一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法師(shi)(shi)是指日本童(tong)話故事(shi)《一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法師(shi)(shi)》中主(zhu)角的(de)名(ming)(ming)字。一(yi)(yi)(yi)對老夫婦生下(xia)了個拇指大的(de)嬰兒,取(qu)名(ming)(ming)為一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法師(shi)(shi),后來(lai)變成一(yi)(yi)(yi)位英俊的(de)青年(nian)娶了公(gong)主(zhu)。
室町時代(14世紀中葉到16世紀末)出現的(de)(de)大眾(zhong)小(xiao)說(shuo)統稱“御伽草子(zi)”。作品(pin)多取材于民(min)間故事,描(miao)述平民(min)的(de)(de)幸運巧遇,注(zhu)重(zhong)情節的(de)(de)發(fa)展,但作品(pin)的(de)(de)主題思想等方(fang)面(mian)多受(shou)王朝文學的(de)(de)影響。著名作品(pin)有《一寸法(fa)師》、《浦(pu)島太郎》等。
一寸(cun)法(fa)師是(shi)指日(ri)(ri)本(ben)童話故事(shi)《一寸(cun)法(fa)師》中主角(jiao)的(de)名字,也有諷刺(ci)得意思,指矮子。民俗學者把具有特殊出生經(jing)歷的(de)英雄叫(jiao)做(zuo)“小(xiao)(xiao)人(ren)兒(er)”認為(wei)他們(men)是(shi)古代日(ri)(ri)本(ben)人(ren)信(xin)仰(yang)的(de)重要(yao)物件。就是(shi)說,只(zhi)有這種具有神(shen)性的(de)英雄,才能驅除可怕的(de)鬼。日(ri)(ri)本(ben)人(ren)喜(xi)歡這些(xie)故事(shi),不(bu)單是(shi)由于古老的(de)信(xin)仰(yang)原因,也是(shi)在體驗一種非日(ri)(ri)常的(de)“以(yi)(yi)小(xiao)(xiao)搏大”的(de)神(shen)奇力量,即只(zhi)有一寸(cun)的(de)小(xiao)(xiao)小(xiao)(xiao)人(ren)兒(er)或不(bu)到十歲的(de)小(xiao)(xiao)孩子,卻(que)制(zhi)伏(fu)比一般人(ren)還大還強(qiang)的(de)妖怪(guai),真是(shi)厲害。所以(yi)(yi)日(ri)(ri)本(ben)人(ren)自(zi)古一直懷著一種心理(li):喜(xi)歡那看似又(you)小(xiao)(xiao)又(you)弱(ruo)的(de)人(ren)打敗又(you)大又(you)強(qiang)的(de)人(ren)《一寸(cun)法(fa)師》即其中一例(li)。
一寸の蟲(chong)にも五分の魂
(一寸蟲五分(fen)魂):“弱小的(de)生命也有偉大的(de)志向,絕(jue)不可(ke)(ke)以(yi)輕視它們(men)。”麻雀雖小五臟俱全;匹夫不可(ke)(ke)奪志也;弱小者不可(ke)(ke)侮。
一寸先は闇
(一(yi)寸(cun)之(zhi)前即是(shi)深淵(yuan)):“意思是(shi)下(xia)一(yi)秒會發生什么事(shi)情根本無法預知測(ce)。”前途莫測(ce);人不(bu)知死,車不(bu)知翻。
一寸逃れ
“一時推拖(tuo)過去。”敷[fū]衍(yan)一時。
一寸の光(guang)陰軽(qing)んずべからず
(一寸光陰一寸金(jin)):比喻時間寶貴。
一寸延びれば尋延びる
不先解決(jue)當前(qian)(qian)的困難不行(xing)(xing)。如果可(ke)以解決(jue)眼前(qian)(qian)的困難的話,之后就能夠比較行(xing)(xing)有余力,會比較輕松。
一寸も見えない
“伸(shen)手不見五指。”視線極微(wei);比喻(yu)非(fei)常黑暗。
