50年(nian)代(dai),他(ta)(ta)(ta)親自參加全(quan)國民族(zu)語(yu)(yu)(yu)言普查(cha)(cha)(cha)工作(zuo),起草了(le)(le)蒙古(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)族(zu)語(yu)(yu)(yu)言調(diao)查(cha)(cha)(cha)組的(de)(de)(de)(de)“語(yu)(yu)(yu)言調(diao)查(cha)(cha)(cha)大綱”,并承擔了(le)(le)對蒙古(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)衛拉特方言和(he)科(ke)爾沁土(tu)語(yu)(yu)(yu)的(de)(de)(de)(de)調(diao)查(cha)(cha)(cha)任務,編(bian)寫了(le)(le)上述兩(liang)個方言的(de)(de)(de)(de)調(diao)查(cha)(cha)(cha)報(bao)告。60年(nian)代(dai)初(chu),他(ta)(ta)(ta)參加我國第一部(bu)高等院校蒙古(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)教(jiao)材《現代(dai)蒙古(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)》的(de)(de)(de)(de)編(bian)寫工作(zuo),負責完成語(yu)(yu)(yu)法部(bu)分(fen)的(de)(de)(de)(de)編(bian)寫并對其他(ta)(ta)(ta)部(bu)分(fen)進行通(tong)讀和(he)修改。這部(bu)著作(zuo)被國內外學術(shu)界公認為(wei)是(shi)代(dai)表當時我國蒙古(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)文研(yan)究(jiu)水平的(de)(de)(de)(de)力(li)作(zuo)。1974-1976年(nian),在十(shi)分(fen)嚴(yan)峻的(de)(de)(de)(de)政治環境下,確(que)精(jing)扎布(bu)教(jiao)授參加《蒙漢辭(ci)典(dian)(dian)(dian)》的(de)(de)(de)(de)編(bian)纂工作(zuo),承擔了(le)(le)該辭(ci)典(dian)(dian)(dian)的(de)(de)(de)(de)正詞(ci)法的(de)(de)(de)(de)編(bian)審和(he)總的(de)(de)(de)(de)協調(diao)工作(zuo)。學術(shu)界認為(wei),直至20世紀末,這部(bu)辭(ci)典(dian)(dian)(dian)是(shi)詞(ci)條最多,翻(fan)譯、釋(shi)義(yi)最全(quan)的(de)(de)(de)(de)蒙古(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)辭(ci)書。
確精扎布教授是我國(guo)著(zhu)名的(de)(de)(de)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)言(yan)(yan)學(xue)(xue)家之一。 在長期的(de)(de)(de)教學(xue)(xue)和(he)科研(yan)工作當中積(ji)累了(le)(le)豐富的(de)(de)(de)經(jing)驗(yan),以(yi)他的(de)(de)(de)刻苦鉆研(yan)和(he)開(kai)拓性(xing)的(de)(de)(de)勞動以(yi)及(ji)卓越的(de)(de)(de)成就為蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)言(yan)(yan)學(xue)(xue)的(de)(de)(de)發展,為建立(li)大(da)學(xue)(xue)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)言(yan)(yan)學(xue)(xue)課程體系做出了(le)(le)貢獻。他的(de)(de)(de)研(yan)究(jiu)涉獵廣泛,包括(kuo)現(xian)代蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)語(yu)(yu)法研(yan)究(jiu)、蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)語(yu)(yu)音研(yan)究(jiu)、古(gu)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)研(yan)究(jiu)、蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)方(fang)言(yan)(yan)研(yan)究(jiu)、蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)文字學(xue)(xue)研(yan)究(jiu)、蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)文信息處理研(yan)究(jiu)等(deng)幾(ji)乎囊括(kuo)了(le)(le)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)言(yan)(yan)學(xue)(xue)全部范圍。
確精扎布(bu)教授用描寫、比較(jiao)、實(shi)驗(yan)(yan)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)學(xue)(xue)(xue)等(deng)方(fang)法對蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)及其方(fang)言土(tu)(tu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)進(jin)行(xing)研究(jiu)(jiu),取(qu)得了很大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)績。