一(yi)次(ci)，小(xiao)公(gong)(gong)(gong)主伸出兩只(zhi)小(xiao)手(shou)去接金(jin)(jin)球(qiu)(qiu)，金(jin)(jin)球(qiu)(qiu)卻沒有落(luo)進(jin)她的(de)(de)手(shou)里(li)，而是(shi)(shi)掉到(dao)了(le)地上，而且(qie)一(yi)下子(zi)就(jiu)滾(gun)到(dao)了(le)水(shui)(shui)(shui)潭(tan)里(li)。小(xiao)公(gong)(gong)(gong)主兩眼(yan)緊緊地盯著(zhu)金(jin)(jin)球(qiu)(qiu)，可是(shi)(shi)金(jin)(jin)球(qiu)(qiu)忽地一(yi)下子(zi)在水(shui)(shui)(shui)潭(tan)里(li)就(jiu)沒影兒了(le)。因為(wei)水(shui)(shui)(shui)潭(tan)里(li)的(de)(de)水(shui)(shui)(shui)很(hen)深，看不(bu)見底，小(xiao)公(gong)(gong)(gong)主就(jiu)哭(ku)了(le)起(qi)來，她的(de)(de)哭(ku)聲越來越大，哭(ku)得傷心極了(le)。哭(ku)著(zhu)哭(ku)著(zhu)，小(xiao)公(gong)(gong)(gong)主突然聽見有人(ren)大聲說：“哎呀，公(gong)(gong)(gong)主，您這(zhe)是(shi)(shi)怎么啦？您這(zhe)樣嚎啕大哭(ku)，就(jiu)連(lian)石頭聽了(le)都會心疼的(de)(de)呀。”聽了(le)這(zhe)話，小(xiao)公(gong)(gong)(gong)主四處張望，想(xiang)弄清楚說話聲是(shi)(shi)從哪兒傳來的(de)(de)，不(bu)料卻發現一(yi)只(zhi)青蛙，從水(shui)(shui)(shui)里(li)伸出他那丑陋不(bu)堪(kan)的(de)(de)肥(fei)嘟(du)嘟(du)的(de)(de)大腦袋。

“啊！原來是你(ni)呀，游(you)泳健(jian)將，”小公主對(dui)青(qing)蛙說道，“我在這(zhe)兒哭，是因為我的金球掉進水潭(tan)里(li)去了。”

“好啦，不要(yao)難過，別哭(ku)了，”青蛙回(hui)答說，“我(wo)(wo)有辦法(fa)幫(bang)助您(nin)。要(yao)是我(wo)(wo)幫(bang)您(nin)把您(nin)的金球撈(lao)出來(lai)，您(nin)拿什么東西來(lai)回(hui)報我(wo)(wo)呢？”

“親愛的(de)青蛙，你要(yao)什么(me)東西都成哦(e)，”小公主回答(da)說，“我的(de)衣(yi)服、我的(de)珍珠和寶石、甚至我頭上戴著(zhu)的(de)這頂金冠，都可(ke)以給你。”

聽了這(zhe)話(hua)，青(qing)蛙對小(xiao)公主說：“您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)衣服、您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)珍珠(zhu)、您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)寶石，還(huan)有您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)金(jin)(jin)冠，我(wo)哪樣(yang)都不想(xiang)要(yao)。不過，要(yao)是您(nin)(nin)喜歡我(wo)，讓我(wo)做您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)好朋友，我(wo)們(men)一起游戲，吃飯的(de)(de)(de)(de)時(shi)候讓我(wo)和您(nin)(nin)同坐一張(zhang)餐桌，用您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)小(xiao)金(jin)(jin)碟子吃東西，用您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)小(xiao)高腳杯飲酒，晚(wan)上還(huan)讓我(wo)睡(shui)在您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)小(xiao)床上；要(yao)是您(nin)(nin)答應所有這(zhe)一切的(de)(de)(de)(de)話(hua)，我(wo)就潛(qian)到水(shui)潭里去，把您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)金(jin)(jin)球撈出(chu)來。”