很(hen)久很(hen)久以前(qian),在某個村(cun)子(zi)里(li),住著(zhu)一(yi)(yi)對善良的(de)老夫(fu)婦,他們一(yi)(yi)直很(hen)渴望有(you)(you)自(zi)己的(de)孩(hai)子(zi),因(yin)此(ci);每天都(dou)努力地向神(shen)明(ming)祈禱(dao)著(zhu):“神(shen)明(ming)啊,我們到現在都(dou)還沒有(you)(you)兒女(nv),請(qing)您(nin)賜(si)給我們一(yi)(yi)個孩(hai)子(zi)吧。就算(suan)只有(you)(you)小(xiao)(xiao)(xiao)指頭(tou)(tou)般(ban)的(de)大(da)小(xiao)(xiao)(xiao),我們一(yi)(yi)定也(ye)會(hui)好(hao)好(hao)照顧他的(de)。”每天,老夫(fu)婦就這(zhe)樣(yang)持(chi)續(xu)的(de)神(shen)明(ming)祈禱(dao)。也(ye)許感(gan)動(dong)了(le)神(shen)明(ming),老太(tai)太(tai)的(de)肚子(zi)真的(de)就一(yi)(yi)天一(yi)(yi)天大(da)起來(lai)了(le)。沒多少日子(zi),老婦人(ren)生下了(le)一(yi)(yi)個手指頭(tou)(tou)般(ban)大(da)小(xiao)(xiao)(xiao)的(de)嬰兒。夫(fu)婦倆雖然有(you)(you)點(dian)(dian)吃驚(jing),但是他們十分喜(xi)悅,他們深深地相信(xin),這(zhe)是神(shen)明(ming)賜(si)給他們的(de)孩(hai)子(zi),夫(fu)妻倆非(fei)常認(ren)真的(de)養育他,因(yin)為他只有(you)(you)指頭(tou)(tou)般(ban)的(de)大(da)小(xiao)(xiao)(xiao),于是取名(ming)為一(yi)(yi)寸法(fa)師(shi)。這(zhe)個小(xiao)(xiao)(xiao)娃娃無論(lun)怎(zen)么吃,就是沒法(fa)長高。附近(jin)的(de)小(xiao)(xiao)(xiao)孩(hai)們看他這(zhe)樣(yang)矮小(xiao)(xiao)(xiao),常常捉弄他。雖然他心里(li)很(hen)氣,卻一(yi)(yi)點(dian)(dian)辦法(fa)也(ye)沒有(you)(you)。但是一(yi)(yi)寸法(fa)師(shi)的(de)頭(tou)(tou)腦相當好(hao),什么都(dou)能(neng)馬上記起來(lai)。
在(zai)一(yi)(yi)(yi)寸法師(shi)十六(liu)歲的時候(hou),突然有一(yi)(yi)(yi)天,一(yi)(yi)(yi)寸法師(shi)告訴(su)老公公和老婆婆說:“我決定到京都(dou)去(qu),希望可以有所(suo)成(cheng)就(jiu),等我成(cheng)功了,再回(hui)家看你們(men)好(hao)(hao)嗎(ma)?”老夫婦一(yi)(yi)(yi)開始很反對,但(dan)是一(yi)(yi)(yi)寸法師(shi)相當堅(jian)持,最后只好(hao)(hao)同意了,并且為(wei)他準備一(yi)(yi)(yi)些(xie)行李。
隔天(tian)一(yi)(yi)(yi)早,一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)師以(yi)(yi)麥桿為鞘(qiao),針為刀,一(yi)(yi)(yi)切準備就緒,向(xiang)老夫婦(fu)道別后,便(bian)出發(fa)了(le)(le)(le)(le)(le)。一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)師雖然很(hen)嬌(jiao)小,志氣卻非常的(de)大,他(ta)懷著(zhu)很(hen)大的(de)理想,一(yi)(yi)(yi)直向(xiang)著(zhu)京(jing)城(cheng)去。可是(shi),他(ta)這樣不(bu)(bu)停的(de)走著(zhu),走著(zhu),竟然在原(yuan)野中迷路(lu)(lu)了(le)(le)(le)(le)(le)。京(jing)城(cheng)的(de)路(lu)(lu)該往那(nei)(nei)個(ge)方向(xiang)去才對?一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)師蹲了(le)(le)(le)(le)(le)下(xia)來,向(xiang)一(yi)(yi)(yi)只(zhi)螞蟻(yi)(yi)問路(lu)(lu):“請(qing)你(ni)告(gao)訴(su)我京(jing)城(cheng)的(de)路(lu)(lu)是(shi)哪個(ge)方向(xiang)好嗎?”