自50年(nian)代以來(lai),確精扎布(bu)教授在(zai)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)元(yuan)(yuan)音(yin)(yin)(yin)(yin)和輔(fu)音(yin)(yin)(yin)(yin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)(yin)(yin)(yin)位定(ding)性(xing)(xing)描寫、蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)方(fang)言和蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)書面語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)比較(jiao)研究(jiu)(jiu)方(fang)面進(jin)行(xing)了卓有(you)成(cheng)效(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)研究(jiu)(jiu),提出(chu)了很多獨到(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)見(jian)解(jie)。譬如,對蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)b、d、g等(deng)輔(fu)音(yin)(yin)(yin)(yin)清音(yin)(yin)(yin)(yin)性(xing)(xing)質(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)確定(ding),對蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)復(fu)合元(yuan)(yuan)音(yin)(yin)(yin)(yin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲學(xue)(xue)(xue)定(ding)量、定(ding)性(xing)(xing)分(fen)(fen)析,對科(ke)爾(er)沁土(tu)(tu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)某(mou)些(xie)(xie)(xie)元(yuan)(yuan)音(yin)(yin)(yin)(yin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)陰(yin)、陽性(xing)(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)定(ding)性(xing)(xing)分(fen)(fen)析等(deng)等(deng)都對我(wo)國蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)學(xue)(xue)(xue)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)發展做出(chu)了突出(chu)貢獻。尤其是80年(nian)代末以來(lai)運用實(shi)驗(yan)(yan)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)學(xue)(xue)(xue)方(fang)法對蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)進(jin)行(xing)分(fen)(fen)析研究(jiu)(jiu),使(shi)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)研究(jiu)(jiu)從(cong)“口(kou)耳(er)之學(xue)(xue)(xue)”走(zou)向(xiang)現代化、數學(xue)(xue)(xue)化的(de)(de)(de)(de)(de)(de)道(dao)路,解(jie)決了定(ding)性(xing)(xing)研究(jiu)(jiu)范圍里始(shi)終(zhong)得不(bu)到(dao)解(jie)決的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)些(xie)(xie)(xie)問題,使(shi)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)學(xue)(xue)(xue)研究(jiu)(jiu)走(zou)上(shang)一(yi)個新的(de)(de)(de)(de)(de)(de)臺階(jie)。他的(de)(de)(de)(de)(de)(de)《科(ke)爾(er)沁土(tu)(tu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)元(yuan)(yuan)音(yin)(yin)(yin)(yin)音(yin)(yin)(yin)(yin)位的(de)(de)(de)(de)(de)(de)某(mou)些(xie)(xie)(xie)特(te)征》、《庫庫門恰克語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)系(xi)統與(yu)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)》、《用實(shi)驗(yan)(yan)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)學(xue)(xue)(xue)方(fang)法研究(jiu)(jiu)察哈(ha)爾(er)土(tu)(tu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)元(yuan)(yuan)音(yin)(yin)(yin)(yin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)報告》、《關(guan)于(yu)察哈(ha)爾(er)土(tu)(tu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)復(fu)元(yuan)(yuan)音(yin)(yin)(yin)(yin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)幾(ji)個問題》、《關(guan)于(yu)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)重音(yin)(yin)(yin)(yin)-實(shi)驗(yan)(yan)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)學(xue)(xue)(xue)研究(jiu)(jiu)中間(jian)報告》等(deng)論文(wen)從(cong)不(bu)同的(de)(de)(de)(de)(de)(de)角(jiao)度(du)對蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)音(yin)(yin)(yin)(yin)本(ben)身(shen)以及與(yu)阿爾(er)泰語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)系(xi)某(mou)些(xie)(xie)(xie)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言的(de)(de)(de)(de)(de)(de)關(guan)系(xi)進(jin)行(xing)了研究(jiu)(jiu),提出(chu)了不(bu)少(shao)新的(de)(de)(de)(de)(de)(de)見(jian)解(jie),受到(dao)國內(nei)外同行(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)廣泛(fan)關(guan)注和高(gao)度(du)評價。