“好(hao)的(de)(de)(de)，太好(hao)了(le)，”小公主說，“只要(yao)你(ni)愿意把我(wo)的(de)(de)(de)金球撈出來(lai)，你(ni)的(de)(de)(de)一切(qie)要(yao)求我(wo)都(dou)答(da)應。”小公主雖然嘴上這么說，心里卻想：“這只青蛙(wa)可真夠傻的(de)(de)(de)，盡胡說八道！他(ta)只配(pei)蹲在水潭里，和其他(ta)青蛙(wa)一起呱呱叫，怎么可能做人(ren)的(de)(de)(de)好(hao)朋友呢？”

青蛙(wa)(wa)得到了(le)小公主的許諾之(zhi)后，把(ba)腦(nao)袋(dai)往水里一(yi)扎，就潛入了(le)水潭。過(guo)了(le)不大一(yi)會兒，青蛙(wa)(wa)嘴里銜(xian)著金球(qiu)，浮出了(le)水面，然后把(ba)金球(qiu)吐在草地上。小公主又見(jian)到了(le)自己心(xin)愛的玩(wan)具，心(xin)里別提有多高興了(le)。她把(ba)金球(qiu)揀(jian)了(le)起來，撒腿就跑。

“別跑(pao)！別跑(pao)！”青蛙大(da)聲叫道(dao)，“帶上我(wo)呀！我(wo)可(ke)跑(pao)不(bu)了您(nin)那么快(kuai)。”

盡(jin)管青(qing)(qing)蛙(wa)(wa)扯著嗓子拼命叫喊(han)，可是(shi)沒有(you)一(yi)(yi)點兒(er)用。小公主對(dui)青(qing)(qing)蛙(wa)(wa)的喊(han)叫根本(ben)不予理睬，而是(shi)徑直跑回了(le)家，并且(qie)很快就把可憐的青(qing)(qing)蛙(wa)(wa)忘記得一(yi)(yi)干(gan)二凈(jing)。青(qing)(qing)蛙(wa)(wa)只好蹦(beng)蹦(beng)跳跳地又(you)回到水潭里去。

第(di)二(er)天，小(xiao)公(gong)主跟國(guo)(guo)王和大(da)臣們(men)剛(gang)剛(gang)坐(zuo)上餐桌，才(cai)開(kai)始(shi)用(yong)她的小(xiao)金(jin)碟進餐，突然聽見啪啦啪啦的聲音(yin)。隨著聲響，有個(ge)什么東西(xi)順(shun)著大(da)理石(shi)臺(tai)階往上跳，到了(le)(le)門口(kou)(kou)時，便(bian)一邊敲(qiao)門一邊大(da)聲嚷(rang)嚷(rang)：“小(xiao)公(gong)主，快開(kai)門！”聽到喊聲，小(xiao)公(gong)主急忙跑到門口(kou)(kou)，想看看是誰在門外喊叫。打開(kai)門一看，原來(lai)是那只青(qing)蛙，正蹲在門前(qian)。小(xiao)公(gong)主見是青(qing)蛙，猛然把(ba)門關上，轉身(shen)趕(gan)緊回(hui)到座位(wei)，心(xin)里害怕極了(le)(le)。國(guo)(guo)王發(fa)現小(xiao)公(gong)主一副心(xin)慌意亂的樣(yang)子(zi)，就問她：

“孩子，你怎么(me)會嚇成這個樣子？該不(bu)(bu)是(shi)(shi)門外有(you)個巨(ju)人要(yao)把你抓走吧？”“啊(a)，不(bu)(bu)是(shi)(shi)的(de)，”小公主回答說，“不(bu)(bu)是(shi)(shi)什么(me)巨(ju)人，而是(shi)(shi)一只(zhi)討厭(yan)的(de)青蛙(wa)。”“青蛙(wa)想找你做什么(me)呢(ni)？”

“唉！我(wo)(wo)(wo)的(de)好爸(ba)爸(ba)，昨日我(wo)(wo)(wo)到(dao)森林里去了。坐在水潭邊(bian)上玩的(de)時候，金球掉(diao)到(dao)水潭里去了，于是我(wo)(wo)(wo)就(jiu)哭(ku)了。我(wo)(wo)(wo)哭(ku)得(de)很傷(shang)心，青(qing)蛙就(jiu)替我(wo)(wo)(wo)把(ba)金球撈了上來(lai)。因為(wei)青(qing)蛙請求我(wo)(wo)(wo)做他的(de)朋(peng)友，我(wo)(wo)(wo)就(jiu)答應了，可是我(wo)(wo)(wo)壓根兒沒(mei)有想到(dao)，他會(hui)從水潭里爬出來(lai)，爬這(zhe)么遠的(de)路到(dao)這(zhe)兒來(lai)。他就(jiu)在門外呢，想要上咱(zan)這(zhe)兒來(lai)。”正說著(zhu)(zhu)話的(de)當兒，又聽見了敲門聲，接著(zhu)(zhu)是大聲的(de)喊(han)叫：