小螞蟻(yi)(yi)熱心(xin)地(di)回答(da)著(zhu):“首(shou)先(xian)你(ni)要先(xian)經過一(yi)(yi)(yi)個(ge)種滿(man)(man)蒲公(gong)英的(de)村(cun)子,在那(nei)(nei)不(bu)(bu)遠處會看(kan)到(dao)(dao)一(yi)(yi)(yi)條小河(he),順著(zhu)小河(he)的(de)下(xia)游(you)走,就可以(yi)(yi)到(dao)(dao)京(jing)城(cheng)了(le)(le)(le)(le)(le)。”一(yi)(yi)(yi)吋法(fa)師照著(zhu)小螞蟻(yi)(yi)指引的(de)路(lu)(lu)線,終于看(kan)到(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)滿(man)(man)山遍野的(de)蒲公(gong)英。他(ta)又走了(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)段路(lu)(lu),才聽到(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)水流的(de)聲音(yin)。一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)師看(kan)到(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)小螞蟻(yi)(yi)說的(de)那(nei)(nei)條小河(he),拿下(xia)了(le)(le)(le)(le)(le)頭上那(nei)(nei)頂(ding)碗做成的(de)帽子,將碗當成小船,乘了(le)(le)(le)(le)(le)上去。便(bian)隨著(zhu)河(he)水,往下(xia)游(you)流去。小船漂了(le)(le)(le)(le)(le)好久,漂到(dao)(dao)了(le)(le)(le)(le)(le)交叉口,一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)師不(bu)(bu)知道該往左邊(bian)(bian)還是(shi)右邊(bian)(bian),便(bian)向(xiang)一(yi)(yi)(yi)只(zhi)蝴蝶(die)問路(lu)(lu):“請(qing)問往京(jing)城(cheng)的(de)路(lu)(lu)是(shi)往哪個(ge)方向(xiang)呢?”蝴蝶(die)指著(zhu)回答(da):“如果你(ni)一(yi)(yi)(yi)直順著(zhu)右邊(bian)(bian)下(xia)去,很(hen)快就可以(yi)(yi)到(dao)(dao)達京(jing)城(cheng)了(le)(le)(le)(le)(le)。”最后一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)師如愿的(de)抵達京(jing)城(cheng)。走了(le)(le)(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)會,眼了(le)(le)(le)(le)(le)前出現一(yi)(yi)(yi)間(jian)雄(xiong)偉(wei)的(de)大房子,他(ta)便(bian)往那(nei)(nei)里去了(le)(le)(le)(le)(le)。
原來(lai)這(zhe)是大臣(chen)的(de)(de)(de)宅邸(di)(di),一(yi)寸(cun)(cun)(cun)法(fa)(fa)(fa)師(shi)(shi)(shi)請求大臣(chen)雇用他(ta),但是因為他(ta)太嬌(jiao)小了,大臣(chen)跟部(bu)下們只聽到(dao)一(yi)寸(cun)(cun)(cun)法(fa)(fa)(fa)師(shi)(shi)(shi)講話的(de)(de)(de)聲(sheng)音,卻(que)不(bu)見人(ren)(ren)影,花了一(yi)番工(gong)(gong)夫(fu)才注意到(dao)他(ta)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)。大臣(chen)很(hen)(hen)(hen)(hen)納(na)悶,像你這(zhe)么(me)嬌(jiao)小,可(ke)(ke)以做些什么(me)事(shi)?一(yi)寸(cun)(cun)(cun)法(fa)(fa)(fa)師(shi)(shi)(shi)卻(que)很(hen)(hen)(hen)(hen)有自(zi)信的(de)(de)(de)回答:“別小看我啰(luo),我可(ke)(ke)以躲在主人(ren)(ren)的(de)(de)(de)懷里(li)保(bao)護著他(ta)!”