確(que)精扎(zha)(zha)布(bu)教授(shou)有關(guan)(guan)蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法(fa)(fa)(fa)(fa)的(de)(de)研究工作(zuo)(zuo)始于(yu)(yu)50年代初。其(qi)涉及范(fan)圍(wei)有構詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)法(fa)(fa)(fa)(fa)、詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)類(lei)(lei)、語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法(fa)(fa)(fa)(fa)范(fan)疇、詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)組(zu)和(he)(he)句法(fa)(fa)(fa)(fa)等。《現代蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)·語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法(fa)(fa)(fa)(fa)》、《關(guan)(guan)于(yu)(yu)蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)類(lei)(lei)》、《有關(guan)(guan)蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)組(zu)的(de)(de)幾(ji)個(ge)(ge)問題》、《蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法(fa)(fa)(fa)(fa)研究》等論著豐富和(he)(he)發展了蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法(fa)(fa)(fa)(fa)學(xue)。如《現代蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法(fa)(fa)(fa)(fa)》句法(fa)(fa)(fa)(fa)部分(fen)的(de)(de)關(guan)(guan)于(yu)(yu)“總括語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)”、“復指”、“前置”、“補說”、“游離成分(fen)”等學(xue)說都具有創新性(xing)(xing)(xing)。《關(guan)(guan)于(yu)(yu)蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)類(lei)(lei)》一(yi)文強調劃(hua)分(fen)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)類(lei)(lei)時必須綜合考慮(lv)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)義、詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)法(fa)(fa)(fa)(fa)和(he)(he)句法(fa)(fa)(fa)(fa)諸(zhu)因(yin)素(su),并概括指出(chu)了各個(ge)(ge)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)類(lei)(lei)的(de)(de)主(zhu)要的(de)(de)和(he)(he)一(yi)般的(de)(de)特(te)征(zheng),從(cong)(cong)而建設性(xing)(xing)(xing)地提出(chu)了有關(guan)(guan)蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)類(lei)(lei)劃(hua)分(fen)的(de)(de)三個(ge)(ge)層次,即三個(ge)(ge)大(da)類(lei)(lei)、兩個(ge)(ge)中(zhong)類(lei)(lei)、十(shi)七(qi)個(ge)(ge)小類(lei)(lei)。他從(cong)(cong)實詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)類(lei)(lei)中(zhong)劃(hua)分(fen)出(chu)助名詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)和(he)(he)量(liang)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci),從(cong)(cong)虛詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)里面(mian)劃(hua)分(fen)出(chu)情態詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)和(he)(he)摹擬(ni)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci),并對其(qi)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)義、語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法(fa)(fa)(fa)(fa)特(te)點作(zuo)(zuo)了詳盡的(de)(de)描述(shu)。