“小公主啊我的愛，

快點兒把門打開！

愛你的人已到來，

快點兒把門打開！

你不會忘記昨天，

老椴樹下水潭邊，

潭水深深球不見，

是你親口許諾言。”

國王(wang)聽了之后(hou)對小公(gong)主說，“你決不能言而無信，快去(qu)開門讓(rang)他進(jin)(jin)來。”小公(gong)主走(zou)過去(qu)把(ba)門打(da)開，青蛙蹦蹦跳(tiao)跳(tiao)地進(jin)(jin)了門，然后(hou)跟著小公(gong)主來到(dao)座位(wei)前，接著大聲叫道，“把(ba)我抱到(dao)你身旁(pang)呀(ya)！”

小(xiao)公(gong)主聽(ting)了(le)(le)嚇得發抖(dou)，國王(wang)卻吩咐她照青(qing)蛙說(shuo)(shuo)的(de)去做。青(qing)蛙被(bei)放(fang)在了(le)(le)椅(yi)子上(shang)，可心里不(bu)(bu)太(tai)高興(xing)，想到桌子上(shang)去。上(shang)了(le)(le)桌子之后又(you)說(shuo)(shuo)，“把您的(de)小(xiao)金碟子推過來一點(dian)兒(er)好嗎？這樣(yang)我(wo)們就(jiu)可以一塊兒(er)吃啦。”很(hen)顯然，小(xiao)公(gong)主很(hen)不(bu)(bu)情愿這么做，可她還是(shi)把金碟子推了(le)(le)過去。青(qing)蛙吃得津(jin)津(jin)有(you)味，可小(xiao)公(gong)主卻一點(dian)兒(er)胃口都沒有(you)。終于(yu)，青(qing)蛙開口說(shuo)(shuo)，“我(wo)已經(jing)吃飽了(le)(le)，但(dan)我(wo)有(you)點(dian)累了(le)(le)，請把我(wo)抱到您的(de)小(xiao)臥室去，鋪好您的(de)緞子被(bei)蓋，然后我(wo)們就(jiu)寢吧(ba)。”

小(xiao)公主害怕這只冷冰(bing)冰(bing)的青蛙，連碰(peng)都不敢碰(peng)一(yi)下(xia)。一(yi)聽他要在自己整(zheng)潔(jie)漂亮的小(xiao)床上睡覺，就哭了起來。

國王見小公主(zhu)這(zhe)個樣子，就生氣地(di)對(dui)她(ta)說(shuo)，“在(zai)(zai)我們(men)困(kun)難的(de)(de)時候幫(bang)助過我們(men)的(de)(de)人，不(bu)論(lun)他(ta)(ta)是(shi)(shi)誰，過后都(dou)不(bu)應當受到鄙視(shi)。”于是(shi)(shi)，小公主(zhu)用(yong)兩只纖秀的(de)(de)手指把青(qing)(qing)蛙挾起來(lai)，帶著(zhu)他(ta)(ta)上(shang)了(le)樓，把他(ta)(ta)放在(zai)(zai)臥(wo)室的(de)(de)一(yi)個角落里。可是(shi)(shi)她(ta)剛剛在(zai)(zai)床上(shang)躺下，青(qing)(qing)蛙就爬到床邊對(dui)她(ta)說(shuo)，“我累了(le)，我也想在(zai)(zai)床上(shang)睡覺。請(qing)把我抱上(shang)來(lai)，要(yao)不(bu)然我就告訴您父親。”一(yi)聽這(zhe)話，小公主(zhu)勃然大(da)怒，一(yi)把抓起青(qing)(qing)蛙，朝墻上(shang)死勁兒(er)摔去(qu)。

“你想睡就去睡吧，你這個丑陋(lou)的討厭鬼！”