話才剛講完,正(zheng)巧(qiao)一(yi)只蜜蜂飛(fei)了過來(lai),想(xiang)要攻擊他(ta),一(yi)寸(cun)(cun)(cun)法(fa)(fa)(fa)師(shi)(shi)(shi)抽出腰間的(de)(de)(de)劍(jian),立(li)即刺中了蜜蜂。大臣(chen)看了很(hen)(hen)(hen)(hen)歡(huan)(huan)喜,便讓他(ta)留(liu)在宅邸(di)(di)里(li)工(gong)(gong)作。由于他(ta)非常(chang)賣力的(de)(de)(de)工(gong)(gong)作,又十分(fen)的(de)(de)(de)細心,宅邸(di)(di)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)都非常(chang)喜歡(huan)(huan)一(yi)寸(cun)(cun)(cun)法(fa)(fa)(fa)師(shi)(shi)(shi)。大臣(chen)讓一(yi)寸(cun)(cun)(cun)法(fa)(fa)(fa)師(shi)(shi)(shi)待在春姬公(gong)主的(de)(de)(de)身邊,保(bao)護公(gong)主。公(gong)主十分(fen)的(de)(de)(de)喜歡(huan)(huan)一(yi)寸(cun)(cun)(cun)法(fa)(fa)(fa)師(shi)(shi)(shi),便常(chang)常(chang)教他(ta)讀書、寫字。除了讀書以外,一(yi)寸(cun)(cun)(cun)法(fa)(fa)(fa)師(shi)(shi)(shi)每(mei)天也很(hen)(hen)(hen)(hen)認真(zhen)的(de)(de)(de)練習著劍(jian)術。春姬公(gong)主很(hen)(hen)(hen)(hen)欣賞他(ta),不(bu)知不(bu)覺中就喜歡(huan)(huan)上一(yi)寸(cun)(cun)(cun)法(fa)(fa)(fa)師(shi)(shi)(shi)了。
有一(yi)(yi)天(tian),春姬公主決(jue)定去(qu)清水寺(si)(si)拜(bai)拜(bai)。不(bu)巧,這(zhe)(zhe)(zhe)時候(hou)京城很不(bu)安寧,大(da)(da)家都(dou)說(shuo)有妖怪(guai)時常(chang)出(chu)(chu)沒,而且(qie)專門搶(qiang)年輕漂亮的(de)(de)姑娘。大(da)(da)臣聽(ting)了(le)(le)很擔心,便從眾多(duo)的(de)(de)家臣中,挑選身強力壯(zhuang)的(de)(de)武士,跟隨在公主身邊。一(yi)(yi)寸(cun)(cun)法師(shi)(shi)(shi)也不(bu)甘示(shi)弱,自告(gao)奮(fen)勇(yong)的(de)(de)說(shuo):“我(wo)也去(qu)!我(wo)也算是隨從!”就(jiu)這(zhe)(zhe)(zhe)樣,他(ta)們一(yi)(yi)行人一(yi)(yi)大(da)(da)早就(jiu)朝清水寺(si)(si)出(chu)(chu)發了(le)(le)。參(can)拜(bai)完畢后,在回來的(de)(de)途中,突然(ran)刮(gua)起一(yi)(yi)陣邪風,天(tian)空頓時暗了(le)(le)起來。在狂(kuang)風之中,出(chu)(chu)現(xian)了(le)(le)可怕的(de)(de)赤(chi)鬼(gui)跟藍(lan)鬼(gui)還有幾只(zhi)小妖怪(guai),赤(chi)鬼(gui)咆哮著:“這(zhe)(zhe)(zhe)個美(mei)麗的(de)(de)姑娘,我(wo)要定了(le)(le)! ”這(zhe)(zhe)(zhe)時候(hou),眾多(duo)的(de)(de)家臣都(dou)沒有派上用(yong)場,全部都(dou)嚇的(de)(de)腿軟了(le)(le)。只(zhi)有一(yi)(yi)寸(cun)(cun)法師(shi)(shi)(shi)勇(yong)敢的(de)(de)向(xiang)(xiang)妖怪(guai)們大(da)(da)喝:“等等,還有我(wo)在呢!”赤(chi)鬼(gui)沒有看(kan)到非常(chang)嬌小的(de)(de)一(yi)(yi)寸(cun)(cun)法師(shi)(shi)(shi),等他(ta)發現(xian)一(yi)(yi)寸(cun)(cun)法師(shi)(shi)(shi)的(de)(de)時候(hou),只(zhi)顧著大(da)(da)笑,根本不(bu)把他(ta)放在眼里(li)。一(yi)(yi)寸(cun)(cun)法師(shi)(shi)(shi)拔起佩在腰間的(de)(de)劍,刺向(xiang)(xiang)赤(chi)鬼(gui)。赤(chi)鬼(gui)一(yi)(yi)手抓起一(yi)(yi)寸(cun)(cun)法師(shi)(shi)(shi),便把他(ta)吞進肚子里(li)了(le)(le)。