《有關(guan)(guan)蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)組(zu)的(de)(de)幾(ji)個(ge)(ge)問題》一(yi)文引進詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)組(zu)理(li)論,對蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)組(zu)的(de)(de)構成、分(fen)類(lei)(lei)、在句子中(zhong)的(de)(de)作(zuo)(zuo)用、詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)組(zu)里的(de)(de)詞(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)(ci)序等作(zuo)(zuo)了充分(fen)的(de)(de)分(fen)析和(he)(he)說明(ming)。《蒙(meng)(meng)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法(fa)(fa)(fa)(fa)研究(第一(yi)冊)》是一(yi)部學(xue)術(shu)性(xing)(xing)(xing)很(hen)強的(de)(de)專著。該書(shu)中(zhong),確(que)精扎(zha)(zha)布(bu)教授(shou)對國內(nei)外關(guan)(guan)于(yu)(yu)蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法(fa)(fa)(fa)(fa)的(de)(de)代表性(xing)(xing)(xing)的(de)(de)作(zuo)(zuo)品進行詳細的(de)(de)比較和(he)(he)客觀的(de)(de)評(ping)價。圍(wei)繞蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法(fa)(fa)(fa)(fa)的(de)(de)每(mei)一(yi)個(ge)(ge)范(fan)疇、概念(nian)都羅列(lie)出(chu)各家的(de)(de)觀點、論述(shu),通過大(da)量(liang)的(de)(de)定量(liang)、定性(xing)(xing)(xing)分(fen)析,對各家學(xue)說進行比較的(de)(de)基礎上最(zui)后提出(chu)自(zi)己(ji)的(de)(de)觀點。這(zhe)部著作(zuo)(zuo)被國內(nei)外學(xue)界譽為“20世紀(ji)蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)法(fa)(fa)(fa)(fa)學(xue)大(da)總結”。
確(que)精扎布教授研(yan)究(jiu)工作的(de)另一(yi)個重點是(shi)中(zhong)世紀(ji)蒙(meng)(meng)(meng)古語研(yan)究(jiu)。他(ta)在《元朝秘史(shi)》語言(yan)研(yan)究(jiu)方(fang)(fang)(fang)面做過很(hen)多開創性的(de)工作。80年代他(ta)和內蒙(meng)(meng)(meng)古計算(suan)(suan)(suan)(suan)中(zhong)心(xin)合(he)作將《元朝秘史(shi)》輸(shu)入計算(suan)(suan)(suan)(suan)機,運用(yong)(yong)計算(suan)(suan)(suan)(suan)語言(yan)學方(fang)(fang)(fang)法(fa)研(yan)究(jiu)這部巨著,撰(zhuan)寫了(le)幾篇具(ju)有(you)影響力的(de)論文(wen)。在日本講學期(qi)間(jian)他(ta)用(yong)(yong)計算(suan)(suan)(suan)(suan)機編制了(le)《元朝秘史(shi)》詞匯的(de)正序和逆(ni)序索(suo)引。《〈元朝秘史(shi)〉語言(yan)的(de)數(shu)(shu)范(fan)疇》一(yi)文(wen),利用(yong)(yong)計算(suan)(suan)(suan)(suan)機從復數(shu)(shu)附加成(cheng)分、數(shu)(shu)范(fan)疇的(de)內涵、數(shu)(shu)的(de)一(yi)致關系(xi)等(deng)三個方(fang)(fang)(fang)面對(dui)《元朝秘史(shi)》語言(yan)的(de)數(shu)(shu)范(fan)疇進行研(yan)究(jiu),對(dui)中(zhong)世紀(ji)蒙(meng)(meng)(meng)古語研(yan)究(jiu)和蒙(meng)(meng)(meng)古語族語言(yan)比較研(yan)究(jiu)方(fang)(fang)(fang)面有(you)很(hen)大的(de)啟發。
在方(fang)(fang)言(yan)研究(jiu)方(fang)(fang)面(mian)(mian),確(que)精扎(zha)布教授主(zhu)要(yao)研究(jiu)科爾沁土(tu)語和(he)衛(wei)(wei)(wei)拉(la)(la)(la)特(te)方(fang)(fang)言(yan)。就衛(wei)(wei)(wei)拉(la)(la)(la)特(te)方(fang)(fang)言(yan)而(er)言(yan),由他主(zhu)編的(de)(de)《蒙(meng)文(wen)(wen)和(he)托忒蒙(meng)文(wen)(wen)對照詞(ci)(ci)(ci)典》、《胡(hu)都木蒙(meng)文(wen)(wen)課本(ben)》在新疆蒙(meng)古(gu)族(zu)群(qun)眾學習傳統蒙(meng)古(gu)文(wen)(wen)的(de)(de)過程中取得了(le)很好的(de)(de)社(she)會效益(yi)。而(er)《關于(yu)拖(tuo)忒文(wen)(wen)正詞(ci)(ci)(ci)法》一(yi)文(wen)(wen),根據(ju)文(wen)(wen)獻第一(yi)次歸納(na)出“動(dong)詞(ci)(ci)(ci)連接元(yuan)音(yin)規則(ze)”和(he)“元(yuan)音(yin)脫落規則(ze)”,為正詞(ci)(ci)(ci)法的(de)(de)進一(yi)步完善起了(le)重要(yao)作用。《衛(wei)(wei)(wei)拉(la)(la)(la)特(te)話(hua)語材料》和(he)《衛(wei)(wei)(wei)拉(la)(la)(la)特(te)方(fang)(fang)言(yan)詞(ci)(ci)(ci)匯(hui)》是蒙(meng)古(gu)語族(zu)語言(yan)方(fang)(fang)言(yan)叢書的(de)(de)組(zu)成(cheng)部(bu)分,這(zhe)兩部(bu)著作從不同(tong)的(de)(de)角(jiao)度描述和(he)介紹了(le)蒙(meng)古(gu)語衛(wei)(wei)(wei)拉(la)(la)(la)特(te)方(fang)(fang)言(yan)語音(yin)、語法、詞(ci)(ci)(ci)匯(hui)等方(fang)(fang)面(mian)(mian)的(de)(de)諸多特(te)點。