誰知他(ta)一(yi)(yi)落地，已不(bu)再是什么(me)青蛙，卻一(yi)(yi)下子(zi)(zi)變(bian)成了(le)(le)一(yi)(yi)位王子(zi)(zi)：一(yi)(yi)位兩眼炯炯有神、滿(man)面笑容的(de)(de)(de)(de)王子(zi)(zi)。直到這時候，王子(zi)(zi)才告訴小(xiao)公(gong)主(zhu)，原(yuan)來他(ta)被一(yi)(yi)個狠毒的(de)(de)(de)(de)巫婆施了(le)(le)魔法，除了(le)(le)小(xiao)公(gong)主(zhu)以外(wai)，誰也不(bu)能把他(ta)從水潭里解(jie)救出來。于是，遵照(zhao)國(guo)王的(de)(de)(de)(de)旨(zhi)意，他(ta)成為小(xiao)公(gong)主(zhu)親密的(de)(de)(de)(de)朋友(you)和伴侶，一(yi)(yi)道返回他(ta)的(de)(de)(de)(de)王國(guo)。第(di)二天早上，太(tai)陽爬(pa)上山的(de)(de)(de)(de)時候，一(yi)(yi)輛八匹(pi)馬(ma)拉的(de)(de)(de)(de)大馬(ma)車(che)已停在了(le)(le)門前，馬(ma)頭上都(dou)插著(zhu)潔白(bai)的(de)(de)(de)(de)羽毛，一(yi)(yi)晃(huang)一(yi)(yi)晃(huang)的(de)(de)(de)(de)，馬(ma)身(shen)上套著(zhu)金(jin)光閃(shan)閃(shan)的(de)(de)(de)(de)馬(ma)具。車(che)后(hou)邊站(zhan)著(zhu)王子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)仆人(ren)——忠心(xin)耿(geng)耿(geng)的(de)(de)(de)(de)亨利。亨利的(de)(de)(de)(de)主(zhu)人(ren)被變(bian)成一(yi)(yi)只(zhi)青蛙之后(hou)，他(ta)悲痛(tong)欲絕，于是他(ta)在自(zi)己的(de)(de)(de)(de)胸口套上了(le)(le)三個鐵(tie)箍，免(mian)得(de)他(ta)的(de)(de)(de)(de)心(xin)因為悲傷而破碎了(le)(le)。

馬車(che)來(lai)接年輕的(de)王(wang)(wang)子回他(ta)的(de)王(wang)(wang)國(guo)去。忠心(xin)耿(geng)耿(geng)的(de)亨利(li)(li)扶著他(ta)的(de)主(zhu)人和王(wang)(wang)妃上(shang)(shang)了(le)車(che)廂，然(ran)后(hou)自己又(you)站(zhan)到了(le)車(che)后(hou)邊(bian)去。他(ta)們上(shang)(shang)路后(hou)剛(gang)走了(le)不(bu)(bu)遠，突(tu)然(ran)聽見噼(pi)噼(pi)啦啦的(de)響聲(sheng)(sheng)，好像有什么東西斷裂了(le)。路上(shang)(shang)，噼(pi)噼(pi)啦啦聲(sheng)(sheng)響了(le)一(yi)次(ci)又(you)一(yi)次(ci)，每次(ci)王(wang)(wang)子和王(wang)(wang)妃聽見響聲(sheng)(sheng)，都以為(wei)是(shi)(shi)車(che)上(shang)(shang)的(de)什么東西壞了(le)。其實不(bu)(bu)然(ran)，忠心(xin)耿(geng)耿(geng)的(de)亨利(li)(li)見主(zhu)人是(shi)(shi)那么地幸福，因而感到欣喜若(ruo)狂，于是(shi)(shi)那幾(ji)個(ge)鐵箍就(jiu)從(cong)他(ta)的(de)胸口上(shang)(shang)一(yi)個(ge)接一(yi)個(ge)地崩掉了(le)。

版本二

在人(ren)們(men)還(huan)可以實現愿望的古代，那時候有(you)個國王(wang)，他有(you)好幾位公主。雖然每位公主都貌美如(ru)花，但(dan)是她(ta)們(men)中(zhong)的小公主更是光(guang)艷(yan)照人(ren)，連(lian)見過很多(duo)世面的太(tai)陽，在每次向她(ta)灑下(xia)萬道金光(guang)時，也因她(ta)的美而驚奇不已。