赤(chi)鬼色瞇(mi)瞇(mi)的(de)轉向公(gong)主對她(ta)說:“現在(zai)沒(mei)有人(ren)可以幫(bang)你了(le),哈哈….那我(wo)就不(bu)客氣了(le)。”他(ta)朝著公(gong)主撲了(le)過去(qu),可是突然慘叫(jiao)(jiao)了(le)一(yi)聲,不(bu)停的(de)在(zai)地上翻(fan)滾。原來(lai)是一(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師(shi)(shi)在(zai)赤(chi)鬼的(de)肚子(zi)(zi)里不(bu)停的(de)用(yong)刀(dao)亂(luan)刺,赤(chi)鬼感到胃里在(zai)翻(fan)騰,不(bu)小(xiao)心把一(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師(shi)(shi)給(gei)吐了(le)出來(lai)。原來(lai)一(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師(shi)(shi)還(huan)活(huo)著,藍鬼看到了(le),簡(jian)直氣壞(huai)了(le),便(bian)抬起自(zi)己的(de)大(da)腳(jiao),想把一(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師(shi)(shi)給(gei)踢(ti)死(si)(si)。一(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師(shi)(shi)勇(yong)敢的(de)跳(tiao)了(le)起來(lai),拿(na)著手(shou)中(zhong)的(de)劍朝藍鬼的(de)眼睛刺了(le)下去(qu)。藍鬼痛(tong)得大(da)叫(jiao)(jiao)著:“我(wo)的(de)眼睛…一(yi)片黑暗…什(shen)么都看不(bu)見了(le)….。”藍鬼頓時(shi)失去(qu)了(le)理智,一(yi)個不(bu)小(xiao)心腳(jiao)沒(mei)踏穩,便(bian)跌入山谷(gu)里摔死(si)(si)了(le)。剩下來(lai)的(de)妖(yao)(yao)怪(guai)看到赤(chi)鬼和藍鬼的(de)下場這么凄慘,嚇得發抖跑(pao)(pao)走了(le)。剩下來(lai)不(bu)及逃(tao)跑(pao)(pao)的(de)妖(yao)(yao)怪(guai)們(men),沒(mei)有一(yi)個敢和一(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師(shi)(shi)作對,其中(zhong)一(yi)個妖(yao)(yao)怪(guai),和一(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師(shi)(shi)求饒,便(bian)拿(na)出自(zi)己的(de)傳家之(zhi)寶,獻給(gei)一(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師(shi)(shi)說:“這個小(xiao)錘(chui)子(zi)(zi),可以實現許多愿望(wang)”,一(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師(shi)(shi)沒(mei)有為難他(ta),話說完就讓他(ta)們(men)逃(tao)跑(pao)(pao)了(le)。
這時候(hou)春姬公主走(zou)過來向(xiang)一寸法師(shi)道(dao)謝(xie)(xie):“謝(xie)(xie)謝(xie)(xie)你!一寸法師(shi),如(ru)果沒有你在,我可能就被妖怪(guai)抓走(zou)了,真的很謝(xie)(xie)謝(xie)(xie)你..!!”