確(que)精(jing)扎(zha)布教(jiao)授在蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)信息處(chu)理(li)(li)方面進行(xing)了(le)大(da)量的(de)(de)(de)(de)開創性工作,他(ta)取得的(de)(de)(de)(de)成果為我國(guo)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)信息處(chu)理(li)(li)事業(ye)打下了(le)良好的(de)(de)(de)(de)基礎,也為自治區的(de)(de)(de)(de)科(ke)技進步(bu)事業(ye)和蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)族(zu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)化、教(jiao)育事業(ye)的(de)(de)(de)(de)發展做出(chu)了(le)貢獻。他(ta)從(cong)(cong)1983年開始組(zu)織和領導內蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)大(da)學(xue)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)研(yan)究(jiu)所計算機(ji)小組(zu)從(cong)(cong)事蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)信息處(chu)理(li)(li)的(de)(de)(de)(de)研(yan)究(jiu),主持完(wan)成了(le)“一百(bai)(bai)萬詞級現(xian)代(dai)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)數(shu)據(ju)庫”、“五百(bai)(bai)萬詞級現(xian)代(dai)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)數(shu)據(ju)庫”、“蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)人(ren)機(ji)對(dui)話中(zhong)的(de)(de)(de)(de)語(yu)(yu)(yu)音研(yan)究(jiu)”、“蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)詞根、詞干、詞尾的(de)(de)(de)(de)自動切分和復合詞的(de)(de)(de)(de)自動識別(bie)”等多項國(guo)家(jia)社科(ke)基金、國(guo)家(jia)自然(ran)科(ke)學(xue)基金、國(guo)家(jia)教(jiao)委等資助的(de)(de)(de)(de)課題,正(zheng)在主持教(jiao)育部專項基金項目(mu)“現(xian)代(dai)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)語(yu)(yu)(yu)料庫的(de)(de)(de)(de)更新(xin)、擴充和新(xin)標記集(ji)的(de)(de)(de)(de)研(yan)制(zhi)(zhi)”。由他(ta)主持研(yan)制(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)(de)“多種文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)字輸(shu)入輸(shu)出(chu)系統(tong)(tong)”、“蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)語(yu)(yu)(yu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)研(yan)究(jiu)專用軟(ruan)(ruan)件(jian)(jian)(jian)”、“蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)自動校對(dui)軟(ruan)(ruan)件(jian)(jian)(jian)”、“從(cong)(cong)新(xin)蒙(meng)(meng)(meng)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)到老(lao)蒙(meng)(meng)(meng)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)自動轉寫軟(ruan)(ruan)件(jian)(jian)(jian)”、“老(lao)蒙(meng)(meng)(meng)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)拉丁轉寫軟(ruan)(ruan)件(jian)(jian)(jian)”等計算機(ji)應用軟(ruan)(ruan)件(jian)(jian)(jian)和他(ta)參與開發的(de)(de)(de)(de)“北大(da)方正(zheng)電子出(chu)版系統(tong)(tong)蒙(meng)(meng)(meng)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)版”、“windows vista操作系統(tong)(tong)下的(de)(de)(de)(de)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)文(wen)(wen)(wen)(wen)(wen)輸(shu)入法(fa)系統(tong)(tong)”均(jun)受到國(guo)內外(wai)專家(jia)和用戶的(de)(de)(de)(de)高度評價,產生了(le)很(hen)好的(de)(de)(de)(de)社會效益(yi)和經(jing)濟(ji)效益(yi)。