在(zai)國王城(cheng)堡附近(jin)有一(yi)(yi)片廣(guang)闊無垠的(de)黑森林(lin)，在(zai)林(lin)中的(de)一(yi)(yi)棵老菩堤樹(shu)下(xia)，有一(yi)(yi)口(kou)水(shui)井。天氣(qi)炎熱時，小公主總會(hui)到林(lin)中的(de)那口(kou)井邊，坐在(zai)涼爽的(de)井臺上。如果呆的(de)時間比(bi)較長，她還會(hui)拿出(chu)一(yi)(yi)個金(jin)球(qiu)，在(zai)手(shou)里拋上拋下(xia)，這是她最喜(xi)歡的(de)游戲(xi)。

有(you)一天，小(xiao)(xiao)公主(zhu)把球拋出后，球卻(que)沒有(you)落回她拋球的(de)小(xiao)(xiao)手里(li)，球掉在井邊(bian)，然后就滾進了(le)井里(li)，小(xiao)(xiao)公主(zhu)眼睜(zheng)睜(zheng)地看著它下沉。

那口井很深，簡直是深不見底，小(xiao)公主開始(shi)哭(ku)(ku)泣。哭(ku)(ku)呀哭(ku)(ku)呀，似乎誰也安慰不了她。

就在這時，她(ta)聽到有個聲音對她(ta)說，“什么事使您如此傷心(xin)啊(a)，公主？您的眼淚(lei)連鐵石心(xin)腸的人也能感動(dong)。”

小(xiao)公主抬起頭來朝(chao)發(fa)出(chu)聲音(yin)的地(di)方看去，發(fa)現有只青蛙(wa)正把它(ta)那呆笨腦袋瓜子伸出(chu)水面。

“噢!是你嗎？你這個(ge)搖搖晃晃的家伙，”小公主說道，“我是在為我掉到井里的金(jin)球而哭呀(ya)。”

“沒有(you)關系(xi)，別哭了(le)。”青蛙回答，“我能夠幫(bang)助您(nin)，但是如果我再把您(nin)的球(qiu)撿起來，您(nin)會給(gei)我什么報酬(chou)呢？”

“你要什么我就給你什么，親愛的青蛙，”公(gong)主說，“我的任何衣服，珍珠寶(bao)石，甚至(zhi)我頭上的金冠，都可以。 ”

“您(nin)的衣服，您(nin)的珍(zhen)珠寶(bao)石，您(nin)的金冠我(wo)都用不著，”青蛙(wa)回答說，“但是，如果您(nin)會愛我(wo)，把我(wo)當作您(nin)的同伴，親吻(wen)我(wo)一下，那么我(wo)就潛(qian)入水底，替您(nin)把金球再(zai)拿上來。”

“好的，”公(gong)主(zhu)思考了一下，答道，“我答應你這個要(yao)求(qiu)，只要(yao)你再把(ba)球給我拿(na)回來(lai)。”

青(qing)蛙(wa)一(yi)聽到她表示同意，就鉆進(jin)水里不見蹤影了。一(yi)會(hui)兒，它嘴(zui)里銜著球(qiu)冒出了水面，然后就把球(qiu)扔在草地上。

當公主看到她的(de)漂亮的(de)玩具(ju)時，心里非常歡喜，揀起(qi)球就走了(le)。

就在這(zhe)時候(hou)，青蛙抬起(qi)它(ta)可憐巴巴的圓(yuan)眼睛(jing)懇求道(dao)：“求您了，親愛的公(gong)主，只有您的吻能夠破除邪惡的女巫施在我身上的詛咒。”

美麗的公主被它迫切的懇求打動(dong)了，她彎(wan)下腰，捧起(qi)這(zhe)個滑溜(liu)溜(liu)的動(dong)物(wu)，親吻(wen)了這(zhe)只小青(qing)蛙。