一寸法師回答(da):“公主(zhu),可不(bu)可以請你幫我一個(ge)忙呢?”便(bian)把妖怪留下來的小槌子交給公主(zhu)。
一(yi)寸法師說:“請你揮(hui)一(yi)揮(hui)這根小錘子,幫我許個愿(yuan),我想要變得(de)高大一(yi)些(xie)。”
公主便(bian)照著一寸(cun)法師(shi)的(de)(de)話(hua),揮動著槌子,口中念(nian)著:“請把一寸(cun)法師(shi)的(de)(de)身(shen)體(ti)變大吧!變大吧!”沒想到(dao)這根槌子真的(de)(de)靈驗了,一寸(cun)法師(shi)的(de)(de)身(shen)體(ti)馬(ma)上就變大、長(chang)高了。
一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師頓(dun)時成(cheng)了(le)一(yi)(yi)(yi)位英(ying)(ying)俊(jun)的(de)(de)青年(nian),而(er)且再也不是拇(mu)指般的(de)(de)大(da)(da)小(xiao)的(de)(de)身(shen)材,他(ta)相當得開(kai)心。而(er)公(gong)主看(kan)到(dao)(dao)了(le)英(ying)(ying)俊(jun)的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師,更加(jia)心動(dong)了(le)。回到(dao)(dao)家之后,春姬公(gong)主便(bian)要求她的(de)(de)父親(qin)(qin)說:“爸爸,有件事情想(xiang)要請求你…”公(gong)主把(ba)自(zi)己(ji)的(de)(de)心事告訴(su)了(le)父親(qin)(qin)。她的(de)(de)父親(qin)(qin)很(hen)贊同把(ba)女兒交給(gei)一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師,而(er)一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師知道這(zhe)件事之后,也高(gao)興(xing)的(de)(de)答(da)應(ying)了(le)。他(ta)派(pai)人將這(zhe)個喜訊告知了(le)故(gu)鄉(xiang)的(de)(de)老(lao)(lao)公(gong)公(gong)和老(lao)(lao)婆(po)婆(po)。等到(dao)(dao)一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師和公(gong)主結婚(hun)以后,便(bian)帶著(zhu)公(gong)主回到(dao)(dao)故(gu)鄉(xiang)。老(lao)(lao)夫(fu)婦看(kan)到(dao)(dao)這(zhe)么英(ying)(ying)俊(jun)又高(gao)大(da)(da)的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師,以為自(zi)己(ji)在做夢。一(yi)(yi)(yi)寸(cun)法(fa)(fa)師將一(yi)(yi)(yi)切的(de)(de)經過告訴(su)了(le)老(lao)(lao)公(gong)公(gong)和老(lao)(lao)婆(po)婆(po),并請他(ta)們到(dao)(dao)京城享福,過著(zhu)幸福的(de)(de)生(sheng)活。