“蒙(meng)古(gu)(gu)文(wen)(wen)編碼國(guo)(guo)(guo)際(ji)標(biao)準(zhun)”、“八思(si)巴文(wen)(wen)編碼國(guo)(guo)(guo)際(ji)標(biao)準(zhun)”和“蒙(meng)古(gu)(gu)文(wen)(wen)拉丁轉(zhuan)寫國(guo)(guo)(guo)際(ji)標(biao)準(zhun)”的(de)研(yan)制工(gong)作是關系(xi)到(dao)蒙(meng)古(gu)(gu)語文(wen)(wen)信息規范化、標(biao)準(zhun)化和國(guo)(guo)(guo)際(ji)化進程的(de)重要(yao)課題(ti)。由確(que)精扎(zha)布(bu)教授執筆(bi)起草(cao)的(de)蒙(meng)古(gu)(gu)文(wen)(wen)、八思(si)巴文(wen)(wen)編碼國(guo)(guo)(guo)際(ji)標(biao)準(zhun)方案以中國(guo)(guo)(guo)和蒙(meng)古(gu)(gu)兩(liang)國(guo)(guo)(guo)名義提(ti)交到(dao)國(guo)(guo)(guo)際(ji)標(biao)準(zhun)化組織ISO/IEC JTS1/SC 2/WG2,并(bing)在WG2投票通(tong)過。
經過確精扎布教授多(duo)年的(de)(de)主持領導,內蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)大(da)學(xue)(xue)(xue)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)語(yu)(yu)計(ji)算語(yu)(yu)言學(xue)(xue)(xue)和(he)實(shi)(shi)驗(yan)語(yu)(yu)音(yin)(yin)學(xue)(xue)(xue)研(yan)究工作日趨形成規模。內蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)大(da)學(xue)(xue)(xue)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)學(xue)(xue)(xue)學(xue)(xue)(xue)院(yuan)開設了(le)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)文(wen)信息(xi)處理(li)(li)(li)、蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)語(yu)(yu)實(shi)(shi)驗(yan)語(yu)(yu)音(yin)(yin)學(xue)(xue)(xue)基礎(chu)等(deng)面向本科(ke)和(he)研(yan)究生的(de)(de)新(xin)課程。如,設立《蒙(meng)(meng)(meng)文(wen)信息(xi)處理(li)(li)(li)》、《蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)語(yu)(yu)實(shi)(shi)驗(yan)語(yu)(yu)音(yin)(yin)學(xue)(xue)(xue)基礎(chu)》等(deng)幾門新(xin)課程。 另(ling)外(wai),采取了(le)選拔青年骨干送(song)到外(wai)地(di)主要的(de)(de)實(shi)(shi)驗(yan)室或研(yan)究機構學(xue)(xue)(xue)習(xi)新(xin)的(de)(de)理(li)(li)(li)論、方法(fa),從內蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)大(da)學(xue)(xue)(xue)蒙(meng)(meng)(meng)語(yu)(yu)系人才(cai)基地(di)班中挑選優秀(xiu)本科(ke)生,對他們進(jin)行有(you)針對性(xing)的(de)(de)、有(you)具體目(mu)標的(de)(de)專(zhuan)(zhuan)門培訓(xun)等(deng)各種(zhong)措施,為蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)語(yu)(yu)計(ji)算語(yu)(yu)言學(xue)(xue)(xue)和(he)蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)語(yu)(yu)實(shi)(shi)驗(yan)語(yu)(yu)音(yin)(yin)學(xue)(xue)(xue)研(yan)究準備(bei)了(le)充實(shi)(shi)的(de)(de)后備(bei)力(li)量。在確精扎布教授的(de)(de)倡(chang)導和(he)關心下(xia),已(yi)正式招(zhao)收以蒙(meng)(meng)(meng)古(gu)(gu)文(wen)信息(xi)處理(li)(li)(li)為專(zhuan)(zhuan)業方向的(de)(de)碩士、博(bo)士研(yan)究生。
他積極進行學(xue)(xue)(xue)(xue)術交(jiao)流(liu),應邀在內(nei)(nei)蒙古(gu)師范大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)、內(nei)(nei)蒙古(gu)民(min)族師范學(xue)(xue)(xue)(xue)院、西北(bei)民(min)族學(xue)(xue)(xue)(xue)院、新疆(jiang)師范大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)、內(nei)(nei)蒙古(gu)蒙文專科(ke)學(xue)(xue)(xue)(xue)校等國(guo)內(nei)(nei)大(da)專院校講課或(huo)做報告,還赴(fu)日本、前(qian)蘇聯、蒙古(gu)、美國(guo)、英國(guo)、挪威等國(guo)家進行學(xue)(xue)(xue)(xue)術訪問、參(can)加各種學(xue)(xue)(xue)(xue)術會議,為國(guo)內(nei)(nei)外學(xue)(xue)(xue)(xue)術界的交(jiao)流(liu)與合作做出(chu)了貢獻。
確精扎布教授1987年(nian)獲(huo)自治區(qu)有突出貢獻的(de)中青年(nian)科研(yan)人員(yuan)稱號(hao),1989年(nian)被(bei)評為“全(quan)國優(you)秀教師”,1991年(nian)獲(huo)政府特殊津貼(tie)。他的(de)論著和主持開發的(de)應(ying)用軟件獲(huo)得了自治區(qu)級(ji)的(de)社科優(you)秀論著一(yi)、二等(deng)獎;內蒙科技進步三等(deng)獎和全(quan)國高校(xiao)人文社科優(you)秀成果二等(deng)獎。