瞬間，青蛙身上(shang)的咒語(yu)解除了(le)，變(bian)成(cheng)了(le)一(yi)個有著一(yi)雙迷人而親切的眼睛的王子。

后來公主與(yu)青蛙王子結(jie)了婚，從此幸(xing)福地生活在一起(qi)。

The end.（譯本待定）

作者介紹

雅各·格(ge)(ge)(ge)林(lin)和威廉·格(ge)(ge)(ge)林(lin)兄弟是(shi)德國童(tong)話(hua)搜(sou)集家(jia)、語(yu)言(yan)文(wen)化研究(jiu)者(zhe)。因兩人興趣相(xiang)近(jin)，經歷(li)相(xiang)似，合作研究(jiu)語(yu)言(yan)學(xue)(xue)(xue)(xue)、搜(sou)集和整理民間童(tong)話(hua)與傳說，故稱“格(ge)(ge)(ge)林(lin)兄弟”。他(ta)(ta)們(men)(men)生(sheng)于(yu)哈垴(nao)一(yi)個多子女的(de)法學(xue)(xue)(xue)(xue)家(jia)家(jia)庭，同(tong)(tong)在卡塞爾(er)(er)上學(xue)(xue)(xue)(xue)，同(tong)(tong)在馬(ma)爾(er)(er)堡學(xue)(xue)(xue)(xue)習(xi)法律，后(hou)又(you)同(tong)(tong)在卡塞爾(er)(er)圖書館工(gong)作，1830年(nian)同(tong)(tong)時擔任格(ge)(ge)(ge)廷(ting)根大學(xue)(xue)(xue)(xue)教(jiao)授。1837年(nian)因抗議(yi)漢諾(nuo)威國王任意破(po)壞憲(xian)法，同(tong)(tong)其他(ta)(ta)五位教(jiao)授一(yi)起被免去(qu)(qu)教(jiao)授職務。1840年(nian)任柏林(lin)科學(xue)(xue)(xue)(xue)院院士、柏林(lin)大學(xue)(xue)(xue)(xue)教(jiao)授，直至他(ta)(ta)們(men)(men)去(qu)(qu)世。格(ge)(ge)(ge)林(lin)兄弟興趣廣泛，涉(she)獵范圍很廣。1812年(nian)到1815年(nian)，他(ta)(ta)們(men)(men)搜(sou)集整理的(de)《兒童(tong)與家(jia)庭童(tong)話(hua)集》出版。該書奠定了民間童(tong)話(hua)中引人入勝的(de)“格(ge)(ge)(ge)林(lin)體”敘述方式，對19世紀以來的(de)世界兒童(tong)文(wen)學(xue)(xue)(xue)(xue)產生(sheng)了深遠的(de)影響(xiang)。

鑒賞評價

《青(qing)蛙王(wang)子》中(zhong)英俊的(de)王(wang)子被惡毒(du)的(de)巫婆施了咒語變成(cheng)了丑陋的(de)青(qing)蛙，在(zai)骯臟的(de)深(shen)水潭(tan)(tan)里過(guo)活。與以往錦(jin)衣玉食的(de)生(sheng)(sheng)活相比(bi)，深(shen)水潭(tan)(tan)里的(de)生(sheng)(sheng)活被形容為“地(di)獄”肯定不為過(guo)。但縱(zong)使王(wang)子遭受(shou)了眾(zhong)多苦(ku)難，故事自(zi)始(shi)至(zhi)終卻沒(mei)有(you)提到王(wang)子是(shi)因為什么受(shou)到詛咒。我們在(zai)此或可(ke)認為這(zhe)是(shi)西方宗教(jiao)中(zhong)的(de)“原罪”意識在(zai)文(wen)學創作中(zhong)的(de)反映，即王(wang)子一生(sheng)(sheng)下(xia)來就有(you)罪，于是(shi)巫婆罰他(ta)離開(kai)王(wang)宮這(zhe)個(ge)伊甸園，來到深(shen)水潭(tan)(tan)所代表的(de)人間受(shou)苦(ku)。

《青蛙(wa)王(wang)(wang)(wang)子(zi)》給(gei)讀者提(ti)供了《格林童話》中(zhong)的一個(ge)故事模式(shi)，即王(wang)(wang)(wang)子(zi)、公主受難，然(ran)后(hou)出現一個(ge)善良的人為他們解(jie)開咒語(yu)，還王(wang)(wang)(wang)子(zi)、公主以自由(you)。這種模式(shi)的出現與基督教所倡(chang)導的消解(jie)罪孽(nie)的途徑有(you)密切關聯。

基督(du)教認(ren)為(wei)，人在(zai)自由意志(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)驅(qu)使(shi)下(xia)觸(chu)犯(fan)了上(shang)帝(di)(di)(di)的(de)(de)(de)(de)(de)禁(jin)律，即犯(fan)了罪，這種罪是(shi)(shi)人終其一生(sheng)都擺脫不(bu)了的(de)(de)(de)(de)(de)，只有(you)死亡可以使(shi)其消解(jie)(jie)。上(shang)帝(di)(di)(di)為(wei)了解(jie)(jie)救(jiu)人類(lei)，讓他的(de)(de)(de)(de)(de)獨子耶穌來(lai)到人間，替人類(lei)遭受懲罰，把(ba)人們從(cong)罪惡(e)(e)與(yu)死亡的(de)(de)(de)(de)(de)束縛中(zhong)解(jie)(jie)脫出來(lai)。這是(shi)(shi)上(shang)帝(di)(di)(di)出于慈愛與(yu)正義送(song)給人類(lei)的(de)(de)(de)(de)(de)禮物(wu)(wu)，但并不(bu)是(shi)(shi)所有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)人都能得(de)(de)到這份(fen)禮物(wu)(wu)，只有(you)虔誠信(xin)仰(yang)上(shang)帝(di)(di)(di)的(de)(de)(de)(de)(de)人才(cai)能得(de)(de)到這份(fen)恩賜(si)。只有(you)全身(shen)心地信(xin)仰(yang)上(shang)帝(di)(di)(di)的(de)(de)(de)(de)(de)人，上(shang)帝(di)(di)(di)才(cai)會(hui)把(ba)他置于保護之(zhi)下(xia)，從(cong)而(er)使(shi)其脫離(li)罪惡(e)(e)。這體現(xian)了人與(yu)神之(zhi)間的(de)(de)(de)(de)(de)一種契約關系。總之(zhi)，在(zai)基督(du)教的(de)(de)(de)(de)(de)思(si)想體系中(zhong)，“惡(e)(e)”來(lai)源于人的(de)(de)(de)(de)(de)原(yuan)始(shi)基因(yin)，并且人自身(shen)不(bu)能消除惡(e)(e)；只有(you)通(tong)過信(xin)仰(yang)基督(du)，才(cai)能潔凈靈(ling)魂(hun)，得(de)(de)到上(shang)帝(di)(di)(di)的(de)(de)(de)(de)(de)救(jiu)贖，從(cong)而(er)達到“善”的(de)(de)(de)(de)(de)目(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)。

從(cong)上(shang)述(shu)基督教的(de)(de)(de)救(jiu)贖方法來反觀《青(qing)蛙王(wang)(wang)子(zi)(zi)》中王(wang)(wang)子(zi)(zi)被(bei)公主(zhu)(zhu)救(jiu)助的(de)(de)(de)過程(cheng)，可以看出：王(wang)(wang)子(zi)(zi)在受詛咒變成(cheng)青(qing)蛙之后(hou)，處于一種對(dui)自(zi)我(wo)處境無能(neng)為力的(de)(de)(de)狀態，他只(zhi)能(neng)相信(xin)并堅守(shou)著會有一個(ge)公主(zhu)(zhu)來拯救(jiu)自(zi)己(ji)。終(zhong)于，公主(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)金球落到(dao)(dao)了(le)深水(shui)潭里，王(wang)(wang)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)守(shou)望得(de)(de)到(dao)(dao)了(le)回應。在這個(ge)故事中，王(wang)(wang)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)堅守(shou)象征著對(dui)神的(de)(de)(de)忠誠信(xin)仰，為王(wang)(wang)子(zi)(zi)解開咒語的(de)(de)(de)公主(zhu)(zhu)一定程(cheng)度上(shang)甚至可以看作是神的(de)(de)(de)化身。正是由于王(wang)(wang)子(zi)(zi)堅定的(de)(de)(de)信(xin)念才等到(dao)(dao)了(le)公主(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)到(dao)(dao)來，即由于王(wang)(wang)子(zi)(zi)對(dui)上(shang)帝的(de)(de)(de)忠誠，最終(zhong)使自(zi)己(ji)脫(tuo)離苦(ku)海，獲得(de)(de)重生(sheng)，得(de)(de)到(dao)(dao)生(sheng)命的(de)(de)(de)終(zhong)極救(jiu)贖。