海口話方言大全

1、雞雜

不要誤(wu)會(hui)，表面上它(ta)(ta)是(shi)(shi)吃的，但是(shi)(shi)它(ta)(ta)是(shi)(shi)音(yin)譯過來的。意思(si)是(shi)(shi)臭美，和“賤”差不多(duo)意思(si)。比如你(ni)看到你(ni)的朋(peng)友在化妝打扮(ban)，你(ni)可以(yi)對她說(shuo)“雞雜(za)”。或者(zhe)你(ni)看到一(yi)個賣(mai)弄風騷(sao)的女子，你(ni)可以(yi)說(shuo)那位女子“雞雜(za)”。它(ta)(ta)應該算(suan)是(shi)(shi)一(yi)個中性詞，可以(yi)是(shi)(shi)朋(peng)友之間的打鬧逗趣，也可以(yi)用來罵那些不知檢點的女子。

2、敗色水

這個(ge)(ge)詞是海南(nan)話翻譯(yi)過來的，是形(xing)容一個(ge)(ge)人不太行的意思(si)，和粵語里的“撲街”意思(si)相近。

3、假精

形容(rong)一(yi)個人很(hen)(hen)拽的意思(si)。當你看到一(yi)個很(hen)(hen)拽很(hen)(hen)拽的人，你就可以(yi)說這個人很(hen)(hen)假(jia)精(jing)。或(huo)者可以(yi)這么說“有什(shen)么好假(jia)精(jing)的”，意思(si)就是(shi)“有什(shen)么了(le)不起的”。

4、哦耐

形容(rong)難(nan)受的(de)意思。在海南很(hen)熱，經常出(chu)汗，身上總感覺黏乎(hu)乎(hu)的(de)，不舒服，你就可(ke)以說(shuo)“哦耐(nai)喲”。

5、咦惹

這個(ge)(ge)詞(ci)其實是一個(ge)(ge)語氣詞(ci)，帶(dai)有(you)嫌棄(qi)的意思，和什么(me)(me)詞(ci)語都可(ke)以(yi)搭(da)，可(ke)以(yi)說(shuo)(shuo)是百搭(da)了。比如結合前面學的，你(ni)看到你(ni)的朋友在臭美，你(ni)可(ke)以(yi)這么(me)(me)說(shuo)(shuo)“咦惹(re)(re)，雞(ji)雜喲(yo)(yo)”，“咦惹(re)(re)，敗色水”，“咦惹(re)(re)，假精喲(yo)(yo)”，“咦惹(re)(re)，哦(e)耐喲(yo)(yo)”。

海口方言日常用語

1、食糜（吃飯）

2、行路（走路）

3、汝講的話(hua)真有味(wei)（你(ni)說(shuo)得話(hua)真有意思）

4、咸膎炒番葛葉識何好食（蝦(xia)醬炒番薯葉不知道多好吃）

海口方言民間諺語

1、潮(chao)水(shui)哈哈響(xiang)，要有(you)大風降(jiang)（漢）。

2、海(hai)面(mian)似街面(mian)，必有風胎成（漢(han)）（風胎，指臺風）。

3、紅云蓋頂，找(zhao)錨拋錠（漢）（海上(shang)將有臺風）。

4、驚蟄(zhe)牛溫溪，六(liu)月無(wu)水洗犁（漢）（溫，海(hai)南方言，指(zhi)在某處翻滾）。

5、八月曝死魚(yu)蝦，當(dang)年就要寒冷（漢）。

6、十(shi)月(yue)南風來報送，港(gang)北舅爹趕無(wu)鹽（漢）（港(gang)北舅爹，指萬寧(ning)港(gang)北港(gang)的(de)打魚(yu)人；趕無(wu)鹽謂魚(yu)